Consultório Etimológico

Pergunta #6115

Olá preciso saber a origem da palavra picanha. Obrigado.

Resposta:

Renato:

Apesar de nosso apreço por essa parte da anatomia bovina, reconhecemos que a origem do nome é incerta.
Há quem diga que vem de “picar”, mas sem explicar de que forma se deu a derivação.

Pergunta #6114

Daniel,
Continuando:
O Dilúvio em Lenda

A antiga mitologia grega menciona essa área. Segundo as odes (poemas) de Píndaro e os escritos de Apolodoro, quando o mítico Deucalião era rei de Pítia, em Tessália, Zeus, o rei dos deuses olímpicos decidiu exterminar a ímpia e pervertida humanidade por meio dum dilúvio. Para escapar à fúria dos deuses, Deucalião mandou construir uma arca. Supriu-a das necessárias provisões. Assim que entrou na arca com sua esposa Pirra, irrompeu um grande dilúvio que inundou a maior parte da Grécia e afogou “quase todos os humanos”. Durante o dilúvio, os montes de Tessália foram supostamente formados. Durante nove dias e nove noites a arca de Deucalião vagava sobre as ondas, até que encalhou no cume do monte Parnaso, em Tessália.

Saindo da arca, Deucalião ofertou um sacrifício a Fíxio Zeus. O deus Zeus mandou que Deucalião e Pirra atirassem pedras para trás de si. As pedras atiradas por Deucalião se tornaram homens, e as atiradas por Pirra, mulheres. Sem dúvida, uma versão deturpada do registro bíblico sobre o Dilúvio dos dias de Noé, um acontecimento real. — Gênesis 6:1–8:22.

Espero que tenha servido.

Angélica

Resposta:

Angélica:

A origem da palavra não descobrimos, mas se o Daniel não está satisfeito agora com tanta informação…

Parabéns pela sua desenvoltura na área e pelo seu texto tão claro e correto.
Aceita uma nomeação para o cargo de Assessora de Mitologia Grega? O salário é o triplo.

Obrigados pela ajuda!

Pergunta #6113

Daniel,
Encontrei a seguinte informação para você:
As principais tribos gregas. Entre as principais tribos encontradas na Grécia havia os acaianos, da Tessália, do Peloponeso central e da Beócia; os etolianos no centro-oeste da Grécia, na parte N do Peloponeso, em Elis, na Etólia e nas ilhas vizinhas; os dórios do Peloponeso oriental, das ilhas meridionais do Egeu e da parte SO da Ásia Menor; e os jônios de Ática, da ilha Eubéia, das ilhas no meio do Egeu e das costas ocidentais da Ásia Menor. Entretanto, não há nenhuma certeza sobre algum relacionamento entre essas tribos e os macedônios, nos períodos primitivos.

continua…

Resposta:

Pergunta #6112

DANIEL,
Eu encontrei a seguinte informação para você:
As principais tribos gregas. Entre as principais tribos encontradas na Grécia havia os acaianos, da Tessália, do Peloponeso central e da Beócia; os etolianos no centro-oeste da Grécia, na parte N do Peloponeso, em Elis, na Etólia e nas ilhas vizinhas; os dórios do Peloponeso oriental, das ilhas meridionais do Egeu e da parte SO da Ásia Menor; e os jônios de Ática, da ilha Eubéia, das ilhas no meio do Egeu e das costas ocidentais da Ásia Menor. Entretanto, não há nenhuma certeza sobre algum relacionamento entre essas tribos e os macedônios, nos períodos primitivos.

Continua…

Resposta:

Pergunta #6111

Será que Daniel não queria perguntar sobre Tessalônia – onde hoje é arredores da Turquia,antiga Constantinopla, capital Ancara hoje e antigamente Istambul?
Sobre Pitico, me veio a pergunta depois de procurar a origem das muitas perguntas do Ygor sobre pitaco. Ygor, o obssessivo. Lá nos primórdios dizias isso tudo mais ou menos,esqueceste? As vogais todas na resposta, então voltei à carga.Mas como surgiu a primeira resposta aqui, como se sabia que era possível perguntar num site novo, como foi a divulgução inicial?
Mestre, existe a palavra insonâmbulo? Se não, criei o neologismo, precisei de uma palavra e não tinha aí veio esta.O que achas? Pega mal?

Resposta:

Ana.Maria:

Só podemos responder ao que foi escrito, a menos que se trate de um evidente erro de digitação.

Pois é, não estará na hora de Ygor O Obsessivo tentar tratar essa sua mania? O que será que esse tal de “pitaco” representa para ele, que ele não esquece?

