Olá Dr.
Essa é uma duvida que tenho há tempos.
De onde vem a palavra “látin”?
Sei que não é o proposito do site, mas o Sr. saberia me dizer em que momento da história, e por que diabos as pessoas deixaram de falar latim e criaram novos idiomas baseados nele?
Nem os italianos falam mais latim! Por que?
Abração!
T.
Resposta:
Prezado Sr. Tchê Louco De Atar:
Prazer em sabê-lo vivo e nas plagas itálicas.
A palavra Latim vem da região ao redor de Roma, o LATIUM (Lácio), que era plana, derivado de LATUS, “amplo, plano, largo”.
A mudança do Latim para outros idiomas se deu porque estes são como seres vivos, que evoluem, selecionam-se, morrem e deixam descendentes.
O Latim clássico que conhecemos, na verdade, era muito pouco usado mesmo entre os romanos. Era mais um idioma administrativo, mas que serviu para gerenciar e organizar um império por muitos séculos, o que não é pouco.
Imagine os povos não acostumados sequer com a escrita de seus idiomas tendo que lidar de repente com uma estrutura lingüística estranha: só podia dar mistura. E desta foi que saíram os agora chamados “idioma latinos”.
Os italianos falam agora o idioma que mudou a partir do latim. Em mais 2000 anos deverão falar algo um tanto diferente.
Não reclame tanto; o idioma oficial do estado do Vaticano é o Latim.
Mestre Traça, em tempos de “Casa Cor” surgiu-me a curiosidade: qual a origem de [mobília], tão diferente do vocábulo inglês [furniture]???
O almoço de hoje estava ótimo, especialmente pela companhia de uma agradável amiga!
Resposta:
Lúcia:
Sua pergunta devia ser ao contrário: a origem de FURNITURE é restrita ao Inglês. Essa palavra lhes chegou pelo francês FOURNITURE, do verbo FOURNIR, “fornecer”, que veio do germânico FRUMJAN, “movimento à frente, avanço”.
A maioria dos outros idiomas europeus deriva essa palavra do latim MOBILIS, “passível de ser deslocado, móvel”, do verbo MOVERE, “mudar, mover”.
… e voces dois, que me estimularam,me digam que faço alguma falta aqui nesta nossa tão gostosa conversa, pq estou com a pele fina e bem vulnerável – coisas de quem se despe de pudores para poder soltar a pena…
Resposta:
Ana.Maria:
Mas como negar que sua ausência deixa nosso consultório capenga?
Bem que você pode dar uma entradinha ou duas por dia aqui, apenas para não esquecer o caminho.
“Esta é uma história comum, de gente comum. Todos somos comuns, com poucas exceções, mas mesmo os que nada têm de especial são diferentes entre si, o que os tornam especiais também.Não há cópia e somos todos originais, este o trunfo para a viver a vida plena e gloriosamente. A individualidade, esse grande mistério entre tantos, entre todos que formam a vida, é o motivo de eu vir lhes contar esta história.”
Assim começou o meu livro. Voces me estimularam, sim, e muito. O que eu não consigo peder é o “desconfiômetro”, mas não vou perder nunca mesmo, então…
Não sei o que fazer com o que estou escrevendo, mesmo já tendo feito um livro que vendeu, sim.Mas não é uma vontade, obrigação ou ocupação, emprego, trabalho ou atividade – é um imperativo.É um destino, se eu nele acreditasse.
Está me atrapalhando o fato de que sou movida a estímulos, e se não estou escrevendo para alguém em especial, dirigindo a um alvo específico, não existe o mesmo entusiasmo.Mas lá vou eu, voar como gosto, sem asas de verdade mas assim mesmo com asas; sei lá de que ainda, mas pode ser que um dia eu venha a saber.Para isso escrevo.
Beijos Vera, beijos mestre!
BOM DOMINGO!!
Resposta:
Ana.Maria:
Magnífico saber que a gente ajudou a estimular, se bem que, se a pessoa estimulada não tiver conteúdo nem toda a corte celeste tocando alaúzas de ouro consegue coisa alguma.
Quando a gente começa uma obra, não precisa saber o que fazer com ela. Depois é que se vê. Não pense nisso.
E tem mais: as obras mais verdadeiras escolhem a gente para lhes fazer o parto; nós as fazemos menos do que imaginamos.
Tudo bem, ausencia mais que bem justificada.
mais uma vez,
muito obrigada !
;*
Resposta:
Vera:
Em breve, livro novo na praça. Oba!
Será que fomos nós que a encorajamos, de tanto a incomodar?
