É o pedacinho central: “string”.Aí está no restringir e tal, entendeu? Em ingles string é algo que aperta tb: cordel, barbante etc.Tudo a ver?
Ar, quero ar…
Até que ano de Medicina S.Sª estudou, meeeeesmo?
Resposta:
Ana.Maria:
Hum, não se tratava de prefixo então.
Tal parte das palavras vem do verbo latino STRINGERE, “apertar forte”, do Indo-Europeu STRENK-, “apertado, estreito, torcido”, que também originou o STRING inglês, através do Germânico antigo STRANGIZ.
Esse verbo faz parte de nossas palavras
“adstringir”, “constranger”, “obstrição”, “restrição”, “estreito” e seus derivados.
A Escola Militar do Realengo, que eu saiba, não tem Faculdadae de Medicina, tem?
Olá 🙂
Antes de mais, quero felicitar pelo excelente site.
Depois, estou a par com um trabalho de história e preciso de saber a origem das seguintes palavras:
Governo
Magistratura
Liberdade
Isonomia
Palestra
Pragmatismo
Desde já obrigada 🙂
Resposta:
Telma:
Antes de mais nada, obrigados.
1) Do Latim GUBERNARE, “dirigir, guiar, comandar”, originalmente “timonear”, do Grego KYBERNAN, “pilotar navio, dirigir”. Sim, “cibernética” veio daqui também.
2) Latim, MAGISTRATUS, “autoridade civil encarregada das leis de administração”, de MAGISTER, “chefe, diretor”, de MAGIS, “mais, maior”, superlativo de MAGNUS, “grande”.
3) Latim, LIBERTAS, “condição de homem livre, liberdade”, de LIBER, “livre”, do Indo-Europeu LEUDHEROS, “liberdade”, originalmente talvez “relativo ao povo”, de LEUDHO-, “povo”.
4) Grego, ISOS-, “igual”, mais NOMOS, “regra, lei”.
5) Grego, PALAISTRA, “escola, local para exercícios de luta”.
6) Latim, PRAGMATICUS, “proficiente em leis ou negócios”, do Grego PRAGMATIKOS, “conhecedor de negócios”, de PRAGMA, “ato, feito, negócio civil”, do verbo PRASSEIN, “fazer, agir, realizar”.
Obrigada pela pronta resposta. Gostei muito de ter descoberto este site.
Uma dúvida: quando tentei fazer o meu agradecimento como comentário da minha pergunta, me foi solicitada uma senha.
Como não sabia o modo correto de obter esta senha, estou agradecendo aqui. Ciao
Resposta:
Gabriela:
Já que gostou, volte sempre.
Como somos muito assanhados, demos um jeito para que agradeimentos e elogios aapareçam aqui, para que todos vejam…
Oi!Oi!Oi!
Olha só onde estamos! Quantas perguntas!
Sabe, eu andei muito ocupada ′espuletando′ na escolinha … Mas agora estou de volta!
Me fale sobre ′IMBERBE′.
Beijão!
(Hiii! Não ′cabeu′ nenhuma foto )
Resposta:
Desaparecida Bebel:
Pelos vistos, você anda muito ocupada, às voltas com príncipes e seus cavalos brancos.
“Imberbe” vem do Latim IMBERBIS, “o que não tem barba”, formado por IN-, negativo, mais BARBA, “barba”.
Essa não. Ficar tanto tempo fora implica em dar um jeito de mandar foto.
Ei! Acho que voltei a tempo de corrigir, confundi Marat com Goethe na citação;mas aí vai a correção:Johann Wolfgang Goethe escreveu “Werther”,obra amaldiçoada pela igreja católica, onde o personagem blasfema: Deus do céu! Arranjaste o destino dos homens de sorte que apenas possam ser felizes antes de alcançarem a razão ou depois de perdê-la!.
Lindo! Lindo!
O alemão Goethe morreu em 1832. O criado entrou em seu quarto, ele com 83 anos, onde ouviu o pedido: Abram a janela do quarto, para que entre mais luz, e foram as últimas palavras do escritor.
