Censura? Não me deixaram responder e eu não tinha escrito nada feio. Que coisa…
Ana.Maria:
Acho que a D. Patty descobriu como contornar o problema. Ontem ela fez uma pergunta com uma palavra muito longa e os duendes só a aceitaram depois que ela a fragmentou.
Ocorreu o mesmo comigo quando fui responder-lhe.
Dê uma tentada.
Os duendes não têm a mesma noção de “feio” que nós.
Gostaria de saber a etimologia de quatro palavras:
1) Feminino
2) Natureza
3) Núpcias
4) Cura
Agradeço a ajuda desde já.
Maria:
Todas essas palavras vêm do Latim.
1) De FEMININUS, derivado de FEMINA, “mulher, fêmea”, literalmente “aquela que amamenta”, do verbo FELARE, “sugar”.
2) De NATURA, “correr da vida, o universo”, de NATUS, “nascido”, do verbo NASCI, “nascer”, que veio do Indo-Europeu GENE-, “dar à luz, gerar”.
3) De NUPTIAE, “casamento”, do verbo NUBERE, “esposar”, do Indo-Europeu SNEUBHO-, “casar”.
4) De CURARE, “tomar conta de, cuidar”, do Indo-Europeu KOIS-, “estar envolvido, preocupar-se”.
Amado Mestre
Quero agradecer pelo esclarecimento de preciosas palavras que irão integrar minha palestra.
Peço permissão para um recadinho:
PATTYCONISA: Estamos esperando com ansiedade sua vinda para cá. Seu quarto foi totalmente reformado conforme vossa instrução.
Diácono:
Quero saber sobre o seu sucesso na palestra depois. Não se esqueça de fazer uma coleta para a Traça por lá.
Lá estão eles nos usando de novo para recadinhos…
Não gosto de compêndio, não.Acho que nunca usei. Quero uma palavra a partir de condensação, acho melhor.Compilação… hmmm… sei não.Parece depilação. Tb detesto a palavra laqueadura, feia demais.E aliás?, que horror aliás, argh!
Mas como nomear um CD com músicas de diversos cantores,se não for compêndio ou compilação?E não é uma condensação, o CD.
Sobre linguagem humana, estou lendo muito sobre bononos, os meus bichos de estimação atualmente.São quase gente, são aqueles que o herói encontra no Planeta dos Macacos. Eles estarão aqui quando a Estátua da Liberdade já tiver caído, por conta de nossa estupidez, lembra?Então… eles têm uma linguagem em desencolvimento, só estão esperando a gente se auto-destruir de vez.Muito inteligentes os bichinhos, até caixa de ferramentas eles têm. Ih… deixa parar por aqui… bonomos me mordam…
Ana.Maria:
Para esse CD sugiro “salada”.
Hum, esses seus novos amigos não são os bonobos, que atendem os sábios pelo nome de Pan paniscus?
Sugiro que eles esperem mesmo a gente se exterminar neste planeta antes de começarem a falar. Senão, vão ser aprisionados e colocados em circos.
Não entendi essa do compêndio…
Sobre Direito, vejam voces como nosso cérebro só quer mesmo é funcionar: não basta o lado técnico, é preciso organizar a mente de forma a que assimile a estrutura do idioma. Aí tudo corre automaticamente. Ou seja:não preciso ser advogada para digerir o que a Lei deseja, ou para discernir filigranas da necessidade humana por justiça – ele, esse mesmo que não a constrói.
Tudo isso para dizer que entender palavras é entender o Homem. Inspirada hoje, não? E ainda é quinta (ou quarta?).
Ana.Maria:
Ué, pensei que você ia gostar do “compêndio”… De “lucro, economia material” o significado se estendeu para “economia de tempo e palavras”, já que se trata de uma publicação resumida. Sacou?
O Homem é o único ser do planeta que apresenta uma linguagem com a capacidade da nossa. Ela é uma característica só dele por aqui. Portanto, estudá-la é realmente entender o seu usuário.
Prazer em vê-la de novo em forma e puxando por nossas sinapses!
Agora eu vou falar sério. (Chega de bagunça aqui, Me-ni-na!)
Prof, sempre quis saber a respeito daqueles nomes medonhos dos princípios ativos dos medicamentos. Sei que é uma infinidade, então vou pedir só 2 para não tirar Sua Tracelência do sério. Pode ficar tranquilo que não é trabalho de escola.
“METOCLOPRAMIDA”, “HIDROXI PROPIL METILCELULOSE”. (tive que separar as sílabas para o site aceitar, ele vive desconfiando de mim!)
Como será que eles contorcem os neurônios para inventar uns nomes desses?
Diaconisa-Mor:
Ainda bem que você está sempre com a Tia Odete na mente agora. Ela é um breve contra o relaxamento lingüístico.
“Pedir só dois”??? Olha só o que você me arranjou.
“Hidroxi propil metil celulose” tem as seguintes origens:
“Hidroxi” – indicador do grupo hidroxila, de HYDR-, para Hidrogênio e OX- para
Oxigênio.
“Propil” – indica o radical monovalente CH3-CH2-CH2- e vem do Grego PRO-, “antes”, mais PÍON, “adiposo, gorduroso”.
