Consultório Etimológico

Pergunta #5727

Procuro pelo significa e origem da palavra “LANCELT”

Att

Luiz

Resposta:

Luiz:

Essa palavra não pertence aos idiomas com que lidamos neste site.

Pergunta #5726

gostaria de saber qual a origem da palavra tajra

Resposta:

Luana:

Essa palavra não pertence ao aos idiomas com que lidamos neste site.

Pergunta #5725

Gostaria de saber qual a origem da manobra radical automobilística “cavalo de pau”

Resposta:

Ricardo:

Essa não sabemos.

Pergunta #5724

olá gostaria de saber o significado do nome julio cesar alves

Resposta:

Júlio César:

1) Da GENS JULIA, grupo de famílias romanas muito antiga.

2) De CESARIES, “cabeleira”.

3) Deve vir de uma alteração de “Álvares”, que originalmente significou “filho de Álvaro”, que é um nome germânico, formado por ALL, “todo”, mais WERS, “prudente”.

Pergunta #5723

por gentileza gostaria de saber o significado da sigla PAN (de jogos pan-americanos)

Resposta:

Mirian:

“Todos” em Grego.

Pergunta #5722

Gostaria de saber a orígem das palavras representar e corresponder

Resposta:

Wellton:

1) Latim, REPRAESENTARE, literalmente “colocar à frente de”, formado pro RE-, intensificativo, mais PRAESENS, “apto, pronto”, do verbo PRAEESSE, “estar à frente”, por sua vez formado por PRAE-, “à frente”, mais ESSE, “ser”.

2) L., CORRESPONDERE, formado por CO-, “junto”, mais RESPONDERE, “dar resposta”, este por sua vez formado por RE-, “de volta”, mais SPONDERE, “assegurar, garantir”.

Pergunta #5721

Mestre: tudo o que é bom dura pouco.
Voltei para perguntar algumas coisinhas,
dar mais trabalho a você.
-Capa e a letra capa [?], grega, têm relação ?
-Lambida e lambda [?], .. ?
Fiquei pensando um tempo, acho que não é provável que sejam parentes, mas são tão parecidos que perguntei.
Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Se a lista não é enorme, tudo bem…

“Capa” vem do Latim CAPPA, “peça de roupa que também cobria a cabeça”, de CAPUT, “cabeça”.
O nome da letra grega KAPPA vem do Fenício KAF, onde representava uma mão.

“Lambida” é de um verbo que veio do Latim LAMBERE, “sorver, chupar, banhar”.
E a outra letra grega vem também do Fenício, onde representava um cajado e era dita LAMED.

Você mostrou algo de muita importância em nossa matéria: grandes semelhanças não querem dizer origem comum.
E também mostrou, ao sentir que não deveria haver relação, que seu faro está bem fino.

Pergunta #5720

A-do-rei .

Obrigada Mestre.
Acho que não vou perguntar nada hoje, pelo menos por enquanto.
Raro !
;*

Resposta:

Vera:

Ai-ai-ai! Não vai perguntar porque ainda não completou uma mastodôntica lista, é?

Pergunta #5719

Wallaaaaaaaahhhhh…

Com atraso de uma semana retorno a este espaço querido! Tanta coisa foi produzida desde então…

O Mestre “escapou” da sinuca de bico que o consulente 5586 tentou colocá-lo?

Fiquei contente por finalmente desvendar a origem de “bisonho”, expressão que meu pai, militar aposentado, sempre usava com os milicos!

O consulente 5667 viajou muito fundo! Fiz 2 anos de Filosofia e saí do curso sem as respostas que ele tanto procura…

Sobre Maranatha… Conheci a expressão com alguns amigos da Renovação Carismática Católica! Segundo eles, significa “Vem, Senhor (Jesus)!”

Bão… Seguem algumas palavras para me atualizar, depois de 15 dias só urubuservando:

1) Holístico;
2) Epistemologia;
3) Semiótica;
4) Diatribe.

