Amado Mestre
A DiacoPatty chegou e recebeu o tratamento superVIP. No entanto, o chá solicitado ainda não conseguimos encontrar. Notamos que dois “calombos” estão nascendo em sua costa e estranhamos o tipo de chá pedido: Folhas de Papiro egípcio??? Como sabemos que V.tracência tem exclusividade em tomar esse chá fomos claro: Somente com Vossa Autorização.
E já que estamos falando em autorização, navegando por algumas página pude notar a inclusão de Diaconizas….Todas elas já passaram pela POMPOM??
Resposta:
Diácono R.:
Pode dar-lhe o chazinho, que talvez ela tenha sido agraciada pela Grande Traça. Vamos ver o que sai daí.
Conte aqui, para que o pessoal mais recente se inteire, e não ache que é pura invenção minha, o que é POMPOM e POMFOM.
CALMA, NÉ! NÃO POSSO CHEGAR E IR COBRANDO DE CARA. A GENTE TEM QUE ALISAR E ANALISAR SE NÃO HÁ FRAUDES, CAIXA 2, ETC.
PENSA QUE É MOLE VERIFICAR ITEM POR ITEM DESSES BOLETOS AQUI? A LAGOSTA SÓ FOI APERITIVO. PRECISAVA VER A MESA CHEIA DE TAPUÉ COM BOLACHAS DE TUDO QUANTO É TIPO…
IDOSAS? ESSA FOI MALDADE, HEIN…
Resposta:
Patty:
Já dissemos que Nossa Tracelência está se vendo ultimamente compelida a fazer suas refeições com envelopes usados de correpondência.
Urge recolher e enviar dízimos.
E, aí, chefe?
Já estou aqui, desfrutei de uma lagosta previamente encomendada. (Alías toda encomenda não é prévia?) Isso foi redundância? Bom, meu “Tico e Teco” ainda estão meio sonolentos devido à longa viagem. Mas estou bem, inteira, e pronta para correr rumo ao Pódio tri milenar.
Quero dizer que essa Sirléia foi intrusa. Não tinha a MINHA autorização. Mas, como sempre eu me disponho a ajudar quero eclarecer sobre o termo “Caçapava”. É uma palavra que agrega três fontes. Resume a história de um caçador que “nadou, nadou e morreu na praia” e disse assim: “Fui na mata CAÇÁ, atirei, fez PÁ, deixa que VÁ!” Essa etimologia é linda, não?. Mas já até sei que o senhor vai dizer que tem algo de indígena aí…
A Sirléia está me atazanando para sabe a origem do seu nome. Não, do seu não, do nome dela, viu?
Afinal, é atazanando ou atarzanando? Quero saber direito, pois isso é uma das coisas que mais gosto de fazer…
Resposta:
Patty:
Se você está adimplente com os dízimos, uma boa digestão. Caso contrário…
Realmente, você redundou na “encomenda prévia”
Interessante essa outra vertente etimológica para “Caçapava”. Farei profundas pesquisas sobre ela.
E diga à Sirléia que o nome dela não faz parte dos tradicionais, sendo provavelmente feito por combinação de sílabas de outros nomes ou apenas por eufonia.
Ela está “atazanando” você; poderia estar “atanazando”, que estaria mais perto da origem.
Recomendo, no entanto, que passe a “atenazar”, que é o mais correto.
Tal palavra vem de “tenaz”, “instrumento para apertar, segurar”, do Latim TENERE, “ter, segurar, agarrar”.
Quando alguém faz isso com a gente, parece que está pegando-nos com uma tenaz ou torquês e nos apertando.
O coitado do Tarzan nada tem a ver com isso.
Amado Mestre
Quero apresentar um novo membro da IEU…A pessoa ai debaixo pediu minha autorização e eu, após várias consultas, autorizei. Espero que em breve ela traga novos membro para que nosso dízimo tenha uma arrecadação melhor.
Aproveito para informar que a DiacoPatty já se encontra em nossas instalações da IEU aki no Vale do Paraíba. De cara já pediu Lagosta e Champagne Don Perignon…Fala sério!!
E ESTAMOS RUMO AOS 3000 !!!!!!!
Resposta:
Diácono R>:
Nossa Tracelência agradece por mais uma prosélita apresentada.
Também aguardamos melhora da arrecadação.
Por ora, nada de lagosta e champanhe para a Diaconisa essa; apenas bolacha Cream-Cracker idosa e água morna, enquanto ela não nos der conta dos dízimos que iam ser recolhidos por ela.
O troféu dos 3000 já está em exposição em nossa sede. Estamos cobrando entrada para os que querem vê-lo.
