Buenas professor…
Sempre me disseram pra fazer as coisas direito, somente porque sou sinistro.
Nao lembro se por acaso ja te perguntei isso, mas caso ja, me ajude novamente:
Queria saber a origem da palavra “sinistro”.
E aproveitando de “destro”.
O site ta cada vez melhor, uma pena eu, digo o soneca, estar sempre cochilando ne? as aulas sao uma melhores que as outras.
Abraços
Resposta:
Daniel, salve.
“Sinistro” vem do Latim
SINISTER, “esquerdo, desajeitado”.
A palavra podia ser usada tanto para um bom como para um mau presságio; mais tarde é que assumiu as conotações ameaçadoras de agora.
“Destro” vem do Latim DEXTER, “direito, hábil, destro”.
Diga para o Sonea não dormir tanto, que está perdendo muita coisa.
Qual a origem de ADVOGADO e JUIZ?
Resposta:
Wildinson:
1) Do Latim ADVOCATUS, particípio passado de ADVOCARE, “chamar para junto de si”, verbo formado por AD-, “junto”, mais VOCARE, “chamar, clamar”.
2) L., JUDEX, “aquele que aponta o direito”, de JUS, “direito, correto, justiça”.
Amado Mestre.
Estou numa correira só. Estou de mudança da minha humilde casinha para um apartamento. Sem contar a ansiedade pela nova “pessoinha” que já está batendo à porta. Mas assim que tudo se arrumar, volto, aliás, nem sei se é voltar, pois nunca deixei essa amada casa nem de enviar os dízimos mensalmente.
RECADO AO TIÁCONO: A última lavagem em minha Ferra….digo, meu fusquinha, não ficou boa….favor refazê-la.
Ó Suma sapiência etimológica, de onde vêm “APARTAMENTO” ??
Resposta:
Radiante Diácono:
Subindo na vida, hein? Ou o apartamento é térreo?
Parabéns. Aproveite estes momentos de expectativa.
“Apartamento” vem do verbo “apartar”, do Latim APPARTARE, “separar, apartar”, formado de AD-, “a”, mais PARS, “parte”.
Que vocês sejam felizes na nova morada.
Olá professor!
Gostaria muito de saber a origem da palavra “guatambu-do-cerrado”,é uma semente, seu nome cinetifico é “aspidosperma macrocarpon mart”.Gostaria também de saber da semente “jarina”, esta eu nao tenho o nome cientifico. E por ultimo a semente “olho-de-boi”, que eu também não tenho o nome cientifico.
Muito Obrigada!Bom Dia!
Resposta:
Ingrid:
Têxteis, Botânica… sua área de interesse é ampla.
“Guatambu” é do Tupi GUA-ATÃ-MBU, “o que é redondo, rijo e sonoro”. “Cerrado” é naturalmente um nome descritivo do tipo de vegetação local.
“Jarina” vem de JARA, “palmeira”, mais o sufixo -INA.
E a expressão “olho-de-boi” é descritiva do aspecto da semente.
Gostaria de saber o quanto antes a origem da palavra teatro
Resposta:
Marcelo:
Essa palavra vem do Grego THEATRON, literalmente “lugar para ver”, de THEASTHAI, “ver, contemplar”, mais o sufixo de lugar TRON-.
Esperamos não ter demorado demais em servi-lo.
mestre,qual a origem das palavras ocidente e oriente?
Resposta:
André:
1) Latim, do verbo ORIRI, “nascer, surgir”. É um sinônimo de “nascente”.
2) Latim, de OB-, “à frente, para”, mais CADERE, “morrer”. É o lugar onde o sol “morre”.
Olá, Dr. Alaúzo!!
Okay, eu confesso, dá vontade de saber de onde vem as palavrinhas! Você chuta ser uma coisa e torce para que seja!
O senhor está me levando para o lado negra da força!(*imitando star wars*)
(rsrsrs)
De onde vem as palavras:”Inércia”, “Impulso” e “Reação”?
(Latim? – chute lógico…)
P.S: Tem coisa mais legal que esse pêndulo?
Obrigada Professor,
Beijos!
Resposta:
Júlia:
Viu só como dá para juntar as duas coisas?
Venha para este lado negro, venha…
O pêndulo é legal mesmo.
1) Latim, INERTIA, “ócio, falta de habilidade”, de INERS, “inativo, sem habilidade”. Usado em Física por Kepler.
2) L., IMPULSUS, “empurrão, pressão, choque”, também “incitamento, instigação”. De IMPELLERE, “empurrar, golpear contra”, formado por IN-, “em”, mais PELLERE, “empurrar, levar contra”.
