Consultório Etimológico

Pergunta #6098

PS: nada de Ana dot, please – ana.maria. Ou lhe chamarei de Croquette com dois T.

Resposta:

Ana.Maria:

Calma, Croquezz parece ser gente de boa paz e ainda não estar muito acostumado às idiossincracias da nossa turma.

Pergunta #6097

Croquezz de porre já de manhã? Estamos falando do idioma Português, me-ni-no!
No Ingles o H faz distinção entre o som de R aspirado e o R mesmo ( hard and rude), não existe o R duplo como temos em CARRO.
Eu senti falta do H em herva mesmo achando que temos de banir todo o excesso, de tudo na vida. Em seguida reclamei do seu uso e parece contraditório, reconheço, mas foi para reconhecer que umas palavras usem H e outras não pois indicam origem, como no caso de Herva: herbário por exemplo mantém o H (ou estou errada?).
Por aí se vê que não há polêmica, há interesse em cultura.
Bom dia!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Este Croquezz parece andar de porre constante, pelos seus escritos.

Algumas palavras de uso culto mantiveram o “H”, neste caso.

Mas a polêmica, mantida em níveis decentes, claro, pode nos ajudar a galgar os cumes da cultura.

Pergunta #6096

1) às ordens? Mas como fazê-lo?
2) para que outra foto, hein…? hein…?
3)se existe Segundo Mundo e ninguém definiu qual é, já era; definhou a expressão.
4) lista das minhas implicâncias? Impossível, são muitas, mas menos do que as plavras de que gosto.Só percebo quando aparecem (veja só, gostas de me cutucar, não?).
5) que polêmica nada, mestre, eu gosto é de trocar idéias, sabes disso, sou um doce de pessoa ( e modesta).
5)Sabes que existem muitos homógrafos, tem dó de mim.Manga fruta e manga de roupa, passa do verbo passar e uva-passa, banco de sentar e banco do sacana (desculpe).
6)”Ora” não é só interjeição, também é advérbio, conjunção alternativa, aditiva ou coordenativa.Certo, mas não têm H e sabemos distinguir. Se hora – tempo – tb não tiver, não vai acabar o mundo por isso, né?
7)Bom dia, cara Tia Odete querida!

Resposta:

Anba.Maria:

1) Mande um e-mail que a minha agência providenciará um meio.

2) Não, nada não, outras fotos seriam para estudos mais aprofundados de sua estranha espécie.

3) Vá lá.

4) Adooro cutucá-la!

5) Bem, acho que sua “troca de idéias” chegou, com Croquezz.

6) Tá bem, tá bem.

7) Tá bem, tá bem.

8) Me-ni-na!! Ao quadro-negro, escrever os numerozinhos de zero a dez direitinho, como eu esnsinei!

Pergunta #6095

AnaDot lança o repto:
Desafio alguém me mostrar um H fazendo falta no começo!
Professor rebate,
“H” que faz falta no começo? O de “hora”. E agora, o que é que eu levo nessa aposta?
AnaDot:
Não faz falta nenhuma, ora!Existem tantos homógrafos que seria apenas mais um, sem se confundir com o “ora” que é exclamação. Ponto para as meninas, esta não valeu. Já sabes que não dá para aceitar o desafio; pareces até o meu pai jogando dama.
E logo se retifica, a AnaDot:
É:OMOFONO OMOGRAFO sem acento e sem H
TENHO DITO!

Croquezz embevecido cogita. Cogito, ergo sum.
EP, seu altere(r)go, est, e(r)go cogita. Ele está possesso.
′Ora bolas! O mundo sem o hagá? I ni ma gi ná vel! Como é que fica na hora agá? E os heróis? Erói? Erói sem agá já hera, não, erói já era. Um erói sem agá é um erói manco. Isso. Aliás agá sem hagá também; E os homossexuais? Omosexual?! Omosexual é sabão em pó português, para lavar as partes, ora bolas?!
Happy ending, epiending? Repiending?
E o hard-rock? Arderoque? Rarderoque?
E o heavy-metal? Evimétal? Revimétal?′
′Calma, EP. Não precisa ter um agazão por causa dessa mudinha!′
′Agazão? Agazão não, hagazão,cara. O nome é hagazão!′
Calo-me. EP prossegue,
′Essa hedionda hecatombe…′
′Que foi, EP? Uma crise emorroidária?′
EP emudece. Teria a (h)erética (h)eurística calado em seu (h)erm(p)ético âmago?

Resposta:

Croquezz:

Notável manifesto. Acho que era mais ou menos o que Ana.Maria desejava, pelo menos ontem.

Mas explique-nos, por favor, quem é seu amigo , o tal de EP, e o que quer dizer “agazão” ou “hagazão”.

Pergunta #6094

Bom Dia!