Trechos da canção do meu querido Chico Buarque sobre o tema (VIDA):
Luz, quero luz,
Sei que além das cortinas
São palcos azuis
E infinitas cortinas
Com palcos atrás
Arranca, vida
Estufa, veia
E pulsa, pulsa, pulsa
Pulsa, pulsa mais.
Agora, sim…
Resposta:
Ana.Maria:
Sorry, não vi que você havia corrigido o personagem histórico e me manifestei abaixo.
FIAT LUX. Luz,mais luz, diria Marat – eu quero luz, agora naquele sentido:eu quero ar.Bonito isso,então estou usando de novo.
Ontem escrevi sobre adstringente – palavra grande com apenas quatro vogais – e lembrei de restringir. Parece que tudo vem de “adstringere” (apertar), então achei bonito que restringir, restrito e restrição também sejam isso.A palavra entrando no sentimento, definindo-o. Quais mais palavras têm este prefixo, que não consigo lembrar-me?
Resposta:
Ana.Maria:
Não foi Goethe que quis “Luz, mais luz”, quando cortaram a energia de sua casa por falta de pagamento?
Não ficou claro qual o prefixo a que você se refere. É AD- ou RE-? Seja qual deles for, são miles e miles.
Seus remédios são daqueles que dão sono ainda? Há coisa mais moderna.
___Não dão sono, estou é sem dormir, mas isso é outro assunto. Desculpem falar de mim; tem hora que escorrega pra esse lado.Thanks, Vera Escobar!
Você parece ter uma coleção dessas historinhas.
__________Não, surgem na hora. As crianças me adoram por causa disso.
Esse dodói não tem nada a ver com puxões de orelha, não?
_________Acho que apesar de eu aprontar um pouco, a Tia Odete tem um grande xodó por mim, fala sério…
Invente, é disso que gostamos!
____Não consigo entender, dá para explicar melhor? Tenho cuidado para não sair do tema, mesmo escorregando um pouco quase sempre. Do que gostam meeeeesmo?
Resposta:
Ana.Maria:
Essas historinhas são inventadas? Já dá para começar um livro então.
Perguntei à Tia Odete sobre os xodós e ela apenas resmungou e saiu, dizendo que tinha que cuidar das orquídeas.
Gostamos de histórias divertidas e originais, quem não gosta?
Obrigada 😉
melhoras, ana.maria!
Como anda a decisao do meu caso ?
talvez volte aqui hoje,
talvez nao.
mas gostaria de saber a origem das palavras guia, e turistico, se puder.
novamente agradeco,
Vera Escobar ;*
Resposta:
Vera:
Seu caso está na dependência do ajuste dos dízimos apenas, que em época de aperto a gente não pode ter muito rigor.
“Guia” vem do Francês GUIDER, “conduzir, liderar, guiar”, do Frâncico WITAN, “mostrar o caminho”.
“Turístico” é também do Francês TOUR, “ao redor, circuito, volta”, do Latim TORNARE, “arredondar, polir, dar voltas como num torno”.
Adquiriu o sentido de “viajar” em 1643.
Olá!!! gostaria de saber a origem da palavra “teutônico”.
Obrigada.
Resposta:
Regina Paula:
Essa palavra vem do Latim TEUTONICUS, “relativo ao povo dos TEUTONES”. Este vivia nas costas da Alemanha e invadiu a Gália entre 113 e 101 AC.
Deriva da palavra Indo-Européia TEUTA-, “povo”.
… fica combinado assim, então: melhor encher o espaço com minha chatice de doentinha do que com essa gente escrevendo em ingles que não se aguenta mais, né não? Ô raça!
Resposta:
Ana.Maria:
Doente ou não, você é bem melhor do que esses pseudo-anglófonos.
… e o deserto do norte da Africa não tinha ainda nome,naqueles tempos longíquos, então quando os descendentes de José dop Egito estavam atravessando aquele areal, uma menina de cachinhos ruivos (nada a ver comigo) se perdeu. Gritaram: Saaaaaaraaaaa!e o eco respondeu: Sahara! pronto,daí para Ceará foi um pulo!Quase tão árido quanto não fosse Cumbuco, praia do qual sou rainha, coroada com muito orgulho.E calçadão com chuva não dá!