Olá gostaria muito de agradecer a resposta da palavra ′trela′. Agora venho com uma outra palavra: ′Barroco′, qual o significado e deonde vem?
Agradeço.
Resposta:
Jéssica:
Essa palavra, que designa um estilo decorativo com ornamentação excessiva e formas contrastantes, vem do Francês BAROQUE, que veio do português BARROCO, “pérola de formato irregular”, ligado ao Espanhol BERRUCA, “verruga”, ou BARRUECO, “terreno irregular, barrancoso”.
ARGHHH!! Ainda tem esse lixo todo aqui, “eles” não desistem?
Eu sou a ana.maria, lembram de mim? Pois é… estou escrevendo um livro, não tenho tempo de vir aqui mais.Se der eu volto.
Beijokas, bom fim de semana!!!
Resposta:
Anba.Maria:
Pois é, “eles” não têm o menor espírito crítico mesmo.
Com que escrevendo um livro e deixando a turma de lado, é?
Breve o Nobel de Literatura será brasileiro!
necessito saber as origens das palavras:
Unção e Oração.
Resposta:
Sandro:
“Unção” vem do Latim UNCTIO, “ação de esfregar, de untar”, do verbo UNGERE, “friccionar, esfregar, untar”.
“Oração” vem do latom ORATIO, do verbo ORARE, “pronunciar uma fórmula sagrada, rezar”.
Resposta:
João:
Se você se refere à marca de carro oriental, provavelmente não quer dizer nada.
Muitas marcas são inventadas apenas para que possam soar bem em diversos idiomas, como KODAK.
Professor,
Qual a origem das palavras improvisar, inovar e misericordia?
Obrigado e parabens pelo forum
Resposta:
Álvaro:
Todas vêm do Latim.
1) De IMPROVISARE, formado por IN-, “não”, mais PROVIDERE, “prever”, formado por sua vez de PRO-, “à frente”, mais VIDERE, “ver”.
Quem não prevê as situações tem que apelar para isto.
2) De INNOVARE, formado por IN-, “em”, mais NOVUS, “novo”.
Ou seja, colocar a novidade em algo.
3) Forma-se por MISER, “coitado, desgraçado, infeliz”, mais COR, “coração”. Expressa a reação de um coração compassivo ao ver a infelicidade alheia.
Tens razão quanto ao cheirinho dos deuses.
Aproveitando, qual o significado dos deuses: Horas, Urano, Gaia, Júpiter e Hércules, se não se importas.
Bom final de semana.
Resposta:
Franca:
Da origem dos nomes dos deuses posso falar.
Mas não sei o que você quer dizer com o “significado” deles. Sou apreciador dessa área e sei que falar nos mitos a eles referentes é tarefa muito longa.
Por ora, vamos ver as origens.Se quiser um resuminho das funções dessa turma (tipo Jardim-de-Infância), diga-nos.
1)Do Indo-Europeu HÓRAI, “estação do ano”.
2) Grego, OÚRANOS, “céu”.
3) Grego, GÊ, “terra”.
4) Latim, formado de DIOS PATER, “o pai dos deuses”.
5) Grego, HERAKLES, “a glória de Hera”.
Se quiser aprender mais sobre o assunto, abra o livrinho azul ali em cima e desça até o fim da página, onde se encontra a lista das edições passadas. Dê uma olhada em duas edições que tratam de “Os Deuses Antigos em Nossa Vida”.
Qual a origem da palavra aceno?
Grato e parabéns pelo abrangente site.
Resposta:
Dalton:
Essa palavra vem do Latim ACINNARE, “fazer sinal com os olhos”, de CINNUS, “sinal com os olhos”.
Gratos pelo elogio. Volte sempre.
Estou de volta! Gostaria de saber agora a origem das palavras:
1) Celebrar
2) Anotar
3) Crápula
Obrigado e parabéns pelo site!
Resposta:
José, salve:
1) Do Latim CELEBRARE, “freqüentar em grande número, reunir-se para homenagear”, de CELEBER, “freqüentado, populoso”.
2)Do Latim NOTA, “letra, nota”, originalmente “marca, sinal”, de GNOTA, do verbo GNOSCERE, “conhecer, reconhecer”.
3) Do Latim CRAPULA, “bebedeira, resina que se misturava ao vinho”, do Grego KRAIPALE, “idem”.
gostaria de saber sobre a origem da expressão “presepada”. Grato.
Resposta:
David:
Vem de “presépio”, que em Latim era PRAESEPE e queria dizer “curral, estábulo para guarda de animais”, formado por PRAE-, “à frente”, mais SAEPES, “cerca”.