Se possível, também desejo a tradução das expressões latinas abaixo, embora saiba que não é este o objetivo primeiro do site (mas já que estamos aqui…):

5) Sine qua non;
6) Lato sensu.

Sem mais para o momento… Grato!!!

Resposta:

Peppe:

Venha mais seguido, ora!

Não achei que se tratasse de uma sinuca de bico. Curiosidades etimológicas são sempre válidas.
Quanto à outra pergunta que v. cita, realmente achamos o assunto de extremo interesse, mas não é possível discuti-lo aqui.

Seus amigos da Renovação Carismática não estão certos com essa palavra, seja-me permitido dizer.

1) De 1926, feita do Grego HOLOS, “todo, inteiro”, originado no Indo-Europeu SOL-, “inteiro”.

2) 1856, do Grego EPISTEME, “conhecimento”, de EPISTASTHAI, “saber fazer, entender”, literalmente “estar sobre”, formado por EPI-, “sobre” e HISTASTHAI, “ficar de pé”.
A Ana.Maria vai gostar desta, quer apostar?

3) Grego, SEMEIOSIS, “indicação”, de SEMEIOUN, “marcar, sinalizar”, de SEMA, “sinal”.

4) Grego, DIATRIBE, “estudo, discurso”, literalmente “gasto (de tempo)” formado por DIA-, “através”, mais TRIBEIN, “atritar, desgastar”.

5) “Sem a qual não”.

6) “Em sentido amplo”.

Pergunta #5718

Para quando estão programadas as férias do colega? Preciso me preparar, mandar passar a capa de gabardine. Por enquanto estou usando esta aí.Bonita, não? Veio lá de Casablanca.
Mestre, onde se distanciam as palavras mítico e místico? Na origem? Não são as mesmas, não?

Resposta:

Ana.Maria:

Uau, você ficou ótima nesta foto!
Pena que ela é reveladora demais. Tente levantar a gola e abaixar o chapéu na próxima.

Essas palavras não se distanciam porque não são a mesma.
“Mito” vem do Grego MYTHOS, “fala, pensamento, história”.
E “místico” é do Grego MYSTES, “iniciado numa doutrina secreta”, do verbo MYEIN, “fechar”, em referência talvez aos lábios que não deveriam espalhar os conhecimentos proibidos.

Pergunta #5717

Estou aguardando a resposta para a palavra bomfim, em quanto isso ai vai outra palavra dessa vez madeira, por favor quando receberei as respostas?
Valeu adorei esta pagina, obrigada.

Resposta:

Pergunta #5716

Gostaria muito de saber o significado, ou melhor a origem do sobre-nome bomfim, obrigada pela ajuda.
Boa tarde a todos.

Resposta:

Leila:

Essa é uma invocação bastante freqüente na Igreja Católica: “Nosso Senhor do Bom Fim” era chamado para acompanhar os últimos momentos de um moribundo.

Pergunta #5715

Primeiro, gostaria de dizer o quanto é importante estas informações que vocês pesquisam e nos informam.

Segundo, de verificar que em um site tão importante existem tantas pessoas sérias querendo informaçôes e também tantos babacas perguntando besteiras ou tagarelando…..

Desculpe o desabafo, é que neste nosso país, o que funciona direito tende a ser desviado e espero que isto não acontece com este execelente site !

por favor gostaria da origem da palavra Lúcio e Márcia

Obrigado

Resposta:

Lúcio:

Ora, encontramos um fã. Muito obrigados!

O mundo é feito por vários tipos de pessoas. E muitas vezes tagarelar é divertido…
Este site existe há quase três anos e ainda não foi pervertido, de modo que há alguma esperança.

1) Do Latim LUCIUS, derivado de LUX, “luz”, originalmente usado paraa designar aqueles que nasciam com o alvorecer, os PRIMA LUCE NATI, “nascidos com a primeira luz”.

