Consultório Etimológico

Pergunta #3528

gostaria de saber a origem etimológica das palavras amizade e amigo

Resposta:

Paulo Sérgio:

“Amizade” vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”, relacionado com AMARE, “amar”.

Pergunta #3527

Estou fazendo um trabalho de português e o professor solicitou a origem de 5 palavras iniciadas com H. É possível a ajuda de vocês ???

Resposta:

Guilherme:

Nossa ajuda é possível, sim. Mas é sem moleza.
Vamos dizer-lhe onde encontrar as origens das palavras HERMÉTICO, HIPNOTISMO, HERCÚLEO, HIDROMEL e HUMOR.

Para as 3 primeiras, abra o livrinho “Assunto da Edição” ali acima, desça até o fim da página, onde estão guardadas as edições anteriores, e clique na edição 3, que elas estão explicadas ali, entre outras.
A 4ª você encontra na edição 26 da mesma seção.
A 5ª está na edição 16 de “Conversas com Meu Avô”.

Pergunta #3526

Gostaria de saber a origem da palavra sarau

Resposta:

Leonardo:

“Sarau” vem do Latim SERANUS, “referente ao anoitecer, à noite”, de SERUS, “tardio”.
O mesmo acontece com “serenata”, sua parente próxima.

Pergunta #3525

ola, eu queria saber ou significado da palavra cardoso

Resposta:

Rafael:

O sobrenome “Cardoso” deriva do Latim CARDUUS, “cardo”, uma planta parente da alcachofra. Provavelmente o iniciador dessa família nasceu ou viveu em local com abundância dessa planta.

Pergunta #3524

Caro, gostaria de saber a origem da palavra competitividade. Obrigado

Resposta:

Leandro:

Essa palavra vem de “competir”, que vem do Latim COMPETERE, “lutar com”, formada por de COM-, “junto”, mais PETERE, “alcançar, tentar atingir, requerer”.

Pergunta #3523

Dr. Alaúzo,
As informações que vocês disponibiulizam neste site são extremamente importantes para nossa sociedade. Mas, faltam informações fundamentais, ou seja, dar os devidos créditos aos seus criadores e mantenedores. Por exemplo, como eu vou citar a fonte da inofrmação?
De onde são as pessoas que nos respondem as perguntas? Pertencem a alguma isntituição? Qual o currículo resumido dos nossos professores?
Enfim, informações que nos permitam cita-los ao utilizar as explicações etimológicas em nossos trabalhos.
Obrigado mais uma vez.
Daniel

Resposta:

Chii, Daniel, você mexeu em vespeiro…
Agradecemos suas palavras; até agora não nos tínhamos sentido úteis à sociedade. Ficamos impressionados com nós mesmos.
Você não é o primeiro a nos perguntar isso; tem gente que anda atrás da nossa identidade há anos.
Somos apenas um pequeno grupo de interessados em Etimologia que se diverte repartindo o que sabe com pessoas como você.
Se quiser citar a fonte, diga o endereço do site.
Ou não cite; você quis saber, soube se assessorar e agora o conhecimento é seu, pronto.

Pergunta #3522

Nossa, foi muito bom estavam presentes os alunos do ensino medio. Abordei o tema na pespectiva de formaçao,argumentação e informação todos voltados para leitura com meio mais certo para às conquistas futuras.
Obrigada.

Resposta:

Vaneia:

Se você conseguiu usar nossas escassas informações com tão pouco tempo para aprontar uma apresentação, parabéns pela sua capacidade.

Pergunta #3521

Olá, sou eu denovo.
Descobri este site hoje e vocês estão de parabéns.
Continuando minha dúvida sobre – desenvolvimento -,depois da explicação etiimológica da palavra (DES-envolver). Seria possível interpretar DESENOLVIMENTO como algo que não envolve? Ou a raiz Indo-Européia WEL-, fazer rolar, girar, movimentar, tira essa conotação de Não Envolvimento???
Obrigado mais uma vez.

Resposta:

Daniel:

O sentido básico da palavra é o de “voltar atrás de um ato de envolver”.
Ou seja, primeiro alguma coisa foi enrolada, atada, coibida, e depois as peias foram retiradas; primeiro ocorreu um ato e depois ele foi desfeito.

Obrigados pelos parabéns. Volte sempre.

Pergunta #3520

então a Maria Tereza está totalmente imbuída do espírito gauchesco!! ótimo! que bom vivermos em um estado do qual podemos nos orgulhar! pois aqui ′o que mais floresce é o amor′ e “SIRVAM NOSSAS FAÇANHAS DE MODELO A TODA A TERRA!”.
Nós gaúchos realizamos FAÇANHAS, outros só realizam [bravatas]… Qual a origem da palavra [bravata]?? Saudações pampeanas ao querido mestre e aos colegas de site.

