Consultório Etimológico

Pergunta #4599

Esta pequena mulher aqui, de um metro e sessenta apenas, agradece para Cláudia e manda beijos para elae para todas!

Resposta:

Pergunta #4598

É interessante como as palavras são parecidas com cofres.Dentro cabem séculos
da história humana e suas mutações. Lendo a resposta sobre contingente me lembrei da expressão tanger o boi, trabalho do boiadeiro ao “levar” o gado. E lembrei-me de contingência, que é o que está se passandono momento em que se usa a palavra: “nestas contingências…”.
Os estudantes que não conseguem fazer uma redação aceitável parecem não se dar ao trabalho de vasculhar a história da civilização, disponível no dia a dia quando se usa o idioma pátrio. Ou alheio.Não é tão trabalhoso assim, é exercício mental.
Exercitar a mente é mais fácil que puxar ferro na academia e tb muito necessário.Ajuda a lutar contra futuras e prováveis doenças senis.Aí alguém diz: ah, mas vc é inteligente! Será? Ou não depende de nosso esforço cuidar de manter a cabeça, por dentro, em tão bom estado quanto manter a pele protegida, por fora, com filtro solar?

Resposta:

Ana.Maria:

Você tem razão. É por isso que esta nossa matéria resulta tão fascinante para muitas pessoas.

Sem exercício o músculo não se desenvolve, sem uso as sinapses não se multiplicam.

Pergunta #4597

Atrasadinha, quase no meio da tarde, mas creio, ainda a tempo.

Quero parabenizar, de coração, todas as grandes mulheres que acessam este site.

FELIZ DIA DA MULHER para todas, acompanhado de um especial e carinhoso beijo para cada uma!

Resposta:

Claudia:

Todas as mulheres merecem respeito e carinho.
Mas essa de inventar mais um dia para comprar presentes não tem certo cheiro de comércio, não?

Pergunta #4596

A primeira vez que foi usada a palavra venda eu não sei , mas sei queando foi feita a primeira venda de todes os tempos: Foi quando a serpente vendeu o pecado à Eva em forma de maçã. Gostaria de saber a origem do nome Edgard e didática. Obrigado

Resposta:

Edgard:

Gostei da resposta. Será a Serpente a primeira vendedora então?
Deve ter sido a mercadoria mais cara de todas, pois consta que até hoje estamos pagando as prestações.

“Edgar” é Anglo-Saxão, de EAD, “riqueza, propriedade”, mais GAR, “lança”.

“Didática” vem do Grego DIDAKTIKOS, “apto para ensinar”, do verbo DIDASKEIN, “ensinar”, de uma raiz Indo-Européia DENS-, “conhecimento, ensino, aprendizagem”.

Pergunta #4595

preciso saber a origem da palavra pan americano, para uma pesquisa escolar. me ajude por favor.

Resposta:

Paulo:

“Pan” vem do Grego PAN, “todo”.
E “Americano” vem de “América”, cujo nome vem do navegador italiano AMERIGO VESPUCCI.
E AMERIGO éum nome germânico, que está também na raiz do nome “Henrique”.

Pergunta #4594

Em uma ultima vez perguntei a origem da palavra venda e vocês me responderam (vendere) do latim que coresponde a vender.Preciso de algo mais concreto do tipo a primeira vez que foi usado ou quem sabe a união de duas palavras que unem os significados.
Se me ajudarem ficarei agradecido

Resposta:

Edgard:

Essa etimologia realmente é meio sem graça.
Aprofundando a pesquisa, podemos dizer que VENDERE é um encurtamento de VENDUMARE, “oferecer em negócio”, formado por VENUM, “à venda”, mais DARE, “dar”.
Agora, se alguém quer saber qual a primeira vez em que essa palavra foi usada, está fazendo uma piada até meio sem graça.

Pergunta #4593

olá…gostaria de saber etmologia da palavra comunicação, desde já obrigado.

Resposta:

Murilo:

4516.

Pergunta #4592

…Qual a origem do nome MURILO? E o que significa? li em algum lugar que significa pequeno muro, é isso mesmo?