Resposta:
Ana.Maria:
Seus remédios são daqueles que dão sono ainda? Há coisa mais moderna.
Você parece ter uma coleção dessas historinhas.
Tiácono (antes de tomar meu anti-histamínico da vez): vamos fazer, no recreio, uma lista das origens que conhecemos? Se “ele” apadrinhar, ok,mas se não a gente se divertiu no recreio sem correr o risco de ajoelhar no milho.Mas no recreio, tá? Por exemplo: sabe o que originou o nome MACEIÓ? Uma pista: colchão.
Resposta:
Ana.Maria:
Aproveitem agora, que a Tia Odete foi à reunião semanal da Liga das Senhoras Contra as Crianças Mal-Educadas, de onde ela vem sempre com novas idéias.
SEmpre esqueço umas coisinhas e volto, tantas tenho rondando feito borboletas. É sobre LUZ, que eu disse não ter quando estou com crise de alergia. Sabiam que LUZ é também espaço? Muito bonitinho isso, não? Explicação: a passagem de luz, na Medicina, quer dizer abertura, espaço, passagem, saída, fluxo livre.Ah, como bem sabe S.Sª, é disso que eu gosto – o inusitado, a descoberta, o fluxo, a luz.
Agora recolho-me, pq quando estou de cama aí é que, bem enjoadinha, dou de falar bobagens.Mais bobagens. Não me deixem solta que invento bastante!
Bom domingo para todos.
(Ana.Maria, Deli, ana.maria…)
Resposta:
Ana.Maria:
Borboletas voejando são sinal de mente ativa.
Sim, “luz” é usado em Medicina para citar espaços, basicamente os do interior de vasos, como artérias e veias.
Assim, “usar um clampe para angustiar a luz da artéria” não quer dizer “usar uma pinça para causar sofrimento psicológico a um facho de luz” e sim “apertar o vaso com a pinça para estreitá-lo”.
Invente, é disso que gostamos!
Vera Escobar e Tiácono, estou dodói e portanto sem luz.Beijokas!
Saara virou Ceará? Mas ora vejam só! Eu já sabia que Paraná vem de “peralá”, quando os navios portugueses estavam atracando aqui e um vento forte quase os leva de volta à terrinha, sem descobrir o Brasil.De longa data sei que Piauí vem de um dono de granja daquelas bandas,que louco de raiva com uns galos da madrugada enforcou um e berrou: pia aí agora, que eu quero ver!
Aracaju foi um alérgico como eu que criou, depois de sair correndo para o médico devido aos efeitos adstringentes do caju de Sergipe. O que foi que tu comeu,Biu?, diz o médico. Era caju, todo inchado ele falou, vai daí que…
Pois é, os nomes de lugares algumas vezes têm origens estranhas…
Se eu não estivesse dodói ia contar outras.
Resposta:
Ana.Maria:
Essas são ótimas. Desejamos que os dodóis cessem, tanto para que você se sinta melhor como para que você nos conte mais.
Esse dodói não tem nada a ver com puxões de orelha, não?
Por favor, gostaria de saber qual a origem da palavra varão.
Obrigada
Resposta:
Gabriela:
“Varão” vem do Latim VIR, “homem, marido, animal macho”.
Minha última mensagem já ficou duas páginas atrás… esse consultório está cada dia mais movimentado! Nem que seja em função dos admiradores norte-americanos do professor que insistem em tecer elogios sobre a página de meia em meia hora!!!
Tentando tirar o atraso da minha ausência, tenho algumas observações a fazer:
– Tia Odete passou por aí resmungando algo sobre a expulsão de alunos insuportáveis??? Ainda bem então que a nossa escola é particular! Já imaginaram como seria isso aqui sem a Ana.maria?
