Consultório Etimológico

Pergunta #4480

gostaria de saber o significado etimológico do termo polícia? aguardo a resposta.

Resposta:

Anderson:

“Polícia” vem do Latim POLITIA, “administração das cidades”, do Grego POLIS, “cidade”.
Começou a ser usada com o sentido de “administração da ordem pública” em 1716, na França.

Pergunta #4479

queria saber a origem de janeiro e narcisismo

Resposta:

Carlos e Julia:

“Narcisismo” vem do nome grego NARKISSOS, o nome daquele rapaz que era tão bonito que, quando viu a sua imagem refletida num lago, apaixonou-se por ela e acabou morrendo.
Os deuses, penalizados, o transformaram na flor que se chama “narciso”.

Olhem a resposta para “janeiro” na pergunta 4414.

Pergunta #4478

GOstaria de saber a origem da palavra Narcisismo e Janeiro
Obrigada pela atenção.Aguardo sua resposta!!

Resposta:

Pergunta #4477

Gente do céu! Que calor!E é ainda apenas o começo; daqui pra frente é que vai esquentar meeeeesmo…
Existe uma cidade no Norte da França chamada Rouen (quase Norte)e quando perguntam aqui sobre Ruan – nome próprio – eu penso que, ou foi por causa do son de Juan (espanhol), ou algo a ver com a citada cidade. Pode ser, né?
Assis é outro caso assim. Existe uma cidade no Norte da Itália (dizem que nasceu lá o São Francisco) chamada Aziz. O som deste Z é um SS nosso mundo afora,como PLAZA, até aí vai. Mas há o mesmo sobrenome em idiomas de outra origem, como árabe.Esse Assis tem longa história, não?
Sobre o verbo pingar, não posso deixar de fazer minhas gracinhas: TO DROP é pingar em ingles, balinha lá cachacinha cá!
Agora vou me arrumar para ir a um aniversário de 80 anos, pode? Com o céu assim azul, um calor do cão, lá vou eu vestir alguma coisa menos fresca que biquini…
Bom domingo, gente!!!

Resposta:

Ana.Maria:

Contra o calor há pouco que fazer.

Quanto a esta atual tendência de nomes, às vezes chego a pensar que eles estão sendo feitos como marca de carro asiático, apenas pelo som.

A cidade do Poverello não é ASSISI?

Bala lá, cana cá… Isso dá letra de samba!

Bom aniversário. Traga um pedaço de papel de presente para a Traça.

Pergunta #4476

Eu gostaria de saber a origem da palavra calcanhar de aquiles

Resposta:

Alessandra:

Olhe a resposta à pergunta 4414.

Pergunta #4475

Qual a origem das palavras: Sipaúba e Nepomuceno??
Na realidade fazem parte do meu sobrenome….hhahaha

Obrigada!!!

Resposta:

Alynne:

“Sipaúba” tem origem provavelmente Tupi e designa um arbusto das Combretáceas, THILOA GLAUCOCARPA, com folhas tóxicas.

“Nepomuceno” se refere a São João Nepomuceno, (JÁN NEPOMUCKÝ), que nasceu na cidade de NEPOMUK.
Esta já existia pelo menos em 1144, com o nome de POMUK; mais tarde foi anexada por vizinhos e mudou o nome para NEPOMUK.

Pergunta #4474

qual eo sentido etimologico da palavra carnaval

Resposta:

Eluanny:

Olhe a resposta nº 4401.
E mande mais fotos para enfeitar o site.

Pergunta #4473

Estava vendo algumas perguntas anteriores e descobri que podia ajudar nessa parte, não sou muito adepto da cachaça mas moro na terra da cana-de-açucar:
“A pergunta que ocorre é: “Tudo que é líquido, por definição, pode pingar. Por que esse verbo se ligou a este líquido?”
Resposta: “Não sei; talvez devamos entrevistar os que são afeitos a essa bebida, que uma traça não entende nada disso”.
Respondendo a pergunta, quando a pinga esta sendo destilada ela vai evaporando e pingando no momento da fusão.
Aproveitando para algumas perguntas: eros, filia e ágape as três formas de amar de onde vem?

Resposta:

Luiz:

Agradecemos a ajuda técnica. Se ela vem de Piracicaba, podemos ter certeza de que tem profundo respaldo.

Sua pergunta é excelente e demonstra conhecimentos que vão além da confecção de destilados.

Ocorre que os gregos tinham não só três como quatro palavras para expressar “amor” nos diversos tipos em que eles o classificavam:
ERAN era o amor sexual.
PHILEO representava “ter afeto por”.
AGAPÁO queria dizer “estar satisfeito com, ter cuidado por”.
E STERGO era usado para descrever o afeto entre pais e filhos ou entre soberano e súditos.

Pergunta #4472

qual a origem da sónia e seu significado?

Resposta:

Carlos:

Entendo que você se refira ao nome próprio “Sónia”.
Ele é um hipocorístico (encurtamento, apelido) russo de “Sofia”, que vem do Grego SOPHIA, “conhecimento, sabedoria”.

Pergunta #4471

Mestre,

O senhor detém o ipconfig de todos os consulentes, não?
Creio ser muito fácil, com as características do micro, e com o ip, tirar de letra a origem de todos nós.
Então… que nos CUIDEMOS e MUITO, ao escrevermos “abobrinhas”!
Não só temer a dedicada Tia Odete, por nossos erros gramaticais.
A cada vez que apenas entramos mesmo sem fazer nenhuma pergunta, fica registrada nossa mera visitinha ao site.
Assim funcionam os sites, e assim localizam-se os seus visitantes.
O senhor me entende, né mestre?
Abc.

