Consultório Etimológico

Pergunta #3587

Esqueci de complementar sobre idiomas PUROS: será que nossos índios brasileiros foram originais, falavam língua criada aqui antes de serem praticamente dizimados? De onde será que vieram os idiomas não escritos dos indígenas das Américas? E dizimados, que nada tem a ver com dízimos, é parente de que (ou tem?)?
Hiii… não vou puxar essa corda mais,já sei que ela não tem fim…

Resposta:

Ana.Maria:

Nossos índios vieram da Ásia; deve haver algumas raízes em comum com idiomas dessa região ainda. Mas não posso dizer ao certo.

“Dizimados” tem a ver com “dízimos”, sim, também vem de DECEM, “dez”! Quando uma legião romana não se comportava com bravura numa batalha, os seus remanescentes eram colocados em forma e contados; a cada dez, um era retirado para ser executado.
Assim, na verdade, nossos índios não foram dizimados; com seus números aconteceu pior do que isso, pois sobraram bem menos de 90%.

Falando em dízimos, pessoal…

Pergunta #3586

Estou para ver metáfora como esta da dispaurenia. Que voltas a linguagem dá!Tanta bad word por aí e dispaurenia tem esses pruridos todos?
Estou lendo uns sites asiáticos, melhor seria dizer tentando ler, e notei umas palavras bem parecidas com as nossas.No Irã MODA é mãe, quase como se pronuncia MOTHER em ingles. No Afganistão thoophan é tufão, quase igual ao nosso. Vi uns cartoons do Oriente Médio, já quase lá na Ásia, e me espantei com palavras onde consegui ver semelhanças.
Fico sempre farejando (xeretando) idiomas e sempre me espanto.Assim como nas raças, não se pode dizer que algum idioma é PURO – no sentido de ter raízes étnicas entrelaçadas com a língua, comprometidas ideologicamente.
Sabe S.Sª de algumas vindas diretamente da Ásia? Pode me dar alguns exemplos, que não sejam as nossas conhecidas e que originaram palavras com as quais já temos intimidade?
Bigada!

Resposta:

Ana.Maria:

A palavra é “dispareunia”.

Pois é, você andou vendo palavras que vieram do Indo-Europeu e estão por aí, perfeitamente reconhecíveis. Não é lindo?
Será que essa sua capacidade se deve às suas viagens em nosso site?
Não sei se entendi direitim sua pergunta. Pode reformular?

Pergunta #3585

NOSSA, VALEU HEIN…

MUITÍSSIMO OBRIGADA.

QUE SITE D+
AMEI.

Resposta:

Miriam:

Não agradeça, apenas apareça.

Pergunta #3584

AJUDE-ME.
QUAL A ORIEM DA PALAVRA MOTIVAÇÃO.
OBRIGADA.

Resposta:

Miriam:

Ajudo, ajudo!
Essa palavra vem do Latim MOTIVUS, “algo trazido à frente, deslocado”, de MOTIVUS, “o que empurra, o que faz mover”, do verbo MOVERE, “deslocar, mover”.

Pergunta #3583

Ao ilustrado Felipe Caruso: Folgo em saber que minhas ondas sísmicas fizeram falta. Oxalá elas transmitissem tanta cultura. Penso na rápida concessão do honorífico título diaconal (sem muita lavação de autos) ou da condecoração à sua magistral competência. Assim poderei contribuir para uma onda de olecranalgia por aqui, não?

Tiácono: Na minha meditação tive uma alocução interior que estás muito ocioso e que não te desdobraste na ajuda aos neófitos. Se assim continuares abrirei um dossiê de rebaixamento de zona.
Aliás, tu ainda não nos mandaste a foto de tua vestição diaconal, como provarei que eu fui a responsável pela tua subida ao pódio de um renomado título? No mais, quero dizer que sou tua fã.

Teacher: Como o senhor expõe de um modo tão… tão… tão natural seu regozijo pela minha ausência?
Ei, o senhor me respondeu sobre o texto do Sherlock Holmes? Não encontro!
Algumas palavrinhas de lambuja para o senhor: atresia, tricúspide, stent, dispareunia, ablação, ciatalgia, mitral, ventura e aventura. São só 9, poderá me responder de 3 em 3…
No fundo, bem lá no fundo sei que o senhor pensa: O site sem a Paty não é o mesmo! Trouxe-lhe quitutes!
E já que eu volto!

Resposta:

Katriconisa:

Burrp, chlép, sglubrs. Desculpe a demora e o fato de eu estar assim com a barriga cheia, mas não pude resistir aos acepipes, que tão em boa hora chegam.

Meu regozijo por sua ausência não é assim, veja bem, fui tirado do contexto, a imprensa entendeu mal e vamos passar às respostas que é melhor.

1) Cunhada em Francês em 1871, como ATRÉSIE, do Grego A-, “sem”, mais TRESOS, “ato de fazer um orifício”.

2)Do Latim TRI-, “três, com três”, mais CUSPIS, “ponta de lança, ponta em geral”.

3) Do nome do dentista inglês Charles STENT.

