Ilustre mestre Traça,data venia, vou me intrometer na resposta dada ao Daniel (1516) não descartando a hipótese da proximidade com o espanhol, no RS e em SC temos também a questão da forte presença de imigrantes açorianos que num tempo mais tardio trouxeram para cá o português como lá falado, quando em outras partes do Brasil já estava acontecendo a evolução vossa mercê = vosmecê = você.
Quanto ao uso do pronome da 2a pessoa com o verbo na 3a pessoa (tu foi ) – se considerarmos a norma culta da língua, sim está errado. No entanto, se considerarmos a língua coloquial, esta é uma forma consagrada pelo uso e portanto não mais considerada errada. É até persnóstico, num papo entre amigos, perguntar [ Tu foste ao cinema? Tu viste o filme?] convenhamos que até os professores de português usamos a forma ′misturada′ em nossos bate-papos coloquiais.
Por hoje encerro, esgotei minha reserva de pensamento…
Resposta:
Lúcia:
Sempre podemos contar com nossa Lúcia para nos iluminar nas trevas da confusão.
Realmente, os açoritas, isolados do continente, mantiveram- apegados ao “tu”, e foram preponderantes de SC para o sul.
Mas você não acha feio falar com esses erros, mesmo coloquialmente? Acho que falar certo não é pernóstico jamais.
É perfeitamente possível falar o tempo inteiro assim. Se alguém estranhar, dá para dizer que a gente não se envergonha de corresponder ao suor dos nossos professores.
Olha que eu chamo a Tia Odete, que não dá moleza!
Primeiramente obrigado por ter me atendido outro dia na palavra teife, eu sonhei algumas coisas e incrivelmente o significado me deixou muito contente.
Gostaria de saber agora a origem da letra W e se teve algum significado em outras linguas.
Resposta:
Wagner:
Se você ficou contente com o significado que passamos, nós estamos contentes também.
O “W” surgiu da duplicação do “V” porque vários povos europeus passaram a expressar seus idiomas com o alfabeto latino, fazendo adaptações para reproduzir características de pronúncia.
Povos germânicos duplicaram o “V” (ou o “U”, que era uma variante dele); mais tarde, essa nova letra entrou, embora com pouco uso, nos idiomas românicos, para transcrever nomes daquela origem.
Mas houve um período de confusão, no qual se podia escrever “UU”, “VV”, “UV′, “VU”.
O nome “Wifredo”, por exemplo, já foi escrito “UUifredo”.
Quando se fala na pronúncia dessa letra, então, é melhor não mexer…
O maior uso dessa letra, portanto, é nos idiomas germânicos: alemão, ingês, línguas escandinavas.
′Tarde professor
Concordo com que o senhor disse, mas discordo que lembrei do senhor por ser chato de galochas….
Eu lembrei que o senhor eh meu ” pai dos burros” das origens das palavras, e qualquer expressão que eu fique com duvida, pedirei socorro a ti.
Aproveitando:
De onde vem essa mania de gaucho e catarinense, querer falar tudo em 2º pessoa? Eu sou um zero a esquerda no português, mas ja me falaram que a conjugação está errada. isso é vero?
Abraço
Resposta:
Daniel:
Eu estava apenas brincando com você!
Estou sempre disponível para repartir o pouco que sei.
A mania sulina de se usar a 2ª pessoa do singular (a do plural não é usada) parece derivar da proximidade com o castelhano do Prata, em outras épocas.
É interessante saber que, em Latim, só existe essa forma de alguém se dirigir a outra pessoa. Mesmo o mais miserável mendigo de Roma, se fosse falar com o Imperador, o trataria de “tu”.
Não sei se é a isso que você se refere, pois sua frase não ficou de todo clara, mas no RS se usa muito usar o pronome da 2ª pessoa com o verbo na 3ª: “tu foi”, “tu lê”, “tu vai lá”.
É um uso muito, muito errado e difícil de mudar.
estou desesperado preciso saber imediatamente o significado do meu nome por favor quando poder me responda obrigado.
Resposta:
Pedro:
Céus, emergências em Etimologia!
Espero ter chegado a tempo com a resposta abaixo.
qual é o significado do meu nome
Resposta:
Pedro:
Seu nome vem do Latim PETRUS, que é uma forma masculinizada de PETRA, “pedra, rocha”.
Boa tarde, gostaria de sabr a origem da palavra “criar” ou “criação”
Resposta:
Sebastian:
“Criação” vem de “criar”. Esta vem do Latim CREARE, “fazer, produzir”, da mesma base que CRESCERE, “crescer”.