Bem, gostaria de saber a origem da palavra Caçapava, minha cidade natal. Pois acho esta palavra muito interesante, dizem que vem do Tupi…
Resposta:
Sirléia:
O nome de sua cidade vem do Tupi CAASSAPABA, que quer dizer “caminho ou clareira no mato”.
ola!!
Fui para o Acre a alguns dias, e em meio a discussões, nos deparamos com a curiosidade do significado do nome desse estado, da palavra Acre…alguem sabe a resposta??
obrigada…
abraçõs!!!
Resposta:
Daiane:
O nome desse Estado deriva de uma palavra tupi que designa um rio. Mas não se tem certeza se ela vem de AQUIRU, “Rio Verde” ou de AQUIRI, nome de um rio da região.
Professor, fico feliz em saber que os problemas aqui são puramente gramaticais… aproveito para perguntar a origem de duas palavras: “unidade” e “viagem”. Obrigado!
Resposta:
Tiago:
Sim, os problemas são apenas gramaticais; doem primeiro no ouvido da professora e depois na orelha da aluninha.
Dedixemos que elas se entendam.
“Unidade” vem do Latim UNITAS, “único, o mesmo” derivado de UNUS, “um”.
“Viagem” é do Latim VIATICUM, “jornada, o caminho que se percorre de uma vez”, derivado de VIA, “caminho, estrada, roteiro, deslocamento”.
Com certeza, filosofando sempre! Bem, não sei para quando sai, como eu disse anteriormente, pode levar alguns anos, mas o conteúdo está rendendo, para esclarecer, trata-se de uma revisão epistemológica de algumas teorias da psicologia (por isso eu pedi a origem de certas palavras). Aproveitando o embalo, gostaria da origem da palavra HISTÓRIA. Até mais!
Resposta:
JD:
Continue! Não se esqueça de nos participar quando terminar o livro.
“História” vem do Latim HISTORIA, “narrativa, descrição, conto”, do Grego HISTORIA, “ato de aprender por indagação, registro, narrativa”, do verbo HISTOREIN, “perguntar”, que deu a palavra HISTOR, “juiz, homem sábio”.
Não é interessante a relação entre “homem que pergunta” e “homem sábio”?
A raiz dessas palavras é o Indo-Europeu WEID-, “saber”, literalmente “ver”.
“Caricia”.
Bom sábado, Professor.
Resposta:
Lilice:
Essa palavra vem do Latim CARUS, “prezado, querido”, de CARERE, “apreciar, tomar conta, cuidar”.
Ai, ai…
Tô com mêda!
Há alguma possibilidade de “amnésia”? rs
Aproveita e diga aí sobre.
bjim
Resposta:
Sheila:
“Amnésia” vem do Grego AMNESIA, “esquecimento”, formada por A-, negativo, mais MIMNESKESTHAI, “lembrar-se”, que vem do Indo-Europeu MEN-, “pensar”.
Tia Odete tem uma excelente memória e, salvo o caso de algum derrame, não se esquece de nada.
“Mêda”, é? Agora agüente o que fez!
Salve salve, professor!!
Como tem passado?
Mais uma vez recorro-me a sua sabedoria para requerir-lhe a origem da palavra DIDÁTICA.
Muitíssimo agradecido… JD
Resposta:
JD, há quanto tempo! Pensávamos que nos tinha esquecido de todo. Filosofando muito?
“Didática” vem do Grego DIDAKTIKOS, “apto para ensinar”, de DIDAKTOS, “ensinado”, do verbo DIDÁSKEIN, “ensinar”, de uma raiz Indo-Européia DENS-, “sabedoria, ensinar, aprender”.
Cadê o livro que você ia escrever??
Estão todos bem por aí? Achei o fórum meio parado e li notícias de que algumas pessoas haviam visitado o hospital… espero que estejam todos bem! Quando for possível, gostaria de saber a origem das palavras:
1) Irritabilidade
2) Temperança
3) Asseio
Obrigado!
Resposta:
Tiago:
Como se vê da resposta abaixo, quem estará em breve com problemas maiores é a aluna Sheila. Tia Odete está bem agora, apenas muito irritada. Falando nisso…
1) De IRRITARE, “provocar, incitar, instigar, exasperar”.
2) De TEMPERANTIA, “moderação”, do verbo TEMPERARE, “regular, misturar corretamente, ajuntar na proporção certa”.
3) Provavelmente de ASSEDARE, “colocar as coisas em seu lugar, assentá-las”.
Ó Céus!!!
Tracinha, please!!!
Como está a Tia Odete?
Resposta:
Sheila:
Acabo de passar no hospital. Os doutores disseram que foi um piripaque com riquetique que causou uma crise de piti, de origem desconhecida.
