Preciso saber a evolução etimológica da palavra croquete! E, se possível, uma explicação sobre o pq as pessoas falam cocrete!
Resposta:
Edna Samáira:
Essa palavra veio do Francês CROQUER, “fazer ruído curto e seco”, certamente onomatopaico (croc, croc).
Desse significado, passou para o de “fazer esse ruído mordendo algo”.
Daí, para o de “refeição rápida”, foi um pulo.
Aplicou-se então, sob a forma CROQUETTE, ao bolinho frito que parece ter sido inventado por Lavoisier ou pelo menos lhe deu a inspiração para a imortal frase “nada se cria, tudo se transforma”.
Apegando-se ao sentido de “rápido”, a evolução dessa palavra originou CROQUIS, “esboço, desenho feito rapidamente”.
Essa fala errada se deve ao fato de que as pessoas com menor preparo cultural sempre preferem a pronúncia mais fácil, e no caso acham melhor colocar o “R” no meio da palavra do que na 1ª sílaba.
Salve, bom dia a todos.
è minha primeira participação, no “origem…”, trabalho com produção cultural e vou “fazer uma Radio teatro” em Campos do jordão no dia 13 de ago, na 4º Corrida do Garçon e gostaria de saber a origem e significados da palavra garçon, para para “temperar” o evento com brincadeiras e homenagens.
Desde ja agradeço, depois escrevo contando como foi o evento.
Resposta:
Eduardo:
Bem-vindo; que esta seja apenas a primeira de muitas participações.
“Garçon” vem de uma palavra Frâncica WRAKJO, “mercenário, homem de baixa condição”. Passou a WARKIO em Galo-Romano e depois seguiu até seu estado atual, passando a significar “rapaz, jovem do sexo masculino”.
É neste sentido que é usada agora; em Espanhol, por exemplo, usa-se MOZO, da mesma origem de nosso “moço” para chamar o garçon.
Sucesso na empreitada.
Olá, olha eu aqui de novo.
Eu preciso que vocês me ajudem em outra palavra, significado de críptica, não consigo achar em lugar nenhum.
Desde já agradeço.
Resposta:
Rosana:
Clique sobre o livro azul ali em cima. Desça até o fim da página que abrir, onde está a lista das edições passadas. Clique na edição nº 2, “Depois da Partida”
Ali se fala em “cripta”, que originou “críptico”.
Devo aceitar a proposta de somar alguns pontos para o Diaconato por meios duvidosos ou devo continuar lavando os carros pacientemente e somando alguns centésimos a cada dia? Eis a questão…
Caso eu opte pela primeira opção, acho melhor não falar o nome da universidade em que estudo, né? Vai que eles descobrem esse site e resolvem colocar cães farejadores nas redondezas da biblioteca? Farei apenas Uma Fugaz Menção Gráfica a ela, que certamente será captada pelos mais perspicazes e passará desapercebida pelos cães farejadores…
Quanto às palavras da noite, são elas:
1) Rancor
2) Bondade
3) Descumprimento
4) Formalidade
Despeço-me pensativo sobre o melhor caminho a seguir…
Resposta:
Tiago:
Em resumo: furtar ou lavar muito, eis a sua questão.
Pense bastante.
Agora que já sabemos onde você estuda, diga o que você estuda.
Func, func, sniff, cheiracheira (eram os cães farejando. Já foram embora, sem descobrir nada.).
1) De RANCOR, “sabor amargo, ranço”, de RANCERE, “cheirar mal”.
2) De BONITAS (acento na 1ª sílaba), “bondade”, de BONUS, “bom”.
3) De DES- mais COMPLERE, “preencher, satisfazer, atender”.
4) De FORMA, “molde, fôrma”, de origem anterior desconhecida.
E tem mais: você está grandinho demais para perguntar palavras como “descumprimento” e “formalidade”.
Agora você está cominado a apresentá-las na sua forma mais básica (no caso, “cumprir” e “forma”). Corte os sufixos e prefixos evidentes como estes e só apresente os que realmente o deixarem em dúvida.