4) Do Grego DIS, “mal, ruim”, neste caso “com dor”, mais PÁREUNOS, “aquele com quem se divide o leito, cônjuge”. formado por PARA, “ao lado”, mais EUNÊ, “leito conjugal”.

5) Do Latim ABLATIO, “retirada”, de AUFERRE, “retirar, roubar, obter”.

6)Do Latim SCIATICUS, derivado do Grego ISKHIADIKOS, de ISKHION, “osso da bacia”, que deu nome ao nervo, mais -ALGIA, “dor”.

7) Do Latim MITRA, “faixa, adorno para a cabeça”, de origem oriental.

8) Do Latim VENTURUS, “o que há de vir, o que está no futuro”, particípio futuro de VENIRE, “vir”.
Fixou-se na conotação de “fatos positivos, agradáveis, que hão de vir”.

9) Também de VENTURUS, com o prefixo AD-, “a”, do verbo ADVENIRE, “vir a acontecer”.

Você estava com a primata hoje, hein?

Pergunta #3582

Prometi para mim mesma que procuraria minha conversão e que não me induziria mais a adentrar nos terrenos alheios. Mas como é intrincado este caminho.
Vislumbro o fundo verde e fico atônita, inquieta. Ainda mais quando sinto o ar nostálgico de certos consulentes. Não dá para conter tamanha alaúza e há uma abrupta liberação de energia, aumentando os fluxos piroclásticos. Minha natureza Katrinense se ascende!

Resposta:

Gentil Terremota:

Oh, céus, lá vem mais um asteróide se chocar com nosso site!

Pergunta #3581

Gostaria de saber a origem da palavra Vidal.

Resposta:

Viviane:

“Vidal” vem do Latim VITALIS, “referente à vida”, de VITA, “vida”. Era inicialmente um nome de batismo já entre os romanos, que passou a ser mais usado com o advento do cristianismo.
Outras formas do sobrenome são VITAL e PIDAL.
Em Portugal há várias famílias Vital sem relação entre si.

Pergunta #3580

Qual a orígem da palavra império?

Resposta:

Cris:

“Império” vem do Latim IMPERIUM, “ordem, comando”, do verbo IMPERARE, “comandar”, formado por IM-, “em”, mais PARARE, “ordenar, preparar”.

Pergunta #3579

muitíssimo obrigada!!!

Resposta:

Bianca:

Não agradeça, o prazer é nosso.
Volte sempre.

Pergunta #3578

Desenvolvi um estudo sobre a influência das qualidades energéticas do números naturais no universo, concluí que isso pode ser considerada uma nova ciência e gostaria de saber que nome poderia dar a essa ciência. levando em consideração as palavras: Energia+Número+Logia

Resposta:

Nilton:

Muita honra, poder ajudar a nomear uma nova ciência.
Você já citou duas palavras gregas na sua lista. Resta apenas dizer que “número” se diz ARITHMOS nesse idioma.
Não parece fácil montar uma palavra que soe bem com esses elementos. O Latim não difere grande coisa, neste caso.
Faça suas combinações e consulte-nos novamente.

Pergunta #3577

Qual a origem etimologica da palavra hospital?

Resposta:

Ana Julia:

Clique no livrinho cinzento ali em cima, à direita.
Desça até o finzinho da página que vai abrir. Ali está a lista das edições passadas. Abra a de nº 1, “Hospital”, que você saberá o que deseja e mais ainda.

Pergunta #3576

Alô, alô : curiosidade despertada! Estava revisando um texto e me deparei com a expressão [ erro crasso ] – qual sua origem etimológica?

Resposta:

Lúcia:

“Crasso” vem do Latim CRASSUS, “grosso, espesso”, por extensão “grosseiro”.
Essa palavra originou também “graxa” e seus derivados.

Pergunta #3575

Conte-nos suas impressões.
________Eu gosto muito de todas as seções do site. Fico alegre que haja quem se interesse em passar informações adiante, eu que sou didática e tenho ajudado na formação de muitas crianças.Tenho tido muitas alegrias,bom retorno; é bom dar de si para a eleboração de outros seres, na construção de pessoas úteis.Vejo que existe satisfação no que voces fazem, não é obrigação mas é prazer.

Algo que me preocupa um pouco é que as pessoas encarem nosso site como sendo apenas este Consultório.

______________Isso acontece pela interação, pelo contato imediato, pelo diálogo que se consegue.POr este motivo muitos já pediram um forum, onde a interação cresce.Não pensem que estamos apenas nos divertindo, jogando conversa fora, pessoas sem ter o que fazer que gostam de trocar figurinhas entre si. Não.Existem N sites na web para esse fim,então quem vem aqui tem interesse, uns mais e outros menos. Desculpem me alongar, mas fui levada a comentar.
É um site de utilidade pública, sim, entre tanta tolice que se vê, mal utilizando um veículo tão poderoso.Educação é a salvação “deste país”, se é que ainda tem salvação. Obrigada a todos!!