3) L., REACTIO, de REAGERE, “reagir”, formado por RE-, “para trás”, mais AGERE, “agir, fazer”.
Saudações!!
Sendo concisa, o que me custa muitíssimo:
sacramento
confissão
penitencia
beijo nas antenas da Traça
Resposta:
Falsa Patty:
Você não nos engana, não é a Patty. Ela, concisa? Sem abalar toda a nossa paz daqui? Nunca!
Diga quem você é e confesse que você a raptou.
1) Latim SACRAMENTUM, “consagração”, de SACRARE, “tornar sagrado”, de SACER, “abençoado, dedicado a, sagrado”.
2) L., CONFESSIO, do verbo CONFITERI, “confessar”, formado por COM-, “com”, mais FATERI, “admitir”, relacionado a FARI, “falar”.
Seu sentido religioso original era o de uma pessoa que admitia a sua religião mas que não sofria martírio por isso.
3) L., PAENITENTIA, “arrependimento”, de PAENITERE, “sentir/causar arrependimento”, de PAENE, “quase”, pelo sentido de “não bastar, ser insuficiente”.
Olá, professor!
“E qual o povo que não tem “essa coisa de vaidade”?”
É verdade, todo mundo tem vaidade…(hmmm, rimo!hihihihi)
Ahh, eu liguei a idéia da Mitologia Grega de Narciso com ufania, por isso julguei ser grega! Errei……….
“Você deu o primeiro sinal de que está ficando adicta à Etimologia. Não lute contra, que é um vício que traz coisas boas.”
Saber de coisas novas e interessantes é muito legal, porém, humanas não é meu forte, sempre quando eu penso em português, história, etc… Dá uma preguiiiiiça!
Não consigo trocar o Isaac Newton por nada! Física, sim, física, esse sim é meu café (meu biscoito, a geléia…rsrsrsrs – piada sem graça…)!
Resposta:
Julinha:
Lidar com Etimologia não significa gostar de Humanas, quer dizer apenas que alguém que siga Exatas vai lidar melhor com o seu idioma.
Viu só, errou com o Narciso mas agora aprendeu!
Boa tarde, gostei muito deste SITE, e aproveito para fazer uma pergunta:
Afinal, no tempo de Cesar e Augusto, o fonema JÁ e suas variantes (JE, JI, JÓ E JU), como em JAmais, JIló, JOão, JUJUba) eram pronunciados. Pergunto isso porque o J tinha som de I, tanto é que o nome JULIUS era pronunciado IULIUS.
Aproveitando, o V como era pronunciado por qual letra, o V mesmo?
Resposta:
César Augusto:
O som de “J” puro não existia em Latim.
Essa letra era pronunciada como “I”, sendo as suas combinações com vogais ditas “IA”, “IE”, “II”, “IO” e “IU”.
O “G” soava sempre de forma velar, isto é, “GUE” (AGE se dizia AGUE).
Falando nisso, já notou que o Inglês não tem uma letra para o som do nosso “J”?
Em Latim, o “V” e o “U” representavam indistintamente a vogal e a consoante. o “V” surgiu bem antes, sendo o “U” uma representação arredondada da mesma letra.
Nos documentos portugueses antigos se pode ver exemplos dessa situação confusa.
Mas, de alguma maneira, o pessoal se ajeitava. Talvez fosse possível porque poucos sabiam ler…
Desfrute do site. Já deu para ver que você é uma pessoa culta.
Boa tarde!!
Dessa vez estou querendo conhecer a origem da palavra doutrina.
Se for possível, quero saber também qual o número da consulta que fiz a respeito da palavra cliente pois não estou achando ela.
Grato
Resposta:
Sérgio, salve.
“Doutrina” vem do Latim DOCTRINA, “aprendizado, conjunto de ensinamentos”, de DOCTOR, “aquele que ensina”, do verbo DOCERE, “mostrar, ensinar”.
Nesta bagunça não se pode achar determinada pergunta. Melhor explicar que “cliente” vem do Latim CLIENS, “seguidor”.
Em Roma, “clientes” eram plebeus que se colocavam sob a proteção de um patrício.
Gostaria de saver qual é a origem das palavras SANTO E SANTIDADE…
Resposta:
Ricardo:
Evidentemente, “santidade” vem de “santo”.