É um ótimo exercício.
Caro Professor, bom noite!
gostaria de saber a etimologia da palavra “mal”
antecipadamente agradeço.
Élida Pricila
Resposta:
Élida Pricila:
Essa palavra vem do advérbio latino MALE, “mau”. Antes disso, não tem origem definida.
Olá, muito obrigada por me ajudar. Mas apareceu outra palavra, por favor poderiam me esclarecer qual é o significado da palavra afesia.
Resposta:
Rosana:
“Afesia”, a perda de uma vogal não-acentuada numa palavra, vem do Grego APHESIS, de APO-, “fora”, mais HIENAI, “enviar, mandar”.
Ufa… rs
Obrigada!
Agora preciso ir brincar um pouco.
Ainda bem que a hello kitty não tem boca, assim não preciso me preocupar em dar papá! É só aplicar o soro! ahuahuahuaha
E por falar em papá, de onde vem ′almoço′, além da cozinha…rs
Resposta:
Sheila:
Pode brincar com calma, que o Diabo não pega meninas virtuosas e inocentes.
“Almoço” vem do Latim ADMORDIUM, de ADMORDERE, “mordiscar, começar a comer”, de AD-, “a”, mais MORDERE, “morder”.
Olá preciso saber a origem da palávra férias / vacation
obrigada
Resposta:
Elaine:
“Férias” vem do Latim FERIAE, “dias de descanso, de festa”.
VACATION vem do Latim VACATIO, “folga, ser liberado do dever”, de VACARE, “estar vazio, estar livre”.
Você viu, professor? Foi só falar que a sua sabedoria estava sendo desperdiçada que choveram perguntas na página! Acho que você é um dos poucos que ainda conseguem ficar felizes com cada vez mais trabalho… é isso que dá fazer o que gosta!
Percorrendo os corredores da biblioteca da minha universidade hoje, encontrei alguns dicionários etimológicos por lá. Um é aquele em 8 volumes que você já citou. Outro é o “Dicionário da origem e da evolução das palavras”, de Luiz A. P. Victoria, Ed. Científica – Rio, 1963. Você conhece? Ele é pequeno (o autor escolheu algumas palavras), mas eu achei bem legal! Pareceu-me mais um dicionário etimológico do que o próprio Dicionário Etimológico-Prosódico do Silveira Bueno.
Não poderia esquecer as perguntas de hoje:
1) Cobiça
2) Honestidade
3) Verborragia
4) Concisão
Obrigado!
Resposta:
Tiago:
Não conheço esse dicionário de que você falou. Sua missão: retirá-lo de lá e o enviar para a nossa sede, para receber a honra de ser englobado em nosso patrimônio cultural. Conta pontos para a nomeação ao Diaconato.
Sua Universidade é qual mesmo, que a gente não ouviu?
1) De CUPIDITIA, “ambição, desejo”, do verbo CUPERE, “desejar intensamente, ansiar por”.
2) De HONESTITAS, “qualidade de quem é HONESTUS”, o que quer dizer “honrado, respeitável”, de HONOS, “honra”.
3) Do Latim VERBUM, “palavra”, mais o Grego (viva!) RHEON, “fluir, escorrer”.
4) De CONCISIO, “ação de cortar”, do verbo CONCIDERE, “romper em pedaços”, de CAEDERE, “cortar, ferir”.
Super Traça, Ativar!!!
rs
Bom dia Tracinha!
Recebi um e-mail sinistro sobre a origem daquela bonequinha fofinha chamada ′hello kitty′…rs
Gostaria do seu comentário sobre a origem dessas palavras, na seguinte afirmação (que veio no e-mail):
“A palavra Hello, em ingles quer dizer olá. A palavra Kitty, é de origem
chinesa e quer dizer Demônio”
Brigadinhaaaa
Resposta:
Sheila:
Que feio, enviarem esses e-mails para assustar as crianças que gostam dessa gatinha!
KITTY está em uso desde 1377 para “gatinho” e vem do Anglo-Francês CHITOUN, que vem do Francês arcaico CATON, que vem do Latim CATTUS, “gato”.
