Consultório Etimológico

Pergunta #5533

Gostaria de saber a origem da palavra licenciatura e bacharelado. Obrigada.

Resposta:

Giselle:

1) Do Latim LICENTIA, “permissão, concessão”, do verbo LICERE, “ser permitido”.

2) Do Latim BACCALARIUS, “servente de granja”, que evoluiu até significar, sob a forma francesa BACHELIER, “aspirante a cavaleiro”.

Pergunta #5532

Gostaria de saber a origem da palavra
ESPIRITEIRA

Resposta:

José Luís:

Ela vem de “espírito” na acepção de “álcool”, pois este líquido é o que se queima em tal objeto.
E o álcool é chamado assim por sua volatilidade, sendo ele comparado a um “espírito”,que vem do Latim SPIRARE, “assoprar”.

Pergunta #5531

Gostaria de saber o significado da palavra: esfigmomanômetro. e como e quando foi decicidido que as palavras teriam origem grega ou latim,
obrigado e um abraço

Resposta:

Luciano:

O significado dessa palavra, que vem do Grego SPHYGMÓS, “pulsação, bater do coração”, você verá num dicionário.

Nunca foi decidido que as palavras teriam origem Grega ou latina; diversos idiomas se formaram a partir destes como descendentes, com as palavras de origem se alterando por motivos diversos e seguindo cursos próprios, a ponto de se formar uma linguagem que já não era mais a materna.
Se você se refere a palavras eruditas, científicas e técnicas, ocorre que o Latim nas épocas medievais era o idioma dos letrados e depois o Grego voltou a ser estudado; assim, foi natural serem formadas palavras para objetos e fatos antes desconhecidos a partir desses idiomas.

Pergunta #5530

significado das palavras:
astenosfera e tectonismo

Resposta:

José Carlos:

Desculpe, mas não lidamos com significado de palavras e sim com sua origem.

Pergunta #5529

ola gostaria de saber o significado das palavras, professor e profilaxia

Resposta:

Fábio:

1) Latim, PROFESSOR, “pessoa que declara ser proficiente em alguma matéria”, de PROFITERI, “declarar em público”, formada por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “confessar, reconhecer”.

2) Grego, PROPHYLAKTIKOS, “por precaução”, do verbo PROPHYLASSEIN, “manter guarda à frente de”, formado por PRO-, “à frente”, mais PHYLASSEIN, “vigiar, cuidar, guardar”.

Pergunta #5528

Olá! Estou precisando urgente da etimologia completa de chrónos, com sentido tempo e se possível também Kairós e aion.

Obrigado.

Resposta:

Sérgio:

Não dispomos de material para explicar por certo de onde vêm palavras do Grego.
Só podemos dizer que CHRONOS (com som inicial de “CH” alemão) quer dizer “tempo” e que KAIRÓS é “medida conveniente, momento oportuno, conjuntura favorável”.”

Pergunta #5527

Oi, Peterson, benvindo seja!!!!

Resposta:

Pergunta #5526

Esta seção estará sem seu pessoal para respostas até o dia 29, quarta-feira.
Aguardem, suas perguntas serão respondidas!
Amanhã eles chegam e vão nos dar parabéns: todo mundo bem comportado, ou cochilando, ou simplesmente em casa…
Eu nem me atrevi a dar respostas desta vez, fui boa aluna, então mereço o que ?

Resposta:

Ana.Maria:

Realmente, todos estão de parabéns, pois cheguei e não encontrei o site incendiado, nem inundado, nem alvo de uma investigação pela Polícia Federal.
Grande mudança!
A senhora, me-ni-na, ganha o perdão pelas baderna que fez até agora.
O que não significa licença para recair nos maus hábitos.

Pergunta #5525

Qual a origem da palavra “patrão”?

Resposta:

Peterson:

Ela vem do Latim PATRONUS, “defensor, protetor, advogado”, de PATER, “pai”.

Pergunta #5524

Gosto muito de etimologia, foi muito bom encontrar esse site.

Resposta:

Peterson:

Você é um entre poucos.
Visite-nos sempre!