Mas eu acho que a origem é bem conhecida e que ela vai se entender com uma certa aluna mais tarde.
Ela terá alta hoje.
Mestre: a explicação sobre perdoar não foi esta, mas uma confusão com os dons da pessoa. Ainda bem, que tenho um douto amigo virtual para me socorrer.
Para aproveitar a visita, uma perguntinha, de onde vem a palavra [ legume ] – a palavra não os ditos cujos, pois estes sabemos que crescem nas prateleiras dos supermercados (risos).
Resposta:
Lúcia:
Vá, conte para nós qual a patacoada que lhe passaram, seja boazinha! Há explicações que nos fazem rir.
O “legume” que você come na salada, como origem, não tem lá muita graça, tal como o próprio alimento.
Vem do Latim LEGUMEN, “hortaliça, vagem”.
Ana.Maria,
Fico feliz em conhecer mais uma poderosa freqüentadora do fórum! Farei o possível para não criar inimizades com pessoas tão influentes assim! Vascularei meus livros velhos para ver se tenho algum que agrade à S.Sª Traça-Mór! Isso porque prefiro ficar nos livros e no pagamento do dízimo a fazer carinho nas antenas dele!
Dr. Alaúzo,
Estagiário de estagiário de auxiliar de Higienizador Externo de Veículos Automotores??? Tudo bem, acho que os meus 75 anos de vida não me atrapalharão de chegar a ser um louvável estagiário de auxiliar de Higienizador Externo de Veículos Automotores!!! Espero viver para ver o dia em que serei promovido… Em prol disso, pergunto-lhe a origem de mais três palavras:
1) Indolência
2) Determinação (e autodeterminação?)
3) Obediência (e desobediência?)
Até a próxima!
Resposta:
Tiago:
É isso aí, mão nas antenas só das gatas aqui do site. Macho só de longe, e para pagar dízimos.
Mantenha-se fiel e adimplente que você chegará ao diaconato quando menos espera.
Mais uma vez, essas palavras derivam todas do Latim.
1) De INDOLENS, “o que não sente dor”, formada por IN-, negativo, mais DOLENS, “o que sofre, o que sente dor”, de DOLERE, “sentir dor”.
Dá para imaginar alguma pessoa pouco afeita ao batente, que preferia levar uma surra a trabalhar.
2) De DETERMINARE, “chegar ao fim”, também “decidir, definir”, literalmente “colocar limites em”, de DE-, “fora”, mais TERMINARE, “marcar a fronteira, o limite”, de TERMINUS, “extremo, fim, limite”.
O AUTO é reflexivo, “a si mesmo, de si mesmo”.
3) De OBOEDIRE, “dar atenção, atender, fazer o que outro quer”, literalmente “ouvir, escutar”, formada por OB-, “a, para”, mais AUDIRE, “escutar”.
DES é negativo, traz a idéia do significado oposto.
Oi Tia Odeti
Mi discurpa mais naum póçu trazê a chérox que a senhora mi pidiu. Não axei nu dicionáriu. Mas tamém nem podia ter, né, purkê foi um pekenu errinhu di digitação. Discurpaê, tá?
Isperu ki a senhora naum infarti…
beijinho com sabor de maracujá!
xauzim
Resposta:
Sheila:
Tia Odete começou a ler a sua mensagem e foi ficando pálida, sentindo-se mal, tonta, com uma dorzinha no peito.
Chamei a ambulância e ela está agora pasando a noite no Hospital.
Mais tarde darei notícias.
Oi Tracitha!
Pesquise com carinho e diga-me, por favor, a etmilogia de ′escolher′ e ′lícito′.
Muitho obrigada!
Resposta:
Sheila:
“Escolher” vem do Latim LEGERE, “reunir, colher, recolher”.
“Lícito” vem do Latim LICITUS, particípio passado de LICERE, “ser permitido, estar dentro da lei, ser possível”.
Hum… há aqui uma pessoa que quer falar com você. Eu vou saindo de fininho.
Me-ni-na! Vá até o dicionário e me traga uma cópia xerografada autenticada do verbete ETMILOGIA. Depois falaremos sobre isso.
Tia Odete.
Ora, ora que saudades querido Mestre!! Não achava o antídoto para o ′chá de sumiço′ que tomei, por isto não aparecia… mas agora tudo resolvido.
A dupla perguntinha de hoje visa esclarecer dúvidas surgidas em um grupo : 1. qual a origem de [credência] – termo com o qual se denomina uma mesinha que fica ao lado do altar p/ colocar os objetos. 2) qual a etimologia da palavra [ perdoar ] – assistimos uma palestra em que a pessoa deu uma explicação deveras esdrúxula! Obrigda por sua atenção!
