Gostaria de saber a etimologia do verbo seguir. Vem do grego, do latim? o q significa
Jorgiano:
Essa palavra vem do verbo latino SEQUI, “seguir”, que deriva de uma fonte Indo-Européia SEKW-, “acompanhar, seguir”.
As palavras “obséquio”, “seqüência”, “perseguir” são todas derivadas de SEQUI.
Nossa! Estava viajando e que boa surpresa ao ver que o Mestre já respondeu mais de 4000 perguntas!
p a r a b é n s !
Visitando um haras inglês, vi um stallion negro magnífico.
Qual a origem da palavra stallion, amado Mestre?
Maria Alice:
Espero que a viagem tenha sido boa. Agradeço os parabéns.
STALLION foi para o Inglês a partir do Francês ESTALON, “cavalo macho”, que veio do Frâncico STAL, relacionado com o antigo Germânico STAL, “cavalariça, estábulo”.
A noção é a de um cavalo mantido no estábulo para reprodução.
Oi..
Gostaria de saber como se falaria em latim a expressão sol e mar… ou separadamente o significado de :
mar; sol; lua; estrela
Agradeço…
Neusa:
Essa expressão em Latim não difere muito do nosso idioma: SOL ET MARE.
Creio que você quer saber as origens, e não os significados.
As origens das duas primeiras estão ali acima; “lua” vem do Latim LUNA e “estrela” vem de STELLA, do mesmo idioma.
Olá, gostaria de saber a origem da palavra “mágica”. Grato!
Erval:
“Mágica” vem do Grego MAGIKE, de MAGOS, “membro da classe sacerdotal e instruída”, do Persa MAGUSH.
Provavelmente deriva do Indo-Europeu MAGH-, “ser capaz, ter poder”.
boa tarde gostaria de saber com se escreve o nome pacheco eo significado em japones
Venessa:
Meu anjo, nem tudo pode ser traduzido de um idioma para outro, especialmente nomes próprios.
PACHECO é um sobrenome originário da Península Ibérica e não tem tradução para o Japonês.
Nem a sua origem está definida; apenas se sabe que é derivado de um idioma de antes dos romanos se estabelecerem na Península.
Obrigada pela resposta anterior.
Mas, e a catarata, aquela que afeta o cristalino? Ela tem plural? Se ocorrer nos dois olhos, são cataratas, ou continua sendo catarata apenas?
Grata.
Claudia:
O sentido de “cataratas”, de “cair com força” se aplicou às portas levadiças da Idade Média.
Essa semelhança de significados fez com que “catarata” (melhor usar no singular)se aplicasse à doença de opacidade do cristalino, através da noção de “obstrução (da passagem da luz para a retina)”.
DICIONÁRIO GREGO
Cleverson:
O que usamos aqui no site é o DICCIONARIO MANUAL GRIEGO – GRIEGO CLASICO – ESPAÑOL, da VOX.
Mas é necessário saber ler grego, pois não é possível fazer um dicionário verdadeiro desse idioma com o alfabeto latino.
Olá todos!!!
O Mestre poderia me ajudar na origem da palavra catarata? E cataratas? será apenas o plural?
Obrigada.
Claudia:
Sim, “cataratas” é o plural dessa palavra que vem do latim CATARACTA e do Grego KATARHAKTES, “o que se precipita, o que se atira para baixo” e que se forma de KATA-, “para baixo”, mais ARHATTEIN, “golpear com força”.
Qual a origem da palavra Marina, que é meu nome e que, por sinal, eu acho um nome lindo?
Marina:
Seu nome é lindo mesmo, e vem do Latim MARINUS, “relativo ao mar, marinho”, de MARE, “mar”.
Olá!!!
Faz alguns dias, nasceu um primo meu! Seu nome é Davi! Sempre achei um nome forte, mas não sei sua etimologia! Vossa Tracelência pode nos dizer?
Ele deveria ter alta hoje, mas ficará mais uns dias no hospital, por conta de uma icterícia! Embora eu conheça a doença, também não sei a origem da palavra! O Mestre pode aproveitar o embalo?
Grazie!!!
Peppe:
Famílias italianas estão sempre aumentando. O nome do seu priminho, bem-vindo seja, vem do Hebraico DAVID, “amado”.