Resposta:

Lúcia:

Nossa, que gente mais aguerrida essa gauchada! Não me arranjem confusão por aqui; não se esqueçam que os outros Estados também têm gente e características excelentes.

Não se assanhe demais com “façanhas”, pois estas não têm necessariamente conotação positiva.

“Bravata” vem do Italiano BRAVATA, derivado de BRAVO, que vem do Latim BRABUS, uma alteração de BARBARUS.

Pergunta #3519

“Mostremos valor constância
nesta ímpia e injusta guerra;
sirvam nossa façanhas
de modelo a toda a terra”
Bom dia,Dr.Alaúzo:
Hoje festejamos,aqui no RS,a revolução farroupilha.Aproveito um dos versos de nosso hino para perguntar:
qual a origem de “ímpio” e “façanha”?
Um abraço,
MT

Resposta:

Maria Tereza:

Perguntávamo-nos onde andaria você.
Parabéns pela data nacional do seu Estado…

“Ímpio” vem do Latim IMPIUS, “mau, sem fé, sem compaixão”, de IN-, negativo, mais PIUS, “bondoso, devoto, cumpridor dos deveres”, relacionado a PURUS, “limpo, puro”.

E “façanha” vem do Latim FACIANA, derivado do verbo FACERE, “fazer”.

Pergunta #3518

Muitíssimo obrigado pela informação.
Uma professora me disse que a palavra “desenvolvimento” era utilizada apenas na área de saúde, ou seja, “uma doença se desenvolve”. No entanto, fiquei intrigado e não acreditando que isso teria apenas essa conotação fiz a pergunta a você. Por acaso, vocês teriam como iformar quando ela começou a ser utilizada na história?
Atenciosamente,
Daniel

Resposta:

Daniel:

Seu faro estava certo ao desconfiar dessa afirmação. Essa útil palavra tem uso em diversas outras áreas e está registrada desde pelo menos o século 15.
Certamente o seu uso em Medicina é posterior, embora não possamos precisar de quando.

Pergunta #3517

Gostaria de saber a origem da palvra:
DESENVOLVIMENTO

Resposta:

Daniel:

Essa palavra vem de “desenvolver”, que se forma por DES-, negativo, mais “envolver”, que vem do Latim INVOLVERE, “enrolar em, englobar”, de uma raiz Indo-Européia WEL-, “fazer rolar, girar”.
O que se liberta do seu invólucro tem mais capacidade de agir, esta é a idéia.

Pergunta #3516

Professor,

Qual a origem de NEÓFITO?

e de MESTRE?

Grato

Resposta:

Sérgio:

“Neófito” vem do Grego NEOPHYTOS, literalmente “o que foi recentemente plantado”, de NEO-, “novo”, mais PHYTOS, “plantado”, do verbo PHYEIN, “fazer crescer, gerar, plantar”.
Bonito, não, Ana.Maria?

“Mestre” vem de MAGISTER, “guia, líder, mandante”, derivado de MAGIS, “mais”, um comparativo de MAGNUS, “grande”.

Pergunta #3515

Por que nas palavras lixo e fixo o “x” tem som diferente?

Resposta:

Cleonice:

A pergunta é boa. Para iniciar, o “X” é uma letra que os romanos acrescentaram ao seu alfabeto para nele poderem escrever palavras gregas.
Foi colocado no fim, juntamente com o “Y” e o “Z”, que estão no mesmo caso. Havia gramáticos latinos que desprezavam essas letras e não as usavam.
Mesmo em Latim ele tinha mais de um som, pois era usada para representar tanto o “CHI” (som como em BUCH, Alemão) como o “CSI” (som de “CS”). No meio do caminho, ela assumiu também o som de “SS”. Em Espanhol, ela foi por muito tempo usada para representar o som do seu “J”.
Portanto, não tente obter uma regra para essa pronúncia; há que decorar o som e pronto.

Pergunta #3514

Prezada Prof. Solange,

Como diácono recém-empossado, respondo-lhe:

Cemitério vem do latim COEMETERIU, que o recebeu do grego KOIMETERION, “dormitório”. Os antigos comparavam a morte a um longo sono.

De todo modo aguarde a resposta do professor!

Resposta:

Não há o que acrescentar. Resposta concisa e precisa.
Este Tiácono vai longe.

Pergunta #3513

Quero saber a origem e o significado da palavra cemitério!

Resposta:

Professora:

Olhe aqui acima, que um dos meus auxiliares já respondeu.

Pergunta #3511

Sou obrigado a repetir a expressão de surpresa de duas mensagens atrás: O QUÊ?!?!?!?!?!

Quer dizer que faço parte do diaconato desde a pergunta 3000??? Mais de 500 perguntas atrás??? E só me avisaram agora??? Só tenho uma coisa a dizer: IURRÚÚÚÚÚ!!!!