Resposta:

Murilo:

Realmente, as fontes o dão como vindo do Castelhano MURILLO, “pequeno muro”, do Latim MURUS, “parede, muralha, muro”.

Pergunta #4591

olá…gostaria de saber a etmologia da palavra comunicação…desde ja obrigado!

Resposta:

Murilo:

Olhe a resposta à pergunta nº 4516.

Pergunta #4590

Outra perguntinha…

A origem de “procastinação”!

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Esa palavra vem da expressão latina PRO CRAS, “para amanhã”.

Pergunta #4589

É… Recordar é viver…

Pena que nós, simples mortais, não saibamos viver só de lembranças!

Mas enfim…

Mestre… Qual a origem de “contingente”?

Eu sei que o Magnânimo não confia muito nas traduções das línguas indígenas, mas o RS tem um “herói” chamado Sepé Tiaraju! Vira e mexe ele é citado, como exemplo de resistência, de patriotismo… Alguns o consideram, ainda, o primeiro herói 100% nacional! Eu, particularmente, acho que ele defendeu foi seu povo, sem se importar muito para o resto do Brasil! Em todo caso, vindo ao RS, não dá pra ficar alheio a esta história! Então, eu pérgunto: Qual a origem do nome dele?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

É uma pena mesmo.

“Contingente” vem do Latim CONTINGENS, “relativo ao que está acontecendo”, do verbo CONTINGERE, “tocar”, formado por COM-, “junto”, mais TANGERE, “tocar”.

Não dá para confiar muito nas poucas traduções que há de nossos idiomas iniciais. Há grande escassez de material confiável sobre o assunto, de modo que sua outra pergunta infelizmente vai ficar sem resposta.

Pergunta #4588

gostaria de saber o significado dos nomes Thamyres e Thayana.

Resposta:

Márcia:

Esses nome não têm significado especial. Eles seguem a tendência atual de se fazer nomes apenas pelos sons, sem que eles ostentem algum sentido.

Pergunta #4587

OOOOOOOOOOO….. VOU VIRAR TITIA…. E AINDA NEM RECEBI O CONVITE PRÁ FESTANÇA…
E AÍ TEACHER COMO SE SENTE AO VER OS OLDEST CONSULENTES DESTE SITE??
DIGA AÍ, ESTE SAGRADO LOCAL TEM SENTINDO A FALTA DO INCENSO DO NOSSO SORRISO E DOS SINOS DA NOSSA ALEGRIA.
AH, SE TODOS SOUBESSEM DA HIERARQUIA SAGRADA QUE COMANDAMOS, IRIAM SE PROSTRAR DIANTE DA NOSSA MAJESTADE E A LUZ QUE EMANAMOS OFUSCARIA O OLHAR DESTES POBRES MORTAIS.
…… CALMA ANA.PONTO.MARIA….. NÃO SE PREOCUPE, AINDA VAI DEMORAR PARA EU LHE ALCANÇAR…. VC ESTÁ UMAS 10000 PERGUNTAS NA MINHA FRENTE, MAS TUDO BEM. HOJE ABRI MEU GUARDA-ROUPA – QUE TOMOU UM BANHO DE CHUVA – E APROVEITEI PARA PEGAR MINHA VESTIMENTA DIACONAL SAGRADA AZUL DE ANIL E CHORAR PELA SAUDADE QUE AFOGA MEU CORAÇÃO. SAUDADE DAS ANTENAS DA TRAÇA, DA QUIETUDE DA MT, DA SABEDORIA LITÚRGICA DA LÚCIA, DA DELICADEZA ESTRAPOLADA DA DELI, DOS ABRAÇOS DE ALÉM-MAR DA SELMA, DA TORRE DE BEBEL, AHHH…..
AINDA VOUS COMPETIR PELOS 5000…

Resposta:

Tia Patty:

Mestre Traça se sente comovido ao perceber que é lembrado em ocasiões tão especiais como essa.
Ficaria ainda mais se o pessoal conseguisse lembrá-lo ha hora do dízimo…

Tá bom, pessoal, “alguém” voltou e a nossa paz saiu pela outra porta.

