Consultório Etimológico

Resposta:

Evelyn:

Essa palavra vem do Latim RELATIO, “relação”, formada por RE-, “de novo”, mais LATUM, particípio passado de FERRE, “portar, trazer”.

Adquiriu o sentido de “estabelecer uma ligação entre” a partir do século XVIII.

Resposta:

Wildinson:

Essa palavras têm as seguintes origens:

1) Incerta, provavelmente de antes do Latim.

2) De “rosa”, pois o conjunto de orações é comprado a um buquê dessas flores.

3) Do Latim VENERIA, “tipo de concha semelhante àquela em que Vênus saiu das águas”.

4) Latim COSTA, “flanco, costela, lado”.

Resposta:

Wildinson:

Explique-nos o que é isso primeiro.
Se for nome de banda de música, não é conosco!

Resposta:

Fernanda:

1) Vem do Latim, de AD-, “a”, mais SECURUS, “salvo, seguro”.

2) Vem de “garante”, “pessoa que dá garantias, que atesta a veracidade de algo”, de um verbo Germânico WARJAN, “afirmar a veracidade de algo”.

Quanto à semelhança ou diferença entre os significados, um dicionário comum a servirá melhor do que nós aqui.

Resposta:

Lidiane:

Seu nome parece ser uma alteração de “Lídia” do Grego LYDIA, “a que vem da Lídia”, país da Ásia Menor.

1) Vem do Francês SOLIDARITÉ, onde foi cunhada em 1841, a partir de SOLIDAIRE, “completo, inteiro”, que veio do Latim SOLIDUS, “inteiro, completo, firme”.

2) Latim, PAX, “paz”.

3) Do Latim ADJUVARE, “assistir, auxiliar”, formado por AD-, “a”, mais JUVARE, “auxiliar, ajudar”.

4) Latim, MUTARE, “alterar, deslocar, transformar”.

5) Latim, TRANS-, “além, para lá de”, mais FORMARE, “modelar, dar forma”.

6) Grego, ANGELOS, “mensageiro”.

7) Latim, provavelmente relacionado tanto com HOMO, “homem”, como com HUMUS, “terra”, no sentido de “ser terrestre”, oposto ao divino.

8) Latim, AGERE, “fazer, atuar, guiar, colocar em movimento”.

Resposta:

Guilherme:

Podemos, sim. Essa palavra vem do Latim ESSENTIA, “ser, extrato íntimo”, do verbo ESSE, “ser”.

Resposta:

Yuliane:

Você é muito gentil. Mas não fuja da curiosidade, ela é benéfica.
Esperamos ser úteis em breve.

Resposta:

Flávia :

Essa palavra vem do Latim RIDICULUS, “que desperta o riso”, de RIDERE, “rir”.

Resposta:

Thiago:

1) Latim, COMMUNIS, “público, repartido por muitos”.

2) Abra o livrinho rosa ali acima, desça até a lista das edições passadas e clique na edição nº 6, “Educando”, que você descobrirá o que quer.

Resposta:

Ângela:

Essa palavra vem de “pata”, que vem do Francês PATTE, do Italiano PATTA, “pé dos animais”, com origem onomatopaica, ou seja, imita o ruído feito pelas extremidades inferiores do bicho quando ele se desloca.

Resposta:

Ana.Maria:

Sim, o arcebispo é “o que veio antes”, “o que está à frente”, portanto, “chefe”.

“Cardeal” vem do L. CARDINALIS, “principal, essencial, líder”, de CARDO, “dobradiça de porta”, ou seja, o que a faz funcionar.

Ai, ui, nas antenas não!

Resposta:

Vera:

Nosso agradecimento se mantém em pé.

Sempre atacando por atacado, hein?

1) Germânico, HRUOTBERHT, de HRUOT, “fama”, mais BERHT, “brilho, resplendor”.

2) Hebraico, IMMANU-EL, “Deus (está) conosco”.

3) Latim, QUATERNUS, “folhas dobradas em quatro”, de QUATUOR, “quatro”.

4) Provavelmente do L. FRONDEUS, “coberto de folhas”.

5) De “rumor”, do L. RUMOR, “ruído, barulho, grito, boato”.

6) L., de SUB-, “abaixo”, mais JACERE, “estender-se, estar em lugar baixo”.

7) L., DECREPITUS, “gasto pela idade”, derivado de CREPERE, “rasgar-se, rachar, romper-se”.

8) Provavelmente do Semítico NAHAL, “rio”.

9) Da expressão latina PER FIDEM DECIPERE, “enganar através da confiança”.

10) Do Português medieval ALEIVE, sem origem certa.

11) L., VEXAMEN, “tremor, sacudida”, de VEXARE, “inquietar, atacar, agitar”.

12) L., SUETUS, “habitual, costumeiro”.

13) Italiano, SONNETTO, “pequena canção”, do L. SONUS, “som”.

Resposta:

Augusto:

Lamentamos, mas ambas as perguntas são demasiado vagas para as finalidades de nosso site.

A primeira parte não diz a que época se refere; “antigamente” é palavra pouco definida. Quanto à segunda, você pode usar palavras relacionadas à tecnologia atual.

Resposta:

Ana.Maria:

Essa palavra em Grego, ARKHETYPON, queria dizer “padrão, modelo”, e vinha de ARKHETIPOS, “o primeiro a ser moldado”, formado por ARKHÉ, no caso, “primeiro, inicial”, mais TYPOS, “modelo, tipo”.
Acho que era isso o que você queria, não?

Resposta:

Yuliane:

1) Não pertence ao nosso idioma.

2) Idem.

3) Clique no livrinho cor-de-rosa ali em cima, percorra a página até o fim, onde está a lista das edições passadas, e abra a de nº 18, que ali se fala em “ônibus”.

Quanto às outras, são marcas comerciais, palavras que não apresentam uma evolução tal como nós nos propomos a analisar neste site.

Resposta:

Vinicius:

Essa palavra vem do Latim CORRUPTUS, particípio passado de CORRUMPERE, “estragar, destruir”, formado por COM-, “junto”, mais RUMPERE, “quebrar, destruir, romper”.

Resposta:

José Augusto:

Durante a campanha de Canudos, alguns soldados se aquartelaram num morro chamado da Favela, devido a essa planta que ali existia em grande quantidade.
Quando voltaram para o Rio, instalaram-se no Morro da Providência e o rebatizaram de Favela, de onde o nome para “conjunto de habitações não-regularizadas”.

Resposta:

Eliabe:

Não contamos com etimologistas desse idioma em nosso grupo, infelizmente.

Resposta:

Aline:

Seu nome é uma contração de “Adelina”, que por sua vez é diminutivo de “Adela”, que vem do Germânico ADAL, “de nobre estirpe”.

Resposta:

Alinezinha do nosso coração:

Sentimos muito, mas não é essa a proposta de nosso site. Isso você vai ter que procurar em lugares mais polpudos, que tenham esse material já pronto.
Sugerimos tentar a Wikipedia, digitando “idioma espanhol” ou “castelhano”.