“Metil” – representa o radical CH3- e vem do Grego METHYS, “bebida fermentada”, mais HYLE, “madeira”, pois o álcool metílico era extraído da madeira.
“Celulose” – cunhada em 1835 por Anselme Payen do adjetivo CELLULOSE, “formado por células”, do Latim CELLULA, diminutivo de CELLA, “local fechado”.
Em “Metoclopramida” encontraremos o “metil”, “cloro” e “amida”, esta derivada de “amoníaco”. O “PR” fico devendo!
Mas o que torna os nomes de Química Orgânica mais medonhos é o fato de que, quando ela se organizou, no séc. 19, foi principalmente na Alemanha.
Lá os nomes são montados por aglutinação, isto é, vão sendo encadeados que nem trenzinho, resultando em palavras quilométricas.
Errata, coloque um M no lugar do N, na minha alcunha cá embaixo…
É a emoção de voltar a irromper nestas páginas permeadas de sabedoria que fazem-nos subir aos píncaros das nuvens e ficar assim:
Sra. Ops:
Me-ni-na!! Que história é essa de fazer ênclise depois de pronome relativo??
Nunca diga “que fazem-nos”, é “que nos fazem”!!
Atenção daqui para diante, que eu ando muito atacada por causa dos meus aluninhos.
O que o senhor vai fazer para impressionar os veteranos consulentes também?
Dar a eles alguma chance para alcançar os 3000???
Patty I.:
Os veteranos consulentes já estão abençoados há tempo. Parece-me que eles devem exercer sua nobreza e deixar lugar para os outros.
FAZ TEMPO QUE NÃO FAÇO ISSO, MAS COM A DEVIDA PERMISSÃO DA ILUSTRE EQUIPE DESTE SITE, QUERO DIZER AO REBEBES (AQUELE ALI EM BAIXO)QUE ESTOU COM SAUDADES. APROVEITANDO O ENSEJO, OBRIGADA, REBEBES, PELAS BOLSAS DOS DÍZIMOS. PARABÉNS, VOCÊ ESTÁ CUMPRINDO A PROMESSA PERFEITAMENTE. (MAS FALO BAIXO, JÁ PENSOU SE O TEACHER DESCOBRE PORQUE OS DÍZIMOS NÃO CHEGAM A ELE?)
OS RECIBOS JÁ ESTÃO PRONTOS E CADASTRADOS E JÁ RESERVEI NOSSAS PASSAGENS PARA ESTAS FÉRIAS. SERÃO SÓ 10 DIAS, MAS JÁ DÁ PARA A GENTE FAZER AQUELA FESTA!
Prezada Pattyconisa:
A Sra. está citada para audiência no Departamento de Investigações de nossa Delegacia de Crimes contra o Dízimo.
Favor trazer sacola com escova de dentes e muda de roupa para 30 dias no mínimo.
BOA DIA, COLEGA!!
DIGA-ME SE ESSE DR. ALAÚZO NÃO É MODESTO?
Para todos:
A moéstia me impede de comentar sobre minha modéstia.
Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “piscina”. Grande abraço.
Débora:
Essa palavra vem do Latim PISCES, “peixe”.
As boas casas de Roma tinham piscinas não para os patrícios nadarem, mas para poderem manter ali vivos os peixes que iam devorar nos banquetes.
Amado Mestre!!
Hoje darei uma palestra e necessito saber a origem das palavras “Compêndio” e “Catecismo”. Como sem pre, V.Tracência transcendente em sabedoria, não há de me faltar.
D. Rebebes:
Como subsídios ao nobre palestrante, que por certo faria sucesso sem eles:
“Compêndio” vem do Latim COMPENDERE, “pesar, comparar”, de CO-, “junto”, mais PENDERE, “pesar, pender”.
Da noção “peso de mercadoria”, assumiu a de “lucro, economia, ganho”. Daí passou à de “economia de tempo”. E daí à de “resumo, encurtamento, manual”.
Essa é bonita, né?
“Catecismo” vem do Latim CATECHIZARE, do Grego KATEKHIZEIN, “instruir verbalmente”, de KATA-, “de todo, completamente”, mais EKHEIN, “soar, ressoar”.
Não recebi a sua mensagem sobre os dízimos que me permitiriam comprar papel bom para refeições.
Segunda e última parte: a ação contra a síndica agressora eu chamo de “reparatória”. Não sou advogada mas tento jogar nas onze, então teimei que era sim reparatória e não reparadora, ao contrário do que diz o Juiz Fulano de Tal (termos jurícos à parte, estamos falando de linguagem culta). Reparadora é uma ação de conserto, remendo, pode fazer efeito não moral, é visível – consertar com tinta o casco do barco por exemplo. Reparatória seria incalculável em valores materiais, tem peso imaterial, o sufixo pode mostrar intenção de reparar mas não como ato físico. O que me diria S.Sª?
Deixo minha gratidão de novo pelo interesse por mim, que passou dos limites da cultura e informação para se tornar algo humano.
Ana.Maria:
Você tem razão. Ambas as palavras vêm do Latim PARARE, “obter, preparar, ganhar”.