Finalmente consegui! Já estava ficando preocupado, imaginando que havia feito alguma coisa seriamente errada. Ajudarei a providenciar um substituto à altura para a lavagem dos autos, de modo que eu possa me dedicar com exclusividade aos deveres diaconais (quais são eles mesmos?).

P/ Ana.maria: Eu jamais ousaria entrar para o diaconato se não fosse para o mesmo partido que o seu.
Só não me esqueça de avisar depois que partido é esse…

P/ Patty: Você tem toda razão!!! Não fosse por você eu jamais subiria no lugar mais alto do pódio trimilenar. Aceite minhas humildes desculpas. Agradeço-lhe também os neófitos direcionados a mim de modo que eu possa quitar os meus dízimos. Você tem mesmo uma visão-além-do-alcance que passei a respeitar e observar com um certo atraso. O que está fazendo com o Caruso então nem se fala…

Ainda p/ Patty: Com a sua proteção poderiam ser noventa os círculos do inferno que eu ainda assim ficaria tranqüilo do nosso sucesso.

(obs: continua…)

Resposta:

Tiago:

Essa é mais uma das provas que a sábia cúpula eclesiástica às vezes faz para testar seus pastores.
Assim que você conseguir alguém para lavar os carros, receberá o diacônico certificado em casa.
Naturalmente que há umas despesas a serem ressarcidas, como a inscrição na Ordem Mundial dos Diáconos em Geral, à qual somos filiados, as taxas, os impostos retroativos à sua data de nascimento, algumas coisinhas assim. Nada que um milionário tenha dificuldadaes em pagar, e aceitamos tudo em uma entrada mais cheque para dali a 7 dias.
Depois falaremos mais.

Pergunta #3512

Continuando com Patty: Pode encomendar para mim um desses modelitos para os neodiáconos! O pagamento chegará junto com os meus dízimos atrasados!

P/ Ana.maria: Nada contra os modelitos que você me ofereceu, mas achei aquele oferecido pela Patty um pouco mais… diaconal!

Professor, agradeço-lhe as respostas sempre velozes e estimulantes, que me impediram de desistir da dura escalada até o diaconato. Não pretendo encerrar a minha busca etimológica tão cedo:

1) Imaginar
2) Esforço
3) Dúvida
4) Vida

Até breve, colegas diáconos!

obs: Seria abusar demais passar a assinar minhas mensagens como Tiácono?

Resposta:

Diácono Tiago:

Soa bem, não?
Pode-se assinar como “Tiácono”, sim.

1) De IMAGINARI, “formar uma imagem mental”, de IMAGO, “cópia, estátua, quadro, idéia, aspecto”, da mesma raiz de IMITARI, “copiar”.

2) De EXFORTIARE, “mostrar força”, formado por EX-, “fora”, mais FORTIS, “forte”.

3) De DUBITARE, “hesitar, oscilar em sua opinião”, originalmente “ter que escolher entre duas coisas”, relacionado com DUBIUS, “incerto”.

4) De VITA, “vida”, do verbo VIVERE, “viver”, do Indo-Europeu GWEI-, “viver”.

Durma bem e sonhe com os anjos da IEU.

Pergunta #3510

Que gracinha sua explicação sobre LER (não lér, a doença)! Que gracinha seu humor com a Alde! Mas parece que tem gente que nem volta para ler a resposta, né não? A mim parece…
Para Lilice, que agradece: imagine que, agora, bati no google (já virou substantivo, como maizena, bombril e gilete)sua palavra e… arrah!, apareceu um parque com esse nome (shorne, né?). Vou me candidatar a vidente, o Fantástico deve me querer lá!
Claro, mestre, que incesto não é bom; pode distribuir genes doentes dentro de uma família , sem diluição . Mas animais não estão nem aí. Moralmente não acho certo, mas não entendo como entre bichos funciona. Bom, deixa pra lá, eu preciso ficar quieta pq não tem fim o cordão dos meus pensamentos. Como dizes, borboletas vagueiam na minha cabeça.E já estás me conhecendo bem, é? Então terás o nome no Guiness, pq até hoje…

Resposta:

Ana.Maria:

Ora, seus olhos é que têm um viés favorável a esta humilde traça!

Madame Ana.Maria, tudo vê, tudo sabe, tudo ouve. Diaconisa certificada da IEU, em sua capa púrpura está contida toda a sabedoria dos antigos.
Que tal? Com essa propaganda você ia ser uma vidente muito requisitada.

Entre animais também há perdas de qualidade com o entrecruzamento familiar.

Guinness, hein? Acho que seria a primeira traça a ser citada por lá.

Lindas flores, mas não são comestíveis.

Pergunta #3509

vou fazer um trabalho c/ esse tema

Resposta:

Alde:

Muito bem, faça.
Ahn… com que tema mesmo?

Origem Da Palavra