Gostaria de saber sobre as palavras ELIPSE, HIPÉRBOLE E PARÁBOLA

Obrigada.

Resposta:

Angélica:

1) Do Grego ELLEIPSIS, “falta, defeito”, de ELLEIPEIN, “deixar de fora, não alcançar”, provavelmente porque essa figura não chega a ser uma circunferência.

2) Grego, HYPERBOLE, “exagero, extravagância”, formada por HYPER, “além”, mais BALLEIN, “lançar, atirar”.

3) Grego PARABOLE, “comparação”, formado por PARA-, “ao lado”, mais BALLEIN. Dois objetos lançados lado a lado ficam em situação de serem comparados.

Pergunta #6093

queria sabre a origem da palavra hospitalidade para eu fazer minha monografia .grato pela ateçnão

Resposta:

Wagner:

Abra o livro cinzento ali acima, deslize atá o fim da folha. Ali estão listadas as edições antigas.
Clique na de nº 1, “Hospital”, que você descobrirá o que quer.
Houve um problema de letras ali, mas ainda é legível.

Pergunta #6092

Estou ainda aqui, já cansada pelo dia mas querendo e precisando escrever.Sou uma escritora, pema que não seja SÒ uma escritora, tenho de aumentar o dia para dar tempo de tudo.
Arranjei um chinês que, dizem, dando uns urros em chinês e me estalando toda vai dar um jeito na coluna. Motivo deste comentário:estou tentando acabar meu livro, que dores na coluna atrapalharam mas não impedirão. Recebi um convite ma-ra-vi-lho-so. Mas preciso conseguir a leitura crítica, que ainda não ouve meio de achar.Vai daí que…
Seria um abuso pedir que mo fizesses, Mestre?

Resposta:

Ana.Maria:

Às ordens.

Pergunta #6091

É:
OMOFONO
OMOGRAFO

sem acento e sem H

TENHO DITO!

BOA NOITE – está escurecendo mais cedo, agora no “inverno” de 30 graus C.
(eu dava para advogada, né?)

Resposta:

Ana.Maria:

Psssiu! Esconda-se antes que a Tia Odete descubra!

Pergunta #6090

Olá!

Gostaria de saber a origem de duas palavras:

– misericórdia

– peniel.

Obrigada!

Resposta:

Joyce:

1) Latim, MISERICORDIA, “compaixão, pena, piedade”, formada por MISER, “infeliz”, mais COR, “coração”.

2) Não conhecemos essa palavra. A que idioma pertence?

Pergunta #6089

… para encerrar por hoje, entendo que o H mudo pode determinar a origem da palavra, mais ou menos como os sobrenomes nos apontavam lugares, raça, profissão – antes de começarem a inventar tanto sobrenome novo e bobo.
Entendo que a forma de escrever garante a paternidade e até ajuda a perceber a raiz, mas perceber só acontece com quem tem algum faro. Essas pessoas porém nem precisam de tanta pista.
Umildemente afirmo: averá quem farofine oje palavras antigas mesmo sem o inútil H inicial.E para aproveitar a deixa, omenageio quem tb não gosta de acentos (não para sentar mas para escrever, desculpe o homofono).

Resposta:

Ana.Maria:

Você está doidinha por uma boa polêmica…

Bem apontada a questão do desenvolvimento das palavras e de certas estruturas que ficam como remansecente de priscas eras.

Pergunta #6088

A praia da foto anterior se chama PIRATININGA.É o único lugar do planeta de onde se vê o Cristo Redentor sobreposto ao Pão de Açúcar, mas os dois morros ficam bem distantes um do outro.Do Rio se os vê em linha reta, paralelos quase. Mas vistos de lá parecem estar um atraz do outro. Lindo!

“H” que faz falta no começo? O de “hora”. E agora, o que é que eu levo nessa aposta?
_________ Não faz falta nenhuma, ora!Existem tantos homógrafos que seria apenas mais um, sem se confundir com o “ora” que é exclamação. Ponto para as meninas, esta não valeu.Já sabes que não dá para aceitar o desafio; pareces até o meu pai jogando dama.

Resposta:

Ana.Maria:

Tantos homógrafos? Cite vários. Quero ver.

“Ora” não é só interjeição, também é advérbio, conjunção alternativa, aditiva ou coordenativa.

Pergunta #6087

As outras fotos que tenho, minha e de amigos, são mais pesadas.Gostou da minha amiga lourinha, é?
Os italianos acabaram com H mudo pq estão passando, embora latinos, para o que se chama “Primeiro Mundo”.Evoluir significa tb sintetizar, economizar até nas letras, simplificar.
Detesto esta expressão pq não existe Segundo Mundo nem Quarto Mundo. Até dava para aver, como com as classes sociais. Como tenho implicância com algumas palavras, oje é com esta.Além do H.
Adoraria discussão enooorme!