Qual a origem da palavra confiança ou confiar?
Resposta:
Ido:
Essa palavra vem do Latim CONFIDARE, formada por COM-. “junto”, mais FIDERE, de FIDES, “fé”.
Se duas pessoas têm fé juntas num determinado assunto, confiam uma na outra.
Bom dia, quero saber a origem da palavra Caralho, não sei, mas ouvi dizer que tem que ver com os mastis dos barcos
Resposta:
Nicolas:
Essa palavra vem, pelo Latim CHARACULU, do Grego KHARAX, “estaca, vara”.
Existe a lenda de que esse era o nome da cesta onde ficava o vigia nos barcos a vela antigos, mas não é verdade.
Bom dia professor
Não adiantou nada a lista que o senhor me ensinou a fazer. Mas mentalmente eu mandei todos irem a m…. .
Revoltas a parte, agora eu to bem mais tranquilo, gostaria de saber a origem de uma expressão que ouvi ontem: ” chato de galochas”. Ouvi ontem e lembrei do senhor na hora.
Abraços
Resposta:
Daniel:
Gostei de saber que você se lembra de mim ao ouvir a expressão “chato de galochas”…
Essa frase parece vir da sensação de que um sujeito que usa galochas é uma pessoa cuidadosa, prevenida, contida. Aqueles que são mais do tipo explosivo, menos previdente, acham que um sujeito assim é um chato, por ser diferente deles.
Será que não adiantou mesmo a lista? Você está mais tranqüilo agora. É bom saber disso.
Também é bom saber que incomodações e revoltas fazem parte da vida e do amadurecimento da gente. Temo pelas pessoas que nunca sentiram isso. Ou elas estão insensíveis ou tão anuladas que não se podem permitir nem uma justa indignação.
Gostaria de saber a origem das palavras paradigma, comunicação e epistemologia.
Grata pela atenção.
Resposta:
Priscilla:
“Paradigma” vem do Grego PARADEIGMA, “mostrar lado a lado”, de PARA-, “ao lado”, mais DEIKNYMAI, “mostrar”. Uma coisa mostrada ao lado de outra pode servir de modelo em uma comparação.
“Epistemologia” vem do Grego EPISTEME, “conhecimento”, de EPISTHANAI, “saber, entender”.
“Comunicação”: dê uma olhada duas perguntas abaixo.
QUAL É A ORIGEM DA PALAVRA MENTIRA? OBRIGADA PELA ATENÇÃO.
Resposta:
Sheila:
Essa palavra vem do Latim MENTIOR, “faltar à palavra, dizer falsamente”.
Prezado Sr,
Gostaria de saber a etimologia da palavra ” comunicação”.
obrigado
Resposta:
Francisco:
Essa palavra vem do Latim COMMUNICATIO, “colocar em comum, repartir”. E esta vem de COMMUNIS, formada por COM-, “junto”, mais MUNUS, “serviço prestado, presente”.
Um grupo de pessoas reunido pela prestação mútua de serviços era uma COMMUNITAS, “comunidade”, de onde se fez essa palavra, COMMUNIS.
Mais recentemente a palavra “comunicar” passou ao sentido de “colocar informações em comum”.
Origem da palavra “Grife”
Resposta:
Elaine:
“Grife” é do Francês GRIFFE. Esta palavra vem de GRIFFER, “marcar arranhando, sulcando”, de GREFFE, “punção” (instrumento para marcar superfícies duras), que vem do Latim GRAPHIUM, “punção”.
E o nome deste veio do Grego GRAPHEIN, “escrever”, originalmente “escrever ou marcar arranhando, sulcando”.
Enfim, gastamos mais em nossas roupas de grife porque elas têm uma determinada marca, hoje apenas pintada ou bordada.
Alô, alô … esta história de clicar para colocar o nome e não digitá-lo está causando confusões… já é a 2a vez que por engano, minha comunicação sai com o nome da Luciana, espero que ela não ′dê uma bronca em vovó′por causa disto. Bem que o mestre Traça podia dar uma chegadinha num CTG e saber que se encilha a cuia, sim senhor! Até parece que não entende nada sobre evolução de palavras…
E já que o dia recém começa, pergunto qual a origem de [ arrebol ] = hora em que o sol surge ou some no horizonte ?
Resposta:
Lúcia:
Bem que eu tinha achado que a letra era sua e não da Luciana…
“Arrebol” vem do Latim RUBORIS, “avermelhamento”, de RUBRUS, “vermelho”. Refere-se à linda cor que aparece no céu nos crepúsculos.
