Consultório Etimológico

Pergunta #6543

eu gostaria de saber qual o significado do sobre nome gerrhim (origem alemã)
obrigado

Resposta:

Luiz:

Não encontramos nada sobre a origem desse nome em nossa pesquisa.

Pergunta #6542

Olá, Boa Noite! Gostaria de saber qual é a origem da palavra SKATE. Muito obrigado.

Resposta:

Reinaldo:

Essa palavra vem do Inglês antigo SKEATES, “patins para neve”, do Holandês SCHAETSE, “perna-de-pau”.
O que por aqui nós chamamos de SKATE é um encurtamento de SKATEBOARD, que é propriamente uma adaptação feita em 1963 de rodas de patins (SKATES) a um pedaço de madeira.

Pergunta #6541


Oi, boa noite.
Preciso saber a origem da palavra TOLERÂNCIA.
Obrigada!

Resposta:

Rachel:

Ela vem do Latim TOLERANTIA, de TOLERARE, “agüentar, suportar”.

Pergunta #6540

Olá.Hoje gostaria de saber a origem de :
MANHÃ,TARDE.NOITE.
Grato.

Resposta:

AAS:

1)Latim, HORA MANEANA, “começo do dia”, de MANE, “cedo”.

2) L., TARDE, “devagar, lentamente”, de TARDUS, “lento, vagaroso”.

3) L., NOX, “noite”.

Pergunta #6539

Olá,
Estou fazendo cálculos com clepsidras, objetos com formato de ampulheta, fiquei curiosa quanto a origem do nome, pode me ajudar? Ah, por favor, não pense em aposentadoria ou este site ficará como um céu sem estrelas.
Desde já agradeço.

Resposta:

Angélica:

Uau, mas que elogio! “Um céu sem estrelas”…
Depois dessa, só me resta ficar vaidoso.
Mas, quando a aposentadoria chegar, já sei quem pode dar uma bela mão por aqui.

“Clepsidra” vem do Grego KLEPSYDRA, “ladrão de água”, de KLEPTEIN, “roubar”, mais HYDOR, “água”.
Isso porque ela funciona com a água sendo retirada, “roubada”, do reservatório.

Os “cleptomaníacos” fazem o mesmo, mas não com água.

Pergunta #6538

Boa Tarde!

Eu sei que a origem da palavra “Foggi” é
italiana, mas eu gostaria de saber se
existe algum significado?
Ou da palavra “Forgia”…
Muito obrigado e espero que consigam
encontrar, porque já tentei de tudo…

Abraços e boa sorte

Resposta:

Janaína:

FOGGI é o plural de FOGGIA, “forma, aspecto”.
Não encontramos essa palavra como sobrenome italiano.
Mas existe FORGIARINI, do Friuli, que pode derivar do fato de alguém na família trabalhar com metal usando uma FORGIA, “forja”.

Pergunta #6537

Boa tarde.
Gostaria de saber a origem da palavra ipanema

Resposta:

Fátima:

Essa palavra é do Tupi Y-PANEMA, “rio impraticável, agitado”.

Pergunta #6536

Gostaria de saber a origem da palavra “SUPREMO, DESPREZAR e VANTAGEM”.

Obrigado

Resposta:

Felipe:

1) Do Latim SUPREMUS, “o mais alto”, superlativo de SUPERUS, “situado acima”, de SUPER, “sobre”.

2) De DES-, negativo, mais “prezar”. E esta vem do Latim PRETIARE, “dar valor, gostar, apreciar”.

3) Do Francês AVANTAGE, “o que avança”, do Latim ABANTE, “o que está na frente”, formado por AB-, “de”, mais ANTE, “à frente”.

Pergunta #6535

Olá, tudo bem?
Há tempos não acesso esse site.
Gostaria de saber a origem da palavra CANALHA. Ela vem de cão? Se for, pode-se inferir que, em sendo a servidão a maior qualidade do cão, um canalha é servil?
Dei uma forçada de barra né? Desculpa, mas desejo uma interpretação técnica dessa palavra.
Obrigado e parabéns pelo árduo e excelente trabalho que vocês fazem.

Resposta:

Ralph:

Ela vem do Italiano CANAGLIA, “grupo de gente desprezível”, de CANE, “cão”, do Latim CANIS, “cão”.

Mas aqui v. está antropomorfizando uma característica dos caninos, que é a vida em matilha, com hierarquia definida, designando-a como servilidade.
Sua suposição não parece ter sido a base para a criação dessa palavra.
O cão muitas vezes é apontado numa linguagem como ser desprezível, apesar do auxílio que ele presta ao homem.