Adquiriu o significado de “baderna, confusão” a partir dos atores das peças sacras, onde muitas vezes figurava um presépio, os quais não eram lá dos mais santos em sua conduta.
Opa.
apertei uns botoes juntos.
deu errado,
apaga mestre?
Bem, mas por onde anda Ana.maria?
e creio que estou de volta.
mestre, qual a origem de :
clepsidra;
turistico;
Rafael;
Caco;
Carlos Alberto;
Frida;
Flavia.
obrigada,
;*
Resposta:
Vera:
Não sei onde está Ana.Maria; só sei que um amigo meu me contou que a Esscola Militar do Realengo está em polvorosa porque os arquivos antigos têm aparecido remexidos.
1) Grego, KLEPTEIN, “roubar”, mais HYDOR, “água”. Era o “ladrão de água”, pois fazia com que esta se escoasse por um furo para marcar o tempo.
2)Do Francês TOUR, “volta, circunferência, circuito”, de TOURNER, “voltar”, do Latim TORNARE, “polir, dar voltas, arredondar”.
3) Hebraico, “Deus ama” ou “Deus te curou”.
4) Isto não é apelido, não? Se for o substantivo comum, parece vir do Latim CACCABUS, “panela, tacho, marmita”.
5) Germânico, KARL, antes CHARAL, “homem, marido, amante”.
Contração de “Adalberto”, do Germânico ADALBERHT, de ADAL, “estirpe nobre”, mais BERHT, “brilho”.
6) Encurtamento de nomes germânicos que começam com FRITHU, “paz”.
7) Do Latim FLAVUS, “dourado, acastanhado”
Olá! Gostaria de saber a origem da palavra loucura?!
Resposta:
Cristiane:
Olhe a resposta à pergunta 3830, mais abaixo.
Olá mestre, quanto tempo! Tudo bem?
Não sei se podes me responder esta pergunta, mas vou fazê-la:
De onde veio e o que realmente significa a a expressão “Carpe Dien”. Uns dizem que fez parte do Romantismo, outros do Arcadismo.
E o senhor?
Abraços fortes.
Resposta:
Reginaldo, olá.
CARPE DIEM QUAM MINIMUM CREDULA POSTERO, “aproveita o dia (de hoje), confiando o mínimo possível no futuro”.
Essa frase é de Horácio, nas Odes.
Quando ele a fez, acredito que não pensava em pertencer a Arcadismos ou Romantismos.
Reconheço que não sei de qual dos movimentos faz parte, embora isso tudo tenha um cheirinho danado de Arcádia: você não ouve o zumbir das abelhas, os gritinhos da ninfas na floresta, o tocar da lira de Apolo?
Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
1) Responsabilidade
2) Renegar
3) Imortalidade
Grato.
Resposta:
José:
Todas vêm do latim.
1) De RESPONDERE, “prometer em troca, responder”, de RE-, “de volta”, mais SPONDERE, “garantir, prometer solenemente”.
2) De RENEGARE, “negar com veemência”, formado por RE-, intensificativo, mais NEGARE, “negar”, derivado de NEC, “não”.
“Renegado” foi usado em Espanhol para o apóstata, o cristão que se tornou muçulmano.
3) De IMMORTALITAS, “qualidade do que não morre”, formado por IN-, negativo, mais MORTALIS, “mortal”, de MORS, “morte”.
Gostaria de saber a origem da palavra perdão ou perdoar
grato
Edivaldo Ramos
Resposta:
Edivaldo:
Essas palavras vêm do Latim PERDONARE, “dar de todo coração”, formado por PER-, “de todo, completamente”, mais DONARE, “dar”.
Chí!Acabo de tomar um susto!Esqueci de digitar o ′br′ e saí num site em inglês… pensei q os gringos tinham ′tomado′ o site de vez! É nisso que dá não vir com frequência aqui…
Antes que eu me esqueça, saudações a todos.
Querido Dr. Alaúzo, quero saber a origem de Êxtase.
Por enquanto é só, mas tenho um ′punhado′ de palavras até o fim da semana.
Beijos nas antenas e até mais…
Ps.Não consigo mandar fotos
Resposta:
Bebel:
Saudações.
“Êxtase” vem do Grego EXSTASIS, “deslocamento, movimento para fora, transe”, do verbo EXISTANAI, “deslocar”, também “tirar uma pessoa fora de sua mente”, formado por EK-, “fora”, mais HISTANAI, “colocar, fazer ficar em pé”.
Pobres antenas, que estavam quietas. Pare com isso!
Mande as palavras. E dê um jeito de mandar fotos ou será rebaixada em nossa hierarquia horizontal.