Quem foi que disse que Traças cruzam as patas?
Doutor, boa noite!
Hoje estive olhando umas perguntas de mil novecentos e antigamente(fiquei curiosa com a de numero 1000), falando sobre QUERUBINS e SERAFINS.Eu achava que significassem, ou originassem de quatro e seis, já que eles possuem quatro e seis asas respectivamente. Nunca imaginei que Anjo tivesse tal significado, interessante!
Não tenho pergunta hoje, só não consegui passar em branco minha gratidão!
Bjão!
Resposta:
Bebel:
O bom de se aprender é que nunca tem fim. E não engorda, não eleva o colesterol nem é proibido.
Sua alegria em saber nos ilumina.
Mas o moço estudioso ali em cima não tá com nada; não há por aí umas fotinhas de moças com lua ou mesmo sem?
Boa noite ! A festa do “1500” estava ótima, só achei a contribuição dita simbólica um tanto pesada, mas em tempos de “traçaduto”… Ou onde está indo nosso rico dinheirinho ′dizimal′?
Patty,a mudança de e-mail é um questão de reorganização dos espaços domésticos do comp. O chimarrão aqui em casa está sempre cevado, é só se aprochegar. Quando souberes encilhar a cuia, poderás te considerar plenamente gaúcha!
Alô, mestre Traça, pode descruzar os braços e começar a trabalhar : qual a origem de [ salobra ] e de [lenitvo] ?
Resposta:
Luciana:
Desculpe a ignorância, mas eu pensava que se ensilhava cavalo, não cuia… Como é que se pode colocar uma sela sobre a dita cuja?
Descruzei braços e pernas para responder:
“Salobre” vem de “sal”, aparentemente com a influência de SALUBER, “saudável”, já que se atribuía ao sal do mar a capacidade de fazer bem.
“Lenitivo” vem do Latim LENIS, “suave, lento, macio”. É algo que alivia algum sofrimento.
O Origem da palavra Teife ou Teifeiro e se ela existe em outras linguas.
Resposta:
Wagner:
Em nosso idioma não existem essas palavras, pelo que vi.
Você não estará querendo dizer “taifeiro”?
Se for isto, vem do Árabe TAIFA, “grupo, facção, povo”. Em Português, acabou assumindo o significado de “grupo de criados dentro de um navio”, passando depois a “soldado em serviços de copa numa organização militar”.
Em Espanhol persiste a palavra TAIFA, como “qualquer um dos reinos em que se dividiu o califado de Córdoba depois da sua dissolução”.
Bom dia!!
Boaz era um dono de terras que viveu no
séc XII AC, registrado na Bíblia, sendo esposo de Rute.
Gostaria de Saber a Etimologia deste nome
de origem hebraica, quero saber as transformações que ocorreram com este
até chegar BOAZ.
Agradeço……
Resposta:
Rodrigo:
O pessoal me põe em cada aperto, pedindo a origem de nomes bíblicos… Mas vamos lá:
“Boaz” parece querer dizer “veloz, célere” em Hebraico.
Aparentemente não sofreu muitas modificações desde a época em que foi usado pelo bisavô de Davi.
É usado como sobrenome atualmente e, mais raramemente, como primeiro nome.
Bummmm!!!! Buumm!!!!
1500 !!!!! 15000 !!!!
Amado Mestre
Planejamos aki na sede da IEU um enorme cartaz de neon em comemoração ao número 1500. Hoje à noite estaremos comemorando esse número. Todos membros estão convidados. Será uma comemoração modesta. Uma taxa simbólica será cobrada na entrada. Ah. Um papel especial está aguardando Vs Tracência: Um manuscrito de Edgard Allan Poe!!
Resposta:
Diácono Festeiro:
Puxa, eu nem teria notado o número, não fora você.
Desta vez você se adiantou à nossa Pattyconisa, que foi quem se adonou do número mil.
Alegra-me saber que essas taxas simbólicas da festa se juntarão aos dízimos dos fiéis.
Tentarei voar para o local (vai ser fácil de achar, com esse cartaz de neon) para me regalar com o tal manuscrito.
Vejo que alguns membros estão interessados em manter uma nova ordem na IEU. Nosso espaço já existe, pois Vs.Tracência nos deixa muito a vontade para os questionamento e até nos permite, em nossa pequenez, responder algumas perguntas.
Resposta:
D. Rebebes:
Ciente de vossa pequenez, tenho a complacência de vos permitir manifestações próprias.
Às vezes.