Agradecidos pelos cumprimentos.

Pergunta #6534

gostaria de saber a origem e o significado da palavra pic-nic

Resposta:

Peterson:

Em Português, a palavra é “piquenique”. Em Inglês, é PICNIC, sem hífen.
O significado está no dicionário.
A origem é o Inglês PICNIC, que veio do Francês PIQUENIQUE, possivelmente reduplicação de PIQUER, “picar”.

Pergunta #6533

Gostaria de saber a origem das palavras
*sonhar
*arriscar
*ousar

e se forem todas de origem latina como ficaria a frase:

“sonhe arrisque e ouse!!!”

obrigadinhuuu!!!

Resposta:

Adriana:

1) Latim, SOMNIARE, “sonhar, delirar, estar louco”.

2) Italiano, RISCHIO, do verbo RISCARE, “correr para o perigo”, de origem incerta.

3) Latim, AUDERE, “ousar”.

Logo, não dá para passar de todo a frase para o Latim.

Pergunta #6532

Olá. Gostaria de saber a origem das palavras abaixo:
– amor
– paixão
– loucura

Obrigada.

Resposta:

Lú:

Hum, a coisa anda boa por aí. Continue assim.

1) Latim, AMOR.

2) Grego, PATHE, “capacidade de sentir”.

3) Origem desconhecida.

Pergunta #6531

Qual a tradução da palavra “marcenaria” para inglês e espanhol?

Resposta:

Julio Cezar:

Nosso site não lida com esse tipo de consulta.

Mas vá lá: JOINERY e EBANISTERÍA, respectivamente.

Pergunta #6530

Estou fazendo greve. Estou em recesso. Nada de conversa comigo.Não vou responder. Não sou tão paciente como certas pessoas.
Não estou acenando nem dando bom dia. Não mando beijokas nem desejo bom final de semana. Estou me segurando.
Prefiro ficar calada. Esperando. Um dia desses essas bobagens somem.

(só um paparico nas antenas)

Resposta:

Diaconisa:

Uma pessoa em sua posição não pode fazer greve.
Trate de vestir sua roupas diaconais e sua paciência e de desemburrar, que senão o seu ponto será cortado.

Pergunta #6529

Boa Tarde.

Gostaria de saber a origem da palavra Fiel.

Bom final de semana.

Abracos!!!

Resposta:

Daniel:

Ela vem do Latim FIDELIS, “fiel”, de FIDES, “fé, crença”.

Pergunta #6528

Gostaria de saber a origem das palavras “Éden, Jacoh, Jesus Cristo e Yahweh”.

Obrigado.

Resposta:

Felipe:

1) Hebraico, EDHEN, “delícia, prazer”.

2) Hebraico, YA′AQOB, “o que suplanta”.

3) Hebraico, YEHOSHUA, “Jeová salva”, e Grego, KHRISTÓS, “o ungido”, de KHRIEIN, “untar, ungir”.

4) Reconstrução hipotética do nome que seria formado pelas 4 letras YHWH. O nome verdadeiro da divindade ninguém podia saber.

Pergunta #6527

gostaria saber a origem da palabra “decorar”

Resposta:

Pergunta #6526

gostaria de saber a origem da palavra compreensão.

Resposta:

Mariana:

Ela vem do Latim COMPREHENDERE, “pegar, agarrar”, formado por COM-, “completamente”, mais PREHENDERE, “tomar, segurar”.
A noção é a de “agarrar com a mente” um assunto.

Pergunta #6525

Gostaria de saber o significado e a origem da palavra “GUATAMBU” e do nome “CLAUDIA”.

Obrigada.

Resposta:

Cláudia:

Aqui só se leva a origem.

1) Tupi GWA A′TÃ MBU, “aquilo que é duro e ressoa”.

2) Vem do Latim CLAUDIUS, “coxo, manco”.

Pergunta #6524

qual a origem da palavra
echú
ogum
iemanja
orixa
macumba

Resposta:

Francisco:

1) É EXU, com “X”. Viria do Ioruba EXU, “esfera”.

2) Ioruba, OGUN, o nome dessa divindade.

3) Viria do Ioruba YEYE, “mãe”, + MN, diminutivo para animais, + EDJA, “peixe”: “mãe dos peixinhos”.

4) Ioruba, ORIXA, “divindade”.

5) Origem controversa.

Origem Da Palavra