– Algumas páginas atrás você deu três versões para a origem de Ceará. O interessante é que eu já tinha ouvido uma quarta: os franceses quando chegaram no nordeste do Brasil acharam que aqui fosse a África e confundiram o sertão cearense com o deserto do Saara. Daí o nome. Saara (falado em francês) originou Ceará. Já tinha ouvido essa? Algum fundamento histórico-etimológico?
Por fim, as palavras de hoje:
1) Companheiro
2) Razão
3) Labor (e colaborar)
4) Herança
Sem mais delongas, despeço-me.
obs: Professor, você reparou como nos meus últimos quartetos de palavras sempre tem pelo menos uma originária do grego? Pra quem achou que eu não tinha cura…
Resposta:
Tiácono:
Se você observar bem, esses “americanos” pensam em Português e escrevem em Inglês.
Escolas particulares também podem expulsar, de modo que certos aluninhos e aluninhas devem botar as orelhas de molho e cuidar mais dos seus comportamentos.
Já ouvi essa do Saara/Ceará. Não a citei naquela resposta por demasiado fantasiosa.
1) De COMPANIO, “camarada de mesa, aquele com quem se reparte o pão”, formada por COM-, “com, junto”, mais PANIS, “pão”.
2) De RATIO, “entendimento, motivo, suposição, causa”, que vem de RATUS, particípio passado de RERI, “supor, pensar”, do Indo-Europeu REI-, “raciocinar, contar”.
3) De LABOR, “dor, fadiga, trabalho, disputa”, talvez, literalmente, “balançar sob um peso”, relacionado a LABERE, “ondular, balançar”.
Daqui se vê que aqueles romanos não eram chegados ao batente mesmo.
4) De HEREDITAS, “herança”, de HERES, “herdeiro”, do Indo-Europeu GHE-, “estar vazio, ser deixado para trás” (aposto que a Ana.Maria vai gostar desta!).
Você realmente se helenizou ultimamente, mas nesta pergunta voltou ao vício do Latim.
olá…por favor, gostaria de saber a origem e o significado da palavra Conflito?
obrigada
Resposta:
Luciana, olá.
“Conflito” vem do Latim CONFLICTUS, particípio passado de CONFLIGERE, “atacar em conjunto”, formado por COM-, “junto”, mais FLIGERE, “atacar”.
Nao nao, nada de festas tematicas.
se bem que seria divertido.
Alias de onde vem as palavras haloowen e criancas?
essas ainda dao tempo,
creio eu que ainda nao passaram.
talvez possa me dedicar mais ao pagamento do dizimo,
ana.maria, onde estas?
nao tenho falado contigo, amada de Amon.
;*
Resposta:
Vera:
“Halloween” vem do Inglês ALL HALLOW′S EVE, “véspera de Todos os Santos”.
Este era o último dia do calendário Celta, “a Noite do Ano velho”, uma ocasião em que as bruxas andavam à solta.
É mais uma festa pagã que não pôde ser suprimida pela Igreja Católica.
“Criança” apresenta alguma controvérsia, mas o mais certo parece ser que veio do Latim CREANTIA, “criação”, do verbo CREARE, “fazer crescer, produzir, criar”.
Ana.Maria aposto que está passeando no Calçadão.
Olá, Ana, obrigada pela reverência…
Boa tarde, Prof.!
Agora aguenta!
Permanecer neste barco motiva e aguça cada vez mais a busca das origens…
Pode ajudar-me com a palavra: PROBIDADE?
Muito agradecida!
P.S.: AOS MEMBROS DA IE:Como é que está a movimentação do dízimo? Sabem que me formei em Contabilidade… quero ver todos os balancetes!!!
Resposta:
Deli:
É isso mesmo, esta nau nos leva aos começos.
“Probidade” vem do Latim PROBITAS, de PROBUS, “honrado, reto, íntegro, de boa qualidade, bom”, do Indo-Europeu PRO-, “à frente, acima, ao modo de”, mais BHEU-, “crescer”.
Dê uma força na nossa contabilidade, por favor, que está uma confusão. Nossos diáconos dizem sempre que as diligências com o dinheiro são atacadas no caminho, por isso é que estou precisando mendigar papel para uma refeição.