Resposta:

Ana.Maria:

Agradecemos, todos os trabalhadores deste site, sua opinião sobre o fruto do nosso suor.
Nós temos em comum com você o enorme prazer de ensinar, de compartilhar conhecimentos.
O seu comentário é adequado e preciso. Era isso que queríamos.
Quem diz “obrigado” somos nós, pois o interesse e participação de nosso público nos mantém contentes e nos mostram que há gente que deseja cultura neste país.

Pergunta #3574

olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras: canjica, algebra, jacaré, república, esquema, democracia

Resposta:

Bianca:

1) Origem controvertida; talvez do Quicongo KANJIKA, “papa de milho”.

2) Do Árabe AL-JABR, “reunião de partes diferentes, redução”, usado pelo metemático Al-Khwarizmi como título do seu tratado sobre equações, em 1519.

3) Do Tupi JAKA′RE, possivelmente “o sinuoso”.

4) Do Latim RESPUBLICA, “o interesse público”, formado por RES, “coisa, assunto”, mais PUBLICA, “referente ao povo”, de POPULUS, “povo”.

5) Do Grego SKHEMA, “figura, aspecto, natureza de algo”.

6) Do Grego DEMOKRATIA, “o poder do povo”, formado por DEMO, “povo em geral”, originalmente “distrito”, mais KRATOS, “força, comando”.

Pergunta #3573

Qual a origem de São Cosmo e São Damião.

Resposta:

Valmir:

Segundo a tradição, eles eram dois irmãos árabes cristãos que viveram no século III DC. Teriam estudado Medicina e se dedicado a praticar o bem em nome da religião.
Foram perseguidos pelas ordens de Diocleciano e martirizados na Síria.
Consta que, como eles eram “anargiros” (de AN-, “sem”, mais ARGYROS, “prata”), isto é, não cobravam dos seus pacientes, os demais médicos insuflaram as autoridades contra eles.
Os nomes deles seriam ACTA e PASSIO. Os nomes ora usados para eles são apelidos gregos; “Cosme” significa “o adornado, o enfeitado” e “Damião” é “o domador”.
Depois da sua morte, passaram a ser vistos como protetores das crianças em geral.

Pergunta #3572

Qual a origem da palavra TERRA.

Resposta:

Valmir:

“Terra” vem do Latim TERRA, “solo seco, terra”, em oposição a “água, mar”, com origem no Indo-Europeu TERS-, “secar”.

Pergunta #3571

Professor, numa conversa com meu filho de 11 anos ele me perguntou por somos interrados no cemitério, a minha pergunta é a seguinte: o que é um cemitério, de onde vem a palavra cemitério?

Resposta:

Dario:

Explique ao menino que as leis nos obrigam a fazer os enterros em locais especialmente definidos para isso por motivos de saúde pública.
Quanto à origem da palavra, olhe a resposta à pergunta nº 3514.

Pergunta #3570

Oi, gente! Oi, professor! Fiquei nervosa semana passada quando tentei ler as diversas crônicas do site.É como os museus , dá até mal estar tanta informação. Vou ler aos poucos, bem devagar.
A-do-rei aquilo da balança, até acho que S.Sª sabia que eu iria gostar. Muito lindo mesmo, dois pratos! Só faltou é considerar que existe o fiel da balança e que sem ele uma balança não é uma balança,dois pratos são um jantar para dois.
Peço licença para um alerta: existe um cogumelo sendo espalhado por aí, que acho até que vicia. São dados de graça para depois serem vendidos, claro, como a droga pesada e ilícita.Nosso povo é ignorante, crédulo, sem atendimento médico devido. Escrevi para o INCA e me disseram que não se deve tomar, não cura câncer nada, é golpe. Por favor divulguem e podem dar, por mim, um cascudo em quem acredita nisso. Ô raça!
Cascudo vem de que meeeesmo?

Resposta:

Ana.Maria:

Não fique nervosa, encare assim: agora você tem um livro com material interessante (esperamos) e que vai crescendo aos poucos. Conte-nos suas impressões.
Algo que me preocupa um pouco é que as pessoas encarem nosso site como sendo apenas este Consultório, quando as demais seções são bem mais trabalhosas de fazer.

Desculpe-me, mas quem pensa que um cogumelo vendido pelas ruas cura câncer é capaz de comprar qualquer coisa.

“Casca” vem do verbo latino QUASSICARE, “sacudir, chacoalhar”, relacionado a CADERE, “cair, quebrar, morrer”.
Entendia-se que o ato de “sacudir, quebrar” gerava a casca da fruta, daí o nome.

Pergunta #3569

Qual a origem do termo eleições?

Resposta:

Pedro:

Essa palavra vem do Latim ELECTIO, “eleição”, do verbo ELIGERE, “escolher, colher” formado por EX-, “fora”, mais LEGERE, “escolher o fruto de uma planta, colher”.

Pergunta #3568

Por favor, vou ministrar um seminário e gostaria de saber a origem da palavra “MELHORIA”.
Obrigado,

Resposta:

Danilo:

Conte então para o seu público que “melhoria” vem de “melhor”, que deriva do Latim MELIOR (pronúncia: “mélior”), comparativo de BONUS, “bom”.

Origem Da Palavra