Resposta:

Ana.Maria:

Que é isso, sou uma Traça família, não pense essas coisas!
Mas não tem outrinha foto de vocês, não?

Lamento, mas existe Segundo Mundo, sim. Em 1965 se criou a expressão “terceiro mundo” para designar países não-alinhados com o comunismo nem com o imperialismo, basicamente na África e Ásia.
Logo, o Segundo Mundo existe, mas ninguém definiu qual era.
Faça uma lista das pobres palavras que merecem sua implicância.

Pergunta #6086

Gostaria de saber o significado do meu nome VERUSKA.

Resposta:

Veruska:

Esse é o diminutvo russo do nome “Vera”, que vem do Latim VERA, “verdadeira”.

Pergunta #6085

Gostaria de saber a origem da palavra “SANTO”.

E desculpa pelo transtorno nº6081…

Muito obrigado.

Resposta:

Felipe:

Já tomou seu Memorex hoje?…

Entre na seção “Assunto da Edição”, desça até à lista das edições passadas e abra a de nº 3. Procure ali “Sancionar”.

Pergunta #6084

… a foto é da minha melhor amiga, de infância quase, e como julgo que a Traça está ficando já sem cabelos, de tanta pergunta, é só mandar o endereço que envio um vidro de graça dos meus produtos (lavar e enxaguar), SEDEX à parte.
Minha amiga disse que não devo dar a fórmula nem oferecer de graça, pois desvalorizo os produtos, mas para o Mestre eu dou – se ele enviar o endereço, claro, pq querer que além de tudo eu ainda adivinhe já é querer demais!

Resposta:

Ana.Maria:

A foto de sua amiga não está muito nítida, pode mandar mais?…

Esta X-7 anda cada vez mais esperta.

Pergunta #6083

Arrah! Farofinei de novo! Bem que eu sentia faltar um H em herva, minha intuição não falha!E se todas as palavras que começam com H em Portugués perdessem seu começo, ia fazer falta nehuma (dispenso o primeiro não, por redundante). Desafio alguém me mostrar um H fazendo falta no começo!
Sobre os dízimos, quem quiser receber diretamente meus produtos de alquimista é só mandar endereço que envio a gororoba para cabelos, tudo em nome dos cofres do site, SEDEX à parte.Nem precisa de dinheiro, só coragem.
Atenção: passar só na cabeça, no resto do corpo não me responsabilizo; vai que crio uma nova espécie de macacos, já pensaram?!

Resposta:

Ana.Maria:

Os italianos acabaram, se não me emnago na década de 30, com os “H” mudos. Parecem não estar sofrendo muito.
Mas essa é uma discussão enooorme.

“H” que faz falta no começo? O de “hora”. E agora, o que é que eu levo nessa aposta?

Pergunta #6082

matematica

Resposta:

Lacônico Leandro:

Grego, MATHEMATIKE TECHNE, “ciência matemática”.
De MATHEMA, “ciência, conhecimento”.
De MANTHANEIN, “aprender”.

Pergunta #6081

Gostaria de saber a origem da palavra “PODER”.

Muito obrigado

Resposta:

Felipe:

Chii, Felipe, sua memória anda meio má… Respondemos a essa pergunta no nº 6062.

Pergunta #6080

Mestre: árvore e erva são parentes? Não me conformo em escrever erva e não herva. Tem um H faltando, como o G em ôvo (que acabei descobrindo onde está: na gema).
Inventei um tratamento para queda de cabelos à base de ervas que está fazendo sucesso entre os meus (os muito corajosos). Andei usando umas besteiras nos cabelos e deu de cair, e como não tinha nada que desse jeito, inventei eu mesma, como o panelão fervente da Meméia.Estou um ASSOLAN! Mas pode me dizer sobre o H das ervas, please? Não que faça diferença, pois virei mesmo uma alquimista, é só curiosidade.Thanks!

Resposta:

Ana.Maria:

“Àrvore” vem do Latim ARBOR, idem.
E “erva” vem de HERBA, “planta rasteira, grama”.
As origens são diferentes. O “H” em “erva” existia mas, de tão quietinho e mudo, acabou sumindo. Quem não é ouvido é esquecido.
Bem que v. poderia dar a patente de seu produto para a IEU, cujos dízimos teimam em não chegar nunca.

Pergunta #6079

BOM DIA

Mestre gostaria de saber a origem das palavras:

Pendência, paciência e presteza

Tenha um ótimo dia!!!

Sandra

Resposta:

Sandra:

1) Do Latim PENDERE, “estar pendurado, dependendo de”.

2) Latim, PATIENTIA, de PATI, “sofrer, sentir, agüentar”.

3) Latim, PRAESTO, “pronto, disponível”, formado por PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar, ficar de pé”.

Origem Da Palavra