Consultório Etimológico

Resposta:

Claudia:

Não agradeça, não foi presente e sim recompensa bem merecida. Mas não se esqueça de acertar os dízimos em atraso, por favor.

Você não tinha explicado que queria saber a origem daquelas palavras! E quem diz que elas são barrocas, hein?

“Perpassar”: PER-, “através”, mais PASSARE, derivado de PASSUS, “passo”.

“Acicatar”: Árabe AS-SIKKAT, “coices”, palavra que designava o resultado do ato de incitar a montaria e que acabou passando para a sua causa.

“Joanino”: relativo a João, oras!

“Frontispício”: FRONTISPICIUM, “fachada”, originalmente “julgamento do caráter através de aspectos faciais”, de FRONS, “testa”, mais SPECERE, “olhar para”.

“Desiderata”: “desejada” em Italiano.

“Obnubilar”: OBNUBILARE, “cobrir de nuvens”, de OB-, “por causa de”, mais NUBILARE, “enevoar”, de NUBIS, “nuvem”.

“Retórico”: Grego, RHETORIKE TECHNE, “arte de orador”, de RHETOR, “aquele que fala”.

“Epistemológico”: cunhada em 1856 do Grego EPISTHASTAI, “saber fazer, entender”.

“Coudelaria”: CAPITELLUM, diminutivo de CAPUT, “cabeça”. “Coudel” tanto serve para “capitão de cavalaria” como para “administrador de local onde se criam cavalos”.

Chega?

Resposta:

Ney:

“Tainha” vem do Latim TAGENIA, do Grego TAGENÍA, “frito”.
E “escalada”, que imaginamos se refira à preparação do peixe (limpá-lo e salgá-lo) , vem de “calar”, no sentido de “abaixar, arriar”, por uma derivação difícil de entender.

Resposta:

Graça:

Olhe a pergunta 6003.

Resposta:

Ina:

A origem não é das mais certas, mas parece ser do Baixo Latim TAUCCA, “adereço em tecido para a cabeça”, talvez do Persa TAQ, “véu, xale”.

Resposta:

Manoel:

Olhe a pergunta 5980.

Resposta:

Ana.Maria:

Pronto, pronto. Tome aqui, eis uma caixa com lenços de papel tamanho Batalhão.
E olhe a hora em que as concorrentes escreveram: o passarinho que cedo madruga ganha o prêmio!

Resposta:

Edson:

Aqui nós nos dedicamos às origens das palavras; significados são com os dicionários.

Resposta:

Na reta de chegada, Ana.Maria, com Vera E. no seu encalço – mas o que está acontecendo? Por fora, a uma velocidade espantosa, vem Claudia, aproximando-se cada vez mais rápido, e… não estamos entendendo mais nada! Ela diminui o passo da montaria, faz um cortês gesto com a mão para Sandra, que a acompanhava de perto e ultrapassa a linha de chegada por um nariz!
É uma corrida emocionanbte, com resultados inesperados, senhoras e senhores!

Baixem o volume aí! Tá, eu sei que vocês são a Sinfônica de Filadélfia e estão tocando a “Marcha Triunfal de Aida”, mas desse jeito não dá para o MC aqui entregar o prêmio.
Bom.

…Como eu ia dizendo, passo às mãos de nossa automaticamente nomeada Diaconisa este modesto cartão de platina cravejado de pedras preciosas desenhando o número 6000 à nossa consulente Sandra.
Mais adiante ela receberá o manual com as obrigações e direitos de uma Diaconisa da IEU.
Tá, podem tocar agora!

Agora, prosaicamente:

1) Latim, EXPECTARE, “aguardar, esperar”.

2) L., MOTIVUM, “o que faz se mover”, do verbo MOVERE, “deslocar, trocar de lugar, mover”.

3) L., CREDERE, “acreditar”.

4) L., RETINERE, “manter junto a si, conservar”.

5) L., CENTRUM, Grego KENTRON, “ponta aguçada, aguilhão”.

Resposta:

Ainda ela, Cláudia:

Parabéns a você, que com sua sagacidade e generosidade preparou o terreno para a obtenção do Troféu 6000 por outra pessoa.
Você receberá uma pequena lembrança pelo seu feito, coisinha mínima: uma tiara de ouro com pérolas, esmeraldas e diamantes, de uso obrigatório nas reuniões de nossa Igreja Etimológica Universal.
Mais valioso do que isso, porém é o fato de você acabar de ser nomeada Diaconisa da IEU.
Nossas congratulações.

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

–

Resposta:

Carolina:

Ela vem do Latim SPES, “esperança, confiança”.