E a “icterícia” de que ele vai logo se livrar vem do Grego IKTEROS, “amarelo”, pois a pele apresenta esse tom devido às moléculas de hemoglobina alteradas.
Gostaria de saber a origem e significado da terminação tório. Por exemplo : Refeitório, sanatório, ambulatório etc.
Cristiano:
Interessante pergunta. Essa terminação usada para formar substantivos e adjetivos (também existe sua irmã -SÓRIO, como em “casório, incisório”) corresponde ao sufixo latino -ORIUM.
O que significa vicário???
Marina:
“Vicário” é “aquele que assume as funções de outro, substituto”.
Vem do Latim VIX, “em lugar de, alternativa”.
Qual a origem da palavra Realengo?
Ivana:
Essa palavra vem do Espanhol REALENGO, derivado de REAL, “referente ao rei”, que vem do Latim REX, “rei”.
“Realengo” acabou sendo aplicado às terras pertencentes ao Estado, que até certa época eram consideradas como do rei.
Preciso saber qual é a origem da palavra “Lider”.
Grato.
Sandro.
Sandro:
“Líder” vem do Inglês TO LEAD, “chefiar, guiar”, que vem do Germânico LAITHJAN, “ir, viajar”.
Tchê loco…
Só aceito o “estúpido” se o Mestre me convencer que a origem é a mesma de “estupendo”!
Aliás… Mestre!!! Per piacere… Dimmi l′origine di queste parole?
Grazie!!!
Peppe:
L′origine è la stessa. Vedi:
“Estupendo” vem do Latim STUPENDUS, “aquilo que desperta a admiração”,do verbo STUPERE, “atordoar-se, ficar chocado”.
E “estúpido” vem de STUPIDUS, “confuso, espantado, sem ação”, também de STUPERE, o qual vem do Indo-Europeu (S)TUPE-, “atingir”.
Logo, a noção básica é de “espanto, choque”, que tanto pode deixar a pessoa inerme como pode deixá-la maravilhada.
Com uma pequena alteração, o Latim atendeu aos dois significados.
Putz… Esta minha “brilhante deduçao” sobre o parentesco das palavras dia e jornal, fizeram com que eu me sinta como o genio que reinventou a roda! hehehehe
Vai ver esta informaçao ja se encontrava armazenada nos confins do meu sub-conciente graças a uma leitura anterior… vai saber…
Para me redimir, pergunto-lhe qual a origem da palavra NIRVANA! Sempre achei esta palavra linda, uma das que descem “redondas” ouvido adentro (como “woman” do ingles) hehehe
Nao repare a falta de acentuaça… Os teclados italianos sao quase tao estupidos quanto eles!
AbraçAo!
T.
Tchê Loco:
Você mostra que está captando o material comum entre o Português e o Italiano, e isso é muito bom.
“Nirvana” é mesmo uma linda palavra e tem uma bela origem. Vem do Sânscrito NIRVANA-S, “extinção, desaparecimento” (da alma individual no Universo), de NIRVA, “soprar, inflar”.
Pense bem, se você tem apenas um acento nos teclados daí da Itália, é porque eles racionalizaram e acabaram com os outros no século passado. Nossa amiga Ana.Maria é que ia gostar de um teclado assim!
Quem é o Croquezz? Ele tem um estilo ótimo!Será algum colega que mudou de nome ou um novo consulente, até bem interessante?
A expressão “minha nossa” ou “Nossa!”, sempre me irritou por me parecer ser um pedaço ou corruptela de “Minha Nossa Senhora!”.Parece histeria. Existe porém em ingles a expressão (ou exclamação) “Oh mine!”. Então, não tem a ver com a cultura judaico-cristã a tal exclamação que não uso : “Minha nossa!”?
PS: “repita as letras ao lado!”. Sim,pois não, repito, mas voces estão dando moleza demais: duas vogais repetidas e duas consoantes apenas – logo “eles” sacam a facilidade, melhor complicar e exigir: repitam o nome de seu cachorro de traz para a frente!Depois: “Repitam o que repetiram semana passada!Isto é uma ordem!”.