Resposta:

Claudia:

Não faço nada disso, não. Importo-me apenas com as respostas.
E quanto às pequenas cucurbitáceas, elas acrescentam um toque meio descabelado ao site que lhe dá um charme especial.
Não pense assim tão mal da gente.

Pergunta #4470

oiii!!!
eu gostaria de saber a origem e significado das expressoes—“calcanhar de aquiles”,”verdadeira odisseia”,”esforço hercúleo”
obrigada!!!!

Resposta:

Marcela:

Siga as instruções da resposta abaixo.

Pergunta #4469

o por que, de onde vem as palavras janeiro,bacana,labirinto.

Resposta:

Edicley:

Olhe na 4414.

Pergunta #4468

queria saber a origem das palavras:doença venéria, afrodisíaco e cronômetro?
obrigada

Resposta:

Isabel:

Olhe também na 4414, mas antes conte para nós a origem destas dúvidas que parecem de súbito o nosso país.

Pergunta #4467

ou melhor a origem da palavra voluptuosa?

Resposta:

Bel:

Muito bem, estamos aqui é para origens,não significados.
Olhe na pergunta 4414.

Pergunta #4466

gostaria de saber qual o significado da palavra voluptuosa?????

Resposta:

Pergunta #4465

Alô, Vera! Mandei a poesia de novo, pega lá!
Bem, pessoas, segunda feira começa de fato o ano de 2007.Preciso de uma cadeira mais confortável, os dedinhos voltam a trabalhar no teclado. As múltiplas tarefas que acabam resultando em nada (estou “down” com este calor apocalíptico)já cansam só de pensar nelas.Ainda bem que o lugar-comum de “fazer uma limonada” pode dar samba, poesia etc.Mas hoje tudo parece tão banal…
Quando voces tomarem água de côco não joguem a polpa da fruta fora. Peçam ao coqueiro(vendedor de côco, como jornaleiro é vendedor de jornal)para tirar com a faca própria e batam com leite condensado e leite de vaca. Ficar uma meia hora na geladeira e bater de novo. Aquilo não pode ir para o lixo, devia virar sabão de côco ou sorvete, as fibras para tapetes,enfim, estou achando tudo muito chato hoje.
Não deixem de ver CAPOTE por esses dias, quem tem TV por assinatura.E tb PEQUENA MISS SUNSHINE, no cinema mais próximo de sua casa.Não é um capote, é o Truman.
Bom fim dede semana para todos!!

Resposta:

Ana.Maria:

Vamos acabar com lugar-comum:

“Se lhe derem um limão, faça uma mousse”.

“Água dura em pedra mole tanto pinga até que molha”.

“A pressa é inimiga da lentidão”.

Pergunta #4464

ORCHIS! Já pensaram se uma orquídea ficar com caxumba depois de adulta, que confusão? Orquite! Não nasce mais nenhuma na mata…
A orquídea é uma epífita (planta sobre planta) e não parasita.Aproveita e passa pra gente a origem de epífita, please…

Resposta:

Ana.Maria:

EPI-, “fora”, PHYTOS, “planta”. Tudo dito, não?

A idéia da orquite das orquídeas é assustadora.

Pergunta #4463

a origem da palavra namoro.

Resposta:

Fábio:

Essa palavra vem do Espanhol ESTAR EN AMOR, de tradução óbvia.

Pergunta #4462

SINESTESIA – ANESTESIA
Será “sentir também” ou algo assim a primeira e “não sentir” a segunda, se pela lógica a segunda é?
Será syn+ aestesia, pelo jeito vindo do grego? Não tenho dicionário grego mas percebo a passagem para o Latim, quando há.
Tudo isso para domar uma emoção que tive – como se elas fossem domáveis – ao ler sobre uma pessoa com um problema (problema??) neurológico. Pesquisei e vi que não é assim tão raro o caso: sinestesia. Um percentual humano nada desprezível tem isso e nem sabe, ou sabe mas não cita.Não leva adiante por tantos motivos quantos são os que nos fazem tão diferentes e tão iguais.
Quem tem o dom da sinestesia, questão química ou física no cérebro, identifica palavras com cores, sons com formas,coias assim de misturar “departamentos” como por exemplo “sentir” uma escala descendente (tom maior para tom menor)de forma quase palpável como uma ESCADA de verdade, visualizada.Esse Z de vizualizada devia ser S, entre vogais.
Ajudem na origem que o resto eu pego, sim?
Bigada!

Resposta:

Ana.Maria

A primeira palavra vem do Grego SYNAÍSTHESIS, “sentir junto”, de SYN-, “junto, ao mesmo tempo”, mais AÍSTHESIS, “capacidade de sentir”.
Você percebeu corretamente, farofina.

E a segunda vem de A-, negativo; o resto você já sabe.

Pergunta #4461

Gosto muito de ORQUIDEAS e soube que o nome deriva de “orkhis” (não lembro se é essa a grafia correta) do grego que significaria testiculo. Depois ouvi que TESTÍCULO vem de “testis” que significaria juramento, atestar…isso por conta de uma história passada no senado romano que posso contar em outra oportunidade.
Fiquei muito curioso, daí gostaria que vc confirma-se o que expus (ou corrigisse se for o caso) e acrescenta-se o que lhe for possível. Grato!

Resposta:

Marcelo:

Bom gosto, o seu, por essas plantas fascinantes.

Sim, o nome delas vem do Grego ORKHIS, “testículo”, devido à forma dos bulbos.
E “testículo” vem do Latim TESTIS, “testemunha”, que vem de TER, “três”, passando a noção de um terceiro elemento que não faz parte da disputa.
A ligação de “testículo” com “testemunha” é que o órgão é prova, evidência, testemunha de que o portador é macho.

Origem Da Palavra