Resposta:
Lúcia:
Saudades tínhamos nós. Essa chá que você tomou estava muito forte!
“Credência” não é só essa mesinha de que você fala; também designa a mesa onde eram provados os alimentos dos reis para ver se não estavam envenenados.
Deriva do Italiano CREDENZA, “confiança, crença” (do Latim CREDERE, “acreditar”), pois é um móvel onde tudo há de estar corretamente disposto, dada a sua importância funcional.
“Perdoar” vem do Latim PERDONARE, “dar de todo o coração”, de PER-, “através, totalmente”, mais DONARE, “dar”.
Foi essa a explicação?
Tiago: vc nem imagina o poder sobrenatural de S.Sª a Traça-Mór! Imagine que fui agredida e o danadinho rogou uma praga de madrinha daquelas na vilã. A megera está secando tanto que se usar pijama listrado terá de ser com uma listra só.Pode andar na chuva entre os pingos. Vou mudar daqui antes de ser acusado pelo FBI.
Ele quer dízimo mas nada de recibo para o Imposto de Renda, e adora se vc mandar uns livros velhos de sobremesa. Só que não dá endereço, tem de adivinhar para onde manda. Pó-rém é uma gracinha de traça, a gente faz carinho nas antenas dele!Eu o deixo meio intrigado e ele me deixa encabulada,mas a-do-ro trocar idéias com a turma do site, muito útil, gente fina e bem informada ( assim como os colegas consulentes).Onde anda a Sheila?
Resposta:
Ana.Maria:
Não mostre todo o nosso poder ao neófito, não vá ele dizer “tesconjuro!” e escafeder-se.
Eu faço os recibos para o IR, mas depois desse trabalho me bate uma fome e eu acabo lanchando os ditos cujos…
Também tem o seguinte: aqui tem traça macho, só as gatas fazem carinho nas antenas! Marmanjo já fica bem pagando suas contribuições.
Pois é, Sheila, Bebel, Maria Tereza, Lúcia.. Cadê?
Patty,
Finalmente entendi o que quer dizer “concurso 3000” ao ler as mensagens 1000 e 2000. Considere-me parte dessa corrida também! Ainda tenho que entender os furacões, as corridas contra o tempo, a hierarquia horizontal e algumas outras coisinhas, mas acho que aos poucos vou entender isso também (ou não?). Quanto ao dízimo, ainda não paguei nenhum… será por isso que cortaram o sinal da televisão aqui em casa? Vocês são poderosos assim? Despeço-me de você humildemente, reverenciando-a como uma das distintas diaconisas da Reverendíssima Traça. Por falar nisso, quantas diaconisas são? Estou me sentindo menos importante do que um estagiário por aqui…
Prezado Dr. Alaúzo,
Encaminho-lhe, com um certo atraso, todos os agradecimentos que dei até o momento nesse fórum. Eu nem imaginava que uma pessoa só seria capaz de resolver tantos problemas etimológicos… aproveito para perguntar: como não há bons dicionários etimológicos em português no mercado, você já pensou em escrever um? Aposto que os freqüentadores assíduos do fórum estariam mais do que dispostos a comprá-lo! Como não posso deixar de saciar o meu novo vício, gostaria de saber a origem das palavras soberba e humildade. Obrigado novamente!
Resposta:
Tiago:
Devagarinho você vai conhecendo o terreno em que se está metendo.
Vejam só, temos mais um para nossa corrida dos 3000.
Quanto ao furacão, vou explicar: é um dos apelidos que nossa Diaconisa Patty tem, pois cada vez que entra por aqui faz tamanha confusão e se mete tanto na vida alheia que lembra esse fenômeno meteorológico.
Bem, uma amostrinha de nosso poder não faz mal a ninguém. Considere-se avisado.
Por ora, você realmente pesa tanto como um estagiário de estagiário de auxiliar de Higienizador Externo de Veículos Automotores (Lavador de Carros, enfim).
Mas não desanime, que todos começaram assim e vários já alcançaram o Diaconato.
Exceto eu, é claro, que fui autonomeado.
Desnecessário agradecer nossas humildes respostinhas. Nós nos sentimos afagados pelas perguntas.
Resolvo diversos problemas etimológicos, mas muitas vezes conto com o inestimável auxílio dos demais autores do site.
Escrever um dicionário sobre o assunto não é para nosso bico. O que queremos é manter esta bagunça, que tanto nos diverte.
“Soberba” vem do Latim SUPERBUS, “grande, orgulhoso, suntuoso”, de SUPER, “sobre, acima”, mais uma raiz Indo-Européia BHE-, “ser”.
Quanto a “humildade”, está respondida no nº 2909 e também em “Assunto da
Edição” nº 16. Vá até lá fazer sua pesquisa.