Pergunta #5523

Gostaria de saber da origem da palavra barbeiro (profissão).
Grato.

Resposta:

Bruno:

Ela vem do Latim BARBATOR, “aquele que faz a barba de outrem”, de BARBA, “barba”.

Pergunta #5522

Olá boa noite professor,

Gostaria de saber qual o significado da palavra VOX, qual sua origem !

Agradeço a atenção!

Resposta:

José Francisco:

VOX é palavra latina. Só daremos seu significado, “voz”, porque não se encontra em dicionários comuns.

Pergunta #5521

QUAL A ORIGEM DA PALAVRA: RALLY

GRATO

Resposta:

Giovani:

Ela se fez no Inglês a partir do Francês antigo RALIER, “unir de novo”, formado por RE-, “outra vez”, mais ALIER, “unir, juntar, aliar”.
Usa-se desde 1932 para “reunião de entusiastas por automobilismo”.

Pergunta #5520

qual a origem da palavra “SOLDADO”

obrigado

Resposta:

Eoiabe:

Veja a pergunta nº 5511.

Pergunta #5519

Gostaria de saber qual é a origem da palavra gasofilátos, e seu significado, pelo que eu tenho conhecimento seria a urna que colocam-se os dízimos de uma igreja….

Resposta:

Mariana:

A palavra é “gazofilácio” e vem do Grego GAZOPHYLAKION, “tesouro, palácio que guarda o tesouro”.
Seu significado está nos dicionários.

Pergunta #5518

E o Tiácono, que fica com caxumba justamente quando estamos aqui livres?
O mestre fez como minha professora do primeiro grau – deu a imcumbência (na época eu não conhecia a palavra incumbência) de monitorar justamente para mim. Assim fico responsável e quietinha.Sabidão!
Ilda: desejo de mudar o mundo ainda tenho mas já sei que sozinha nunca vai dar; revolta por não conseguir mudar nada virou indignação silenciosa para com a indiferença alheia; satisfação com pequenas vitórias é o que nos mantém vivos. Portanto, ponto para as meninas! Sobre as coisas que não cabem no site (nem em você)minha saída foi passar a escrever, é bom remédio. Tiácono, essa hierarquia de vcs me convém perfeitamente. Pelo que acabo de expor, já viu que o que mais faço na vida é carregar flanelinha, né? Se o topo da hierarquia fica com o Greenpeace, cuja preocupação com o “marketing” é tão grande que nem sobra tempo para o Meio Ambiente, não seria melhor se desligar dele e seguir na solitária (mas nem tanto)luta?
Acho que com vc tb seria muito bom um bate-papo, mas a net nos une mesmo que seja só pelo computador.

Resposta:

Ana.Maria:

Viu como o Mestre é espertinho? Traças são assim.
Reitero o agradecimento pela monitoria em minha ausência.

Pergunta #5517

Gostaria de saber a origem da palavra: civilização.
Obrigado.
Claudonir

Resposta:

Claudionir:

Ela veio do Latim CIVILIS, “relativo a um cidadão”, de CIVIS, “cidadão, o que vive numa cidade”.

Pergunta #5516

qual a origem da palavra entrevista?

Resposta:

Sofia:

Essa palavra se formou em Português mesmo, a partir de “entre”, mais “vista”.
Baseou-se no Inglês INTERVIEW, “conversa pessoal para gerar informações”.

Pergunta #5515

Eu de novo!..

Qual a origem de SANTÉ?

Vi a expressão Pai de Santé ao invés de Pai de Santo… no quartel da PM da cidade está escrito também a expressão “Santé”

Resposta:

Sérgio:

SANTÉ é “saúde” em Francês e vem do Latim SANUS, “estar bem de corpo e de espírito”.

Pergunta #5514

Qual a origem de RAIVA? e IRA?

Grato

Sérgio

Resposta:

Salve, Sérgio:

1) Latim, RABIES, “loucura, fúria”, relacionado com RABERE, “ser louco, descontrolado”.

2) L., IRA, “cólera, ira”.

Origem Da Palavra