2) Do Latim MARTIUS, “relativo a MARS (Marte)”.

Pergunta #5714

Obrigada pelas respostas Mestre !
Ah, o lilás, o roxo e o branco de volta!
Deixam o site tão bonitinho.

Andei um tempo sumida, mas estou de volta.
Debruar e debruçar, vem de onde ?
E versar e conversar ?
Só isso hoje.
Obrigada,
;*

Resposta:

Vera:

Viu só, que lindinho?

1) De “debrum”, que é de origem incerta, talvez proveniente de “dobra”, do Latim DUPLUS, “dobro”.

2) DE “bruços”, de origem incerta.

3) Latim, VERSUS, “linha de escrita”, ligado a VERSARE, “virar”, tal como o arado fazia ao chegar ao fim do campo. Bonito!!

4) L., CONVERSARI, inicialmente “fazer a volta junto com”, formada por COM-, “junto”, mais VERSARE.
Depois passou a ser “tratar de assuntos com outras pessoas”, chegando ao sentido de “falar com outrem” lá pelo séc. XVI.

Pergunta #5713

Olá! Eu de novo!
Eu fiz a pergunta sobre a palavra testemunho porque eu vi na CPI o Dep Roberto Jefferson citando ela como maos nos testiculos. Então ele estava errado?

Resposta:

Douglas:

Sim, ele estava errado.
Suas atividades não devem lhe ter deixado tempo para estudar Etimologia a fundo.

Pergunta #5712

Gostaria de saber a etimologia da palavra “olimpiada” para contextualizar com o trabalho sobre as olimpíadas da matematica!
Obrigada

Resposta:

Rosângela:

Ela vem do Grego OLIMPIA, distrito da Élida, na Grécia, onde jogos em homenagem a Zeus começaram a ser feitos a cada quatro anos a prtir de 776 AC.
Note-se que aqui não se trata do nome do Monte Olimpo, onde moravam os deuses, que ficava na Tessália.

Pergunta #5711

Seu colega manda perguntar o que v. tem achado das aventuras dele.
______ Acho que ele tem sido mais eficiente que eu, naquilo que temos em comum: pesquisar. No mais, só tenho a agradecer que compartilhe conosco tanta cultura. Não me canso de agradecer a voces todos. Sugiro que passem tudo para um livro (minha vez) e assim se custeie o site, já que tem gente que se nega a pagar os dízimos.
E diz que, anda à procura de alguém que assuma o seu escritório por uns dias lá no Bairro, caso ele consiga tirar umas férias.
_______ Sim, claro, como não? Basta dizer que bairro, onde fica, CEP e tudo o mais. Por aí, como boa profissional de pesquisa, chego ao meu objetivo. Arrah!

Resposta:

Sra. Ana.Maria:

Antes de mais nada, precisamos ver uma foto sua com gabardine e chapéu desabado, para vermos como fica.
Depois conversaremos quanto ao resto.

Pergunta #5710

SOLICITO , POR GENTILEZA, ME INFORMAR A
ORIGEM DA PALAVRA CAPIXABA

Resposta:

Delson:

Olhe na pergunta 5646, procurando após clicar na janelinha logo aqui acima à direita.

Pergunta #5709

Quero mandar um abração para meu colega X-8 (colega de profissão: especulador, enxerido), hoje que estive me atualizando na sessão dele.

Resposta:

Ana.Maria:

Seu colega manda perguntar o que v. tem achado das aventuras dele.
E diz que, anda à procura de alguém que assuma o seu escritório por uns dias lá no Bairro, caso ele consiga tirar umas férias.

Pergunta #5708

Gostaria de saber a origem e o significado da palavra “fé”.

Resposta:

Elisa:

A origem é o Latim FIDES, “crença, confiança”.
O significado está nos dicionários comuns.

Origem Da Palavra