Para saber mais sobre esta palavra, abra o livrinho azul ali de cima, desça bem até o fim da página, onde está a lista das seções antigas. Clique sobre a de nº 3, “Deuses Antigos em Nossa Vida” e procure a palavra “sancionar”, que se origina de “santo”.
Olá, mais uma vez obrigada pelas dicas.. achei realmente alguns sites sobre o assunto (automutilação) usando aquelas palavras. Estou adorando esse site, parabéns para vocês! Parabéns pela disponibilidade de passar os conhecimentos e pela rapidez das respostas!
Bem, a palavra que eu gostaria de saber hoje é: meditação. Qual a origem?
Resposta:
Juliana:
Que bom que fomos úteis. Gratos pelos elogios.
“Meditação” vem do Latim MEDITATIO, “considerar, ponderar”, do verbo MEDITARI,”pensar sobre, considerar”, relacionado ao Grego MEDESTHAI, “pensar sobre”.
Não tem jeito! Por mais que eu vague pelos mais variados lugares, acabo voltando sempre para a segurança e o conforto deste consultório etimológico… só espero que ainda aceitem a minha carteirinha!
As palavras de hoje são:
1) Transformar
2) Constante
3) Proletário
Um abraço a todos!
Resposta:
Tiácono:
Volta a ovelha ao seu aprisco… Aqui todos têm refúgio etimológico garantido.
Da próxima vez, pelo menos tire a poeira dos diamantes da carteirinha.
1) Latim, TRANSFORMARE, “mudar a forma de”, formado por TRANS-, “através”, mais FORMARE, “modelar, dar forma”.
2) L., CONSTANS, “firme, estável”, formado por COM-, “junto”, mais STARE, “ficar, estar”.
3) L., PROLETARIUS, a camada social mais baixa, cuja única contribuição para o Estado era prole, os filhos, que viriam a ser trabalhadores e soldados.
Resposta:
Wildinson:
Do Lunfardo (dialeto dos malandros de Buenos Aires) BACÁN, que veio do Genovês BACCAN, “homem que tem uma amante”.
Gostaria de saber o significado completo do meu nome
João Pedro Martins do Couto de Figueiredo
muito grato
Resposta:
João Pedro:
“Significado completo” de um conjunto de nomes e sobrenomes não é bem o caso, pois não há uma unidade. Vamos dar as origens de cada palavra.
1) Hebraico, YOHANAN, “Jeová é benéfico”.
2) Latim, PETRUS, “de pedra”.
3) L., “relativo a Marte”.
4) L., CAUTUM, “cautela”. Designava um esconderijo ou terras proibidas.
5)Aqui vou pedir que você pense um pouco, pois é óbvia a origem.
qual a origem da palavra “aviamentos”?
Obrigada!
Resposta:
Ingrid:
Ela vem do verbo “aviar”, que vem do Latim VIA, “caminho, estrada”.
“Aviar” algo é “encaminhar, fazer, realizar”
Olá, Dr. Alaúzo!!
Hoje minha professora discutiu com meu colega e o chamou de ufano.
Acho que eu fui a unica a rir na sala (rsrsrsrs)…
Bom, minha colega perguntou o que era, e quando eu disse: “Uai, vaidoso.”, ela perguntou espantada: “QUEM FOI QUE INVENTOU ISSO? CREDO!”… HAHAHA!
Eu respondi: “Ah, sei lá!”
Então, qual a origem da palavra Ufania?
Penso que pode ser grega, pois os gregos tinham sempre essa coisa de vaidade!
Ixi, sabe que nunca pensei que buscaria a etimologia de alguma palavra que não fosse por segunda ordem?!(rsrsrs)
Quem diria que uma conversa fora de hora daria nisso!
Muito Obrigada professor,
Beijos.
Aguardo resposta.
Resposta:
Julinha:
“Ufania” não veio do Grego; passou do Gótico UFJO, “supérfluo” para o Espanhol UFANÍA, “jactância, soberba”, de onde passou para Portugal.
É palavra de uso culto atualmente.
E qual o povo que não tem “essa coisa de vaidade”?
Você deu o primeiro sinal de que está ficando adicta à Etimologia. Não lute contra, que é um vício que traz coisas boas.
qual é a origem da palavra confiabilidade?
Resposta:
Sandra Maria:
Essa palavra vem de “confiar”, que veio do Latim CONFIDERE, “acreditar, ter fé”, formado por COM-, “junto”, mais FIDERE, “crer, ter fé”, de FIDES “fé”.
Qual a origem da palavra MILENA?
Resposta:
David:
Esse nome provém do Tcheco MILAN, “generoso, amável, bondoso”.