A possibilidade de se consultar está citada na seção “Apresentação”.
Também colocamos tracinhas em várias esquinas do país entregando folhetos para os motoristas.

“Insonâmbulo” é um neologismo dos mais expressivos. Dou força.

Pergunta #6110

Origem antiga e moderna da palavra Tessalia.

SJS – Só Jesus Salva

Resposta:

Daniel:

Essa palavra não tem origem moderna, só antiga.
Tão antiga que nossos alfarrábios não a explicam, como sói acontecer com topônimos milenares, cujo étimo se perdeu com o tempo.

Pergunta #6109

gostaria de saber a origem e o significado da palavra CONTEXTUAL. Obrigado

Resposta:

Vinícius:

A origem é o Latim CONTEXERE, “tecer junto”, de COM-, “junto”, mais TEXERE, “tramar, tecer”.
O significado v. encontra nos dicionários.

Pergunta #6108

Gostaria de saber a origem da palavra SOBREMESA.

Resposta:

Alex:

Essa palavra se fez em nosso idioma mesmo, de “sobre” mais “mesa”.
Eu sei que as outras coisas que se comem também vão “sobre a mesa”, mas o fato é que a expressão pegou foi para os doces do fim da refeição.

Pergunta #6107

A palavra piegas, tem qual origem?
É verdade que Piegas foi uma pessoa, que por suas características gerou a expressão? Tal qual a expressão maquiavel, proveniente do livro o Principe de Maquiavel.

Resposta:

Leonardo:

Essa palavra tem origem incerta, possivelmente relacionada com o Latim PIETAS, “piedade, dó”.
Não vá atrás dessa história do Seu Piegas, não.

Pergunta #6106

Bom dia professor,

Aqui estou eu depois de um longo período mergulhado na gafieira, mas agora preciso saber a origem da palavra “PURURU”, está na letra de uma música que vou coreografar, agora imagine traduzir isto em francês para explicar aos dançarinos. Mais uma vez obrigado.

Abraço!

Marcos

PS: ainda espero sua visita.

Resposta:

Marcos:

Salve. Como é que v. escreve para eles? “Pourourou”? Fica engraçado…

Nos dicionários, “pururu” é um tipo de ave baiana. É disso que trata a letra?
Mas já vimos essa palavra ser usada no lugar de “pururuca”, que pode significar “rabujento”, “quebradiço”, “cascalho”, “coco novo”, “crocante”.
De qualquer modo, deriva do Tupi PORO′ROKA, “estrondo, barulho forte”.

Pergunta #6105


Qual o origem da palavra Negociação ??

Resposta:

Luciene:

Vem do Latim NEGOTIUM, “comércio, negócio”, literalmente “falta de descanso”, formada por NEC, “não”, mais OTIUM, “folga, descanso, ócio”.

Pergunta #6104

Como médco, sabes a origem de PITICO? Pitaco está provado que não, minha explicação não colou. Piteco já sei,pitoco tá na cara, pituco tá pra lá de Marrakesh, mas pitico… qual a oprigem, hein, por favor? Bigada!

Resposta:

Ana.Maria:

Ué, e essa agora?
Nem como médico nem como etimologista ou entomologista sei a origem desssa palavra que não se encontra em nossos alfarrábios.

Pergunta #6103

Já descobri pq estou arretada hoje: é animação por estar conseguindo aos poucos voltar a escrever.Meio eufórica até.Depois que cheguei estou conseguindo escrever, parar,escrever, parar, chorar um pouquinho com a hérnia de disco, voltar a escrever, ficando feliz com a memória dos dedos e voltando a parar para gemer quieta no quarto, para ninguém ver.I go ape!
A memória dos dedos, antes que me cutuque, é assim: a mente pensa e os dedos já sabem, terminam a frase quase sozinhos, como dirigir – a gente passa marcha quase sem sentir.Se esqueço as senhas de que preciso meus dedos lembram.
Mestre, voltei para perguntar sobre: arear ou ariar? Usava-se areia para dar brilho nas panelas e meu personagem faz isso, com areia do rio da cidade lá dela. Depois fiquei na pensando: arear deriva de areia; a origem deve então provocar ariar ou arear? Uma bobeira perguntar isso, mas deu um branco, pode me ajudar, please?
Thank you very much, prometo parar por hoje e deixar a macaca dormir.

Resposta:

Ana.Maria:

Você fez a descrição de algo que se chama “engrama motor”, que nos dá a capacidade de fazer certas atividades automaticamente, enquianto pensamos noutras coisas.
Parabéns pela melhora.