Ana.Maria:
Dá para ver que este nosso consulente é pessoa do ramo da escrita, dado o seu texto claro, divertido e expressivo.
Ao que tudo indica, deve ter escolhido o seu “nom de plume” a partir do grande inimigo do bravo detetive etimológico X-8, que luta contra ele nas edições 6, 17 e 19. Dê uma olhada para ver como o sujeito é malvado.
Não creio que possa se tratar do Croquezz original, pois este que nos escreve é obviamente gente fina.
Não é um novo consulente, pois nos visita eventualmente há um bom tempo.
A expressão em Português que você cita é exatamente isso.
Mas a inglesa é MY, não MINE. Também é um encurtamento de MY LORD, MY GOD, MY GOODNESS. Eles levam muito a sério a determinação de não usar o nome Dele em vão, então acabam inventando eufemismos que logo adquirem a força do original e acabam tendo que ser mudados.
Não somos nós que estamos dando moleza: é um programa que vai mudando as letras aleatoriamente.
E elas são para lidar com programas automáticos de inserção de mensagens que não enxergam direito, de modo que só humanos possam nos enviar consultas.
Meu amigo Ataliba leu, admirado, que Gisele Bunchen é uma das celebridades mais bem pagas, tendo amealhado a fortuna de 70 milhões de dólares.′Já pensou, Croquezz′, comentou ele, algo consternado, ′a coitada juntando moedinhas e mais moedinhas, que nem aquele pato, o Tio Patinhas?′
Ele quer saber a verdadeira etimologia de amealhar, o Ataliba.
Grato.
Croquezz:
Seu amigo Ataliba é uma pessoa bem informada. Pelo menos em assuntos que não são propriamente da maior relevância para o destino do Planeta.
“Amealhar” vem de “juntar mealhas”, ou seja, pequenas quantias. Vem de uma forma francesa antiga MÉAILLE, “moeda de pouco valor, ninharia”, que veio de MITE, uma moeda de cobre de pouco valor, que uns querem que derive do Latim MEDIALE, “moeda com o valor de meio denário”, outros que venha de MITE, “inseto”.
Les poules françaises sons bien élevés et très obéissances… oui, tu est beaucoup amusant mais peu souvent.
Mas então, alguém aí acreditou naquela análise do nome das Guianas, mesmo? Nem sou culta, sou uma contadora de histórias. As crianças me adoram pq ainda me lembro como é ser criança e falo a linguagem delas. Contar histórias faz parte do que agrada a elas, ainda vendo o mundo pela lente da criatividade a qual perdemos com o tempo.
Meu avô me contava histórias quando pequena, mas acho que não é isso apenas; gostar de palavras e conseguir alguma intimidade com elas é um dom, cultivado ou não mas é, é um presente; não tenho tanto mérito assim.Nem sou tão culta. Prefiro pensar que sou um pouco inteligente, culta não creio; tenho tanto, mas tanto, mas tanto para aprender…
Ana.Maria:
Posso corrigir algo? Sem esperar resposta, “sont”, “obéissants”.
Eu tinha visto que não havia “güina” nenhuma, mas você parecia tão satisfeita…
Contar histórias que realmente agradem às crianças não é para qualquer um.
Não seja modesta demais. Aceite o que lhe dizemos.
A JORNALEIRA
Ela me estendeu a mão
De dedos finos e um pouco sujos
Para dar o troco.
Olhei aquele rosto cujos
Olhos são firmes e então
Parei um pouco.
Pensei em como são
Fortes as mulheres fortes,
A seda e a porcelana,
Embora não importe
Discutir agora
o que as faz assim …
Perto de mim
Um rosto de olhos brilhantes,
Lábios trancados,
Cenho preocupado.
Lembrei como antes
Já vira um rosto assim,
No rosto da minha mãe,
Da minha irmã, de mim
Mesma no espelho.
Uma mulher forte
É a coisa mais forte
Que há no mundo.
A morte
Foge dela pois, no fundo,
É ela, é a mulher,
Ela é quem faz
(quando quer)
A própria sorte,
A guerra,
A paz .
Ana.Maria:
Excelente.
As mulheres fortes movem o mundo. E deixam os homens pensarem que são eles.