Não se assuste, pode brincar com a gatinha.
gostaria de saber a origem das palavras IATROGENIA e REMÉDIO
Resposta:
Rosana:
“Iatrogenia” vem do Grego IATRÓS, “médico, aquele que trata”, mais GÉNOS, “tronco, família”, dando a idéia de algo “gerado por”, “originário”, “descendente de”.
“Remédio” vem do Latim REMEDIUM, “cura, remédio, tratamento”, de RE-, prefixo intensificativo, mais MEDERI, “tratar, curar”, origem também de “médico”.
Professor, li a sua resposta sobre a etimologia da palavra “enfermeira” e devo admitir que não era o que eu esperava. Não que isso seja algo ruim! Gostaria apenas de perguntar algo mais: como essa palavra passou, ao longo dos tempos, a ter um significado que é praticamente o oposto daquele indicado pela etimologia? Eu concordo que “enfermo” pode ter a origem que você indicou, mas enfermeira também? Caso possa esclarecer mais essa dúvida, eu ficaria grato.
Resposta:
José:
É muito simples. O sufixo “eira-” aqui indica o agente; no caso, trata-se da pessoa que age em relação ao enfermo.
O Veterinário, poe exemplo, começou sendo aquele que cuidava de animais velhos (VETERI)do exército romano.
Nada há de desdouro nesa origem, pelo contrário. É uma das atividades mais nobres que existem. São uma bênção tanto para os médicos quanto para os pacientes que delas precisam.
Por favor gostaria da origem da palavra amigo e aula !
Obrigado
Resposta:
Lúcio:
“Amigo” vem do Latim AMICUS, “amigo”, relacionado com o verbo AMARE, “amar”.
“Aula” vem do Latim AULA, “pátio, corte de um príncipe”, do Grego AULE, “espaço livre ao redor de uma residência”.
Olá! Gostaria de saber a origem das palavras “enfermeira” e “hospital”. Grato.
Resposta:
José:
“Enfermeira” vem do Latim INFIRMUS, “doente, com má saúde”, formado por IN-, negativo, mais FIRMUS, “firme, adequado, de boa saúde”.
Quanto a “hospital”, clique ali acima no livrinho cinzento e percorra a página que abrir bem até o fim.
Lá embaixo você encontrará a lista das edições passadas dessa seção. Clique então na nº 1, que a história de “hospital” se encontra ali.
Aqui estou mais uma vez!!!Gostaria mais uma vez, de pedir o Vosso auxílio como estas seguintes palavras:
*Ser
*despertar
*afrontar
*perfil
*lúcida(lucidez)
*considerar
*ambição
Resposta:
Vanessa:
Todas essas palavras vêm do Latim.
1) É de SEDERE, “estar sentado”, que se misturou com o verbo ESSE, “ser”.
2) De EXPERGISCERE, “acordar, despertar”.
3) Veio de AFFRENTARE, “lutar contra”, literalmente “golpear na testa”, de AD FRONTEM, “na testa”.
4) Do Italiano PROFILO, “desenho em contorno”, de PRO-, “à frente”, mais FILARE, “delinear, desenhar uma linha”, de FILUM, “fio, linha”.
5) De LUCIDUS, “claro, brilhante”, de LUCERE, “brilhar”, de LUX, “luz”.
6)É de CONSIDERARE, “observar, olhar com atenção”, literalmente “observar as estrelas”, formado por COM-, “com”, mais SIDUS, “constelação”, refletindo o interesse romano de saber o futuro pela Astrologia.
7) De AMBITIO, “andar pedindo votos”, que veio de AMBITUS, particípio passado de AMBIRE, “andar ao redor”, formado por AMB-, “ao redor”, mais IRE, “ir”.
Olá
Por favor, o significado do meu nome, Mara.
Já me disseram que significa “amargo”. Dá para acreditar?
Obrigada
Resposta:
Mara:
Pois é, MARAH quer dizer “amargura” em Hebraico.
Mas isso nada tem a ver com o interior da pessoa, evidentemente.