Consultório Etimológico

Pergunta #5360

Por favor, quero saber qual a origem da Palavra “Divindade”?
Grato!

Resposta:

Murilo:

Essa palavra vem do Latim DIVINITAS, “divindade”, de DIVINUS, “relativo a um deus”, de DIVUS, “deus”.

Pergunta #5359

Jacosamente

Resposta:

Clóvis:

Não conhecemos tal palavra em Português.

Pergunta #5358

Gostaria de saber o significado do radical BOROS que há nas palavra BOROSCÒPIA ou BOROSCOPO.
O BOROSCOPO é um aparelho semelhante (praticamente idêntico) ao ENDOSCOPO e tem a função de realizar a BOROSCÓPIA que é a semlhante a ENDOSCÓPIA. Só que a endoscópia é realizado em seres vivos e a boroscópia é realizado em equipamentos, em maquinas e também é usado para verificar a condição interna sem necessidade de desmontagem ou abertura do que se investiga.
O radical ENDOS de endoscópia é de origem grega e significa “INTERNO; DENTRO DE”, porém não encontrei a origem do radical BOROS. E porque a endoscópia é em seres vivos e boroscópia é em equipamentos.

Resposta:

Augusto:

Tampouco encontramos nada em Latim ou Grego que encaixe no sentido dessa palavra, cujo sinônimo, aliás, é “motoscopia”.

Continuaremos procurando, no entanto.

Pergunta #5357

origém da palavra comunidade

Resposta:

William:

“Comunidade” vem de “comum”, que vem do Latim COMMUNIS, “de todos, público”.

Pergunta #5356

Origem da palavra estresse ou stress

Resposta:

Denise:

STRESS é a palavra inglesa para “tensão, sofrimento, adversidade”, que veio do Francês DESTRESSE, derivado de ESTRECE, “estreiteza, aperto”, do Latim STRICTUS, “apertado, sem flexibilidade”, de STRINGERE, “apertar, amarrar forte”.

Pergunta #5355

Volto a esta ilustre casa do saber, após a confusão da minha última passagem, para saber a origem de:

1) Castigo
2) Caridade
3) Sofrer

Abraço!

Resposta:

Tiácono:

1) De CASTUS, Latim, “puro, sem falta, conforme aos ritos”; antes disto teria tido o significado de “educar, corrigir, punir”.

2) Latim, CARITAS, “afeto, ternura, alto preço”, de CARUS, “caro”.

3) Do verbo latino SUFFERRE, “suportar, agüentar”, de SUB-, “abaixo”, mais FERRE, “levar, transportar”. Refere-se ao sofrimento como um peso a ser carregado.

Pergunta #5354

origem da palavra matuto:

Resposta:

Paulo:

Essa palavra vem do Latim MATTA, “esteira de junco, coberta”.

Pergunta #5353


Qual a origem da palavra “Pé” ou ” Pés” ?

Obrigada

Resposta:

Kathia:

Essa palavra vem do Latim PES, “pé”.
Não mudou muito desde então, né?

Pergunta #5352

Olá Professor.
Estudo Biologia e adoro entender as palavras em toda sua magnitude!!
Pretendo estudar grego para poder intensificar o meu entendimento frente à riquesa dos vocábulos das ciências biológicas.
Adorei o site!!!

Bom, vou começar me entendendo primeiro

Meu nome é vanessa venini falconi
Sou peruana, descendente de italianos.
O que sei é que vanessa é um famoso gênero de borboletas, agora erroneamente as pessoas pensam que a etimologia do meu nome é essa. Na verdade o nome desse espécime é consequência da prévia existência do meu nome e não o contrário.
Sobre Venini eu não sei absolutamente nada.
E Falconi acredito que venha de falcone (falcão em italiano) qual seria a etimologia de falcão?
Mas duas palavrinhas:
pedofilia e pedologia (ciência que estuda os solos). Qual seria sua relação?

Muita grata pela atenção

Resposta:

Curiosa:

Palavras têm um comportamento biológico. Aqui você se dará bem.

Estude Grego, isso só pode fazer bem.

Seu nome foi criado por Jonathan Swift em sua obra “Viagens de Gulliver”.
Quanto a Venini, nada encontramos. E FALCONI quer dizer “falcões”; vem do Latim FALCO, “falcão”.