A palavra é “arear”, derivada do L. ARENA, “areia”.

Dê boa-noite à primata por nós.

Pergunta #6102

Quem disse que numa lista não pode ter o numero cinco duas vezes?
Tá bom, errei, vamos então de de 5-a e 5-b, melhorou, Tia Odete?
Meu endereço já coloquei aqui, não é segredo como “certas pessoas ” fazem, mas aí vai de novo.Se for para eu mandar alguma coisa para um Consulado do Brasil na Hungria e depois para o Laos via Guaratinguetá não vai livro nenhum para leitura crítica (hoje estou com a macaca, dá pra notar?).
am
PS: se não for .com será .com.br (não uso esse email, é só para “certas pessoas ” que fazem egredos), mas acho que é .com só.E não é canada, é Canadá, mas não se usa acento na web, gente sabida essa.

Resposta:

Ana.Maria:

Tia Odete diz que v. está muito espertinha e que vai pensar no seu caso.

Por Guaratinguetá não.

Pergunta #6101

Gostaria de sabero o significado e a origem da palavra ′Massagem′
Grata,
Pâmi Gárcia

Resposta:

Pâmi:

Essa palavra vem de “amassar” mesmo, que vem do Latim MASSA, “massa”.

Pergunta #6100

Olá:
Gostaria de saber a origem da palavra “companheiro”. Desde já agradeço,

DANIELA

Resposta:

Daniela:

Ela vem do Latim COMPANIO, literamente “aquele com quem se reparte o pão”, de CUM-, “com”, mais PANIS, “pão”.

Pergunta #6099

Gostaria de saber o que significa meu nome. ERNESTO
Agradeço.

Resposta:

Ernesto:

Ele vem do Germânico ERNUST, “luta, firmeza, força”.

Pergunta #6098

PS: nada de Ana dot, please – ana.maria. Ou lhe chamarei de Croquette com dois T.

Resposta:

Ana.Maria:

Calma, Croquezz parece ser gente de boa paz e ainda não estar muito acostumado às idiossincracias da nossa turma.

Pergunta #6097

Croquezz de porre já de manhã? Estamos falando do idioma Português, me-ni-no!
No Ingles o H faz distinção entre o som de R aspirado e o R mesmo ( hard and rude), não existe o R duplo como temos em CARRO.
Eu senti falta do H em herva mesmo achando que temos de banir todo o excesso, de tudo na vida. Em seguida reclamei do seu uso e parece contraditório, reconheço, mas foi para reconhecer que umas palavras usem H e outras não pois indicam origem, como no caso de Herva: herbário por exemplo mantém o H (ou estou errada?).
Por aí se vê que não há polêmica, há interesse em cultura.
Bom dia!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Este Croquezz parece andar de porre constante, pelos seus escritos.

Algumas palavras de uso culto mantiveram o “H”, neste caso.

Mas a polêmica, mantida em níveis decentes, claro, pode nos ajudar a galgar os cumes da cultura.

Pergunta #6096

1) às ordens? Mas como fazê-lo?
2) para que outra foto, hein…? hein…?
3)se existe Segundo Mundo e ninguém definiu qual é, já era; definhou a expressão.
4) lista das minhas implicâncias? Impossível, são muitas, mas menos do que as plavras de que gosto.Só percebo quando aparecem (veja só, gostas de me cutucar, não?).
5) que polêmica nada, mestre, eu gosto é de trocar idéias, sabes disso, sou um doce de pessoa ( e modesta).
5)Sabes que existem muitos homógrafos, tem dó de mim.Manga fruta e manga de roupa, passa do verbo passar e uva-passa, banco de sentar e banco do sacana (desculpe).
6)”Ora” não é só interjeição, também é advérbio, conjunção alternativa, aditiva ou coordenativa.Certo, mas não têm H e sabemos distinguir. Se hora – tempo – tb não tiver, não vai acabar o mundo por isso, né?
7)Bom dia, cara Tia Odete querida!

Resposta:

Anba.Maria:

1) Mande um e-mail que a minha agência providenciará um meio.

2) Não, nada não, outras fotos seriam para estudos mais aprofundados de sua estranha espécie.

3) Vá lá.

4) Adooro cutucá-la!

5) Bem, acho que sua “troca de idéias” chegou, com Croquezz.

6) Tá bem, tá bem.

7) Tá bem, tá bem.

8) Me-ni-na!! Ao quadro-negro, escrever os numerozinhos de zero a dez direitinho, como eu esnsinei!

Origem Da Palavra