Pergunta #4586

Amado Mestre!!
A correira tá tanta que sou sério candidato a ganhar a São Silvestre 2007!!. Mas tenho uma super novidade: (com detalhes em off) Teremos uma pimpolhinha nova no pedaço!!! Estou tão feliz que a nossa sede da IEU vai preparar uma super festa de boas-vindas a nova “pessoinha”. Claro que pra quem não é fiel dizimista será cobrada uma taxa para que possam comemorar e bebemorar conosco. O dinheiro arrecado será enviado, como sempre, pra V.Tracência.
Ó sapiência suprema, já que estou feliz, de onde vem RADIANTE??

Resposta:

Prezadíssimo Diácono:

Toda a nossa equipe lhe deseja muitas felicidades com a pimpolha e vaticina aos papais grandes e duradouras alegrias.
Parabéns!!!

O dinheiro arrecadado virá, “como sempre” para nossos cofres, é? Ai, ai, ai.

A maneira como você está vem do Latim RADIANS, “aquele que brilha”, de RADIARE, “brilhar, emitir luz, fulgir”, de RADIUS, “raio de luz”.

Ocasiões em que a gente se sente assim são abençoadas.

Pergunta #4585

Olá!!!

Faz algum tempo, o Mestre já explicou a origem de “adolescente”! Mas eu não me lembro da resposta! Pode me refrescar a memória?

Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Essa palavra vem do Latim ADOLESCENS “aquele que cresce”, de ADOLESCERE “ser nutrido”, do verbo ALERE, “alimentar, nutrir”.

Pergunta #4584

Qual seria a origem da palavra:Ordem e progresso! :

Resposta:

Monique:

O que você citou não é uma palavra, são três:

1) Do Latim ORDO, “fila, arranjo, série”.

2) Latim ET, “e”.

3) Latim PROGRESSIO, “ato de ir à frente”, do verbo PROGREDIRE, “ir à frente, avançar”, formado por PRO-, “à frente”, mais GRADI, “caminhar, andar”, de GRADUS, “passo”.

Pergunta #4583

qual a origem da palavra contrato?

Resposta:

Karine:

Essa palavra vem do Latim CONTRACTUS, “contraído, aglomerado, reunido”, do verbo CONTRAHERE, “trazer junto”, formado por COM-, “junto”, mais TRAHERE, “puxar, arrastar”.

Pergunta #4582

qual a origem da palavra jogo?? obrigado

Resposta:

Murilo:

“Jogo” vem do Latim JOCUS, “pilhéria, piada, gracejo”, que tomou o lugar de LUDUS, “jogo, competição, brincadeira”.

Pergunta #4581

… permanentemente…

Resposta:

Pergunta #4580

PARA PARTICIPAR PRECISO PARECER PERMANENTE PONDERADA.
Ponderado assim,porém, só mesmo sendo traça homem. A frase que ia sair e foi deletada era: “até seus atos falhos conseguem ser espertos”.Não sou tão ponderada, e justo por ser néscia sou aluna e não professora, aqui. Veja só: parece que a palavra palhaçada o ofendeu. Perdão, não foi minha intenção, ó Grande e Magnânima Traça, conhecedora do conhecimento (quando não rói a fonte deles).É que muitas vezes só me lembro que é um site aberto quando já escrevi livremente.
Sobre poliester, claro que é junto, quem disse que não?
E barrilete, donde vem? Tem um cômodo por baixo da piscina do prédio com isso escrito na porta, então perguntei e o zelador ficou louco para saber tb a fundo. Please…?

Resposta:

Ana.Maria:

Para néscia você não dá, essa não.

A palavra não me ofendeu, até porque sou grande praticante dela!

Só conheço o conhecimento porque me dedico a roer suas fontes, bem como você diz.

Você disse que poliéster não é junto, ao escrever separado.

“Barrilete” vem de “barril”. E este vem não se sabe direito se de “barriga”, que teria origem gaulesa e que pode lembrar esse recipiente às vezes, ou de “barra”, já que o barril é feito de barras de madeira.

Origem Da Palavra