“Pedofilia” foi cunhada em 1905 por Havelock Ellis, a partir do Grego PAIS, “criança”, mais PHILOS, “que gosta de”.

Já “Pedologia” vem do Grego PEDON, “chão, solo”, mais LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.

Pergunta #5351

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra hello kitty?
Grata pela atenção!

Resposta:

Débora:

Veja a resposta nº 3035.

Pergunta #5350

Qual a origem das palavras

pelego
candango

Resposta:

Eliabe:

1) Espanhol PELLEJO, “couro, pele”, do Latim PELLIS, “pele”.

2) Incerto; talvez do Quimbundo KANGUNDU, “sujeito ruim, vilão, ordinário”.

Pergunta #5349

… inconsciente coletivo, perdoem a nossa falha…
E a Pattyconisa, onde andará?

Resposta:

Ana.Maria:

Ou a Pattyconisa está trabalhando muito ou enjoou de nós…

Pergunta #5348

Podes responder pelo menos para que tanto segredo?
Tia Odete pode apelar para Apolo, Zaratrusta,Mazda ou para São Pernambuco das Ostras.De fato Manitu não está com essa bola toda, pois os índios foram praticamente exterminados lá e cá.E não me provoques pq já começo com as minhas histórias, hein? Já sabes…
Engraçado essa da restinga, e como o consciente coletivo funciona.A arruda, por exemplo, o povo usa atraz da orelha para afastar o mal. E não é que a arruda repele o mosquito da dengue?
Quando o Pepe Legal notou que o Tinga era preto e quer dizer branco eu me lembrei do nome da filha do zelador do prédio. Ela se chama Bianca mas é prieta.A Preta Gil é quase bianca mas se chama Prieta.
Ihhh… acho melhor parar por aqui…

Resposta:

Ana.Maria:

Este mundo moderno é muito confuso…

Pergunta #5347

Qual a origem da palavra “Grilhões”

Resposta:

Eliabe:

Essa palavra vem de “grilho”, que vem do Latim GRILLUS, “grilo”, pelo ruído que tanto o inseto como as correntes se arrastando fazem.

Pergunta #5346

qual a origem da palavra “SUPLANTADOR”?

vlwwwwwwwww

Resposta:

Eliabe:

Vem do Latim SUPPLANTARE, “derrubar, deitar abaixo”, formado por SUB-, “abaixo”, mais PLANTA, “sola do pé”.

Pergunta #5345

Ops…

“Tinga” quer dizer “branco”?

E “Restinga”? “Coisa branca”?

Em Porto Alegre tem um bairro, com predominância de negros (nem precisa dizer que é classe pobre, né!?! Racismo e miséria juntos… Que M…), chamado Restinga!

De lá vem um jogador negro, apelidado de Tinga, que jogava no Internacional!

Irônico, não!?!

F… Ó… I… Fui!!!!!!!!!!!

Obs.: Mas espero poder voltar, na hora do almoço!

Resposta:

Peppe:

Isso, um romano e um tupi se juntaram para dizer “coisa branca”… Deve ser por isso que a origem dessa palavra se considera indeterminada.

Pergunta #5344

qual a origem da palavra “FRAQUEZA”?

valeeeeuuuuuuu

Resposta:

Eliabe:

Latim, FLACCUS, “mole, frouxo, pendente”.

Pergunta #5343

Qual o significado da palavra Miríade ?

Resposta:

Marli:

Grego, MYRIAS, “dez mil”.

Pergunta #5342

QUAL A ORIGEM DAS PALAVRAS

SOL
DESTRUIDOR

OBRIGADOOOOOO

Resposta:

Eliabe:

1) Latim, SOL.

2) Latim, do verbo DESTRUERE, “romper, desmanchar, destruir”, literalmente “desconstruir”, formado por DES-, negativo, mais STRUERE, “empilhar, construir”.

Pergunta #5341

Não sei se vocês podem me ajudar… mas no livro A Rosa do Povo de Carlos Drummod de Andrade, há um expressão a qual eu não sei o que significa, se puderem, me ajude.
“Brandy anisette kümmel nuvens azuis” e ” Non Possumus”.

Obrigada

Resposta:

Patty:

A primeira frase apresenta inicialmente o nome de duas bebidas destiladas; KÜMMEL é um tempero. E “nuvens azuis” parece completar o mistério dessa frase.

NON POSSUMUS é “não podemos” em Latim.

Origem Da Palavra