Mas “reparador” tem o significado de “aquele que conserta, que melhora, que renova” alguma coisa.
E “reparatório” é o que envolve indenização, retratação. Neste caso se presume um dano feito que não há como consertar, cabendo apenas uma tentativa de pagar por ele materialmente.
Em todo o caso, guarde isso para você; seu marido há de lhe dizer que não há meter a mão em cumbuca.
Quem está na nossa comunidade tem uma proteção maior do que imagina. Somos humanos e traçanos.
Primeira parte (agora me aguentem):
Geeente! Já estou melhorando! Amigos são o verdadeiro unguento da alma (sem trema, detesto trema). Eu hoje tive bons motivos para reagir, daí inclusive; me senti muito bem com diversas manifestações dos que me amam e comecei a acreditar que vai passar, sim.
E olha, essa de Marilyn Manson levanta defuntos. Perdi o sono e liguei o micro, aí dou de cara com a citação musical,então não posso ficar quieta.Tenho um pouquinho do “conhecimento do conhecimento” e não acho muito difícil encontrar algumas coisas, mas achar Marilyn Manson é muita boa vontade, puxa…
Ana.Maria:
É bom vê-la melhor, a verve e o estro voltando… (malicioso).
Mas claro que vai passar, o que a fez pensar que não? Ou você até agora não tinha enfrentado e vencido nada desta magnitude em sua vida?
Ah, as longas antenas da Traça… Sinto-me mui elogiado.
Olá! Acabei de descobrir a página e estou positivamente impressionado com o conteúdo! Aproveito para fazer duas perguntas:
1) Qual é o melhor dicionário etimológico em português da atualidade que esteja à venda? (caso essa pergunta já tenha sido feito, ficaria feliz se alguém pudesse direcionar-me até ela)
2) Qual a origem do sobrenome Sizenando?
José:
Oba! Oba! Alguém que gostou do site! Viva!
Agradecemos seu cumprimento. Esforçar-nos-emos para impressioná-lo sempre mais.
1) Lamento dizer que nossos dicionários etimológicos não apresentam tudo o que um verdadeiro curioso desejaria sobre o assunto.
Falo sempre no Grande Dicionário Etimológico Prosódico da Língua Portuguesa, de Silveira Bueno, como bom.
É uma obra em 8 volumes, esgotada. Procure em vendas de livros usados.
2)”Sizenando” é um nome de origem germânica, SIGISNANDS. SIGUS é uma latinização de “vitória” e NANDS vai por “audaz, atrevido”.
Aproposito, saberia me dizer de onde vem o sobrenome Maciel, meus avós eram Italianos, mas já vi portugueses e espanhois com esse sobrenome.
Wyllians:
Uns dizem que esse sobrenome se originou na França, tendo ido seus representantes a Portugal para ajudar na luta contra os mouros.
Seja como for, tem-se certeza de, lá por 1500, haver um D. Gonçalo Anes Maciel registrado na nobreza lusitana.
Suas armas atuais são: “partido de prata, com duas flores-se-lis em azul sobrepostas; de prata com meia águia de vermelho de asa estendida, sainte do centro”.
Muito obrigado, agora posso ouir a música, regravada pelo Kreator com participação de Tilo Wolff, com mais confiaça, não sabia que Manson havia criado a música, foi duplamente útil..
rs..
Wyllians:
Se foi duplamente útil, ficamos duplamente contentes.
Eu aqui novamente!!!
gostaria de saber a origem dos sobrenomes… Viana, Antunes…obrigado!!!
Felipe:
“Viana” é um sobrenome de origem geográfica e pode se dever a pessoas que o tomaram das localidades chamadas Viana que há no Minho, no Alentejo, na Galícia.
Uma dessas famílias tem um escudo “de ouro com uma águia de negro com as asas estendidas”.
“Antunes” é um patronímico, ou seja, indica que o que iniciou a família com aquele sobrenome era filho de um “Antônio”.
Isso significa que surgiram diversas famílias com esse sobrenome, sem qualquer parentesco entre si.
Na nobiliarquia portuguesa há um D. Simão Antunes, que se distinguiu a serviço dos Reis Católicos, cujas armas são: “de vermelho com uma cidade de prata, murada em roda, aberta de negro na frente e lavrada de negro.”
Se quiser saber mais sobre a formação de nossos sobrenomes, vá até a seção “Conversas com Meu Avô” e abra as edições 25 e 26, onde ele dá uma aula sobre o assunto.
Primeiro gostaria de dar os parabéns pelo site, que jah faz um tempo que leio mas nunca perguntei nada…
Bom.. Gostaria de saber a origem da expressão “revira volta”…
desde já..
Obrigado!!!
Felipe:
Muito bem, você saiu da maioria silenciosa e agora soltou a voz aqui.
Não se arrependa. Esperamos dar mais motivos para receber seus parabéns.
Não se trata de uma expressão essa que você perguntou; é uma única palavra.
“Reviravolta” se forma de “revirar” e “voltar”.
A primeira vem de RE-, um prefixo que aqui pode significar “de novo” e também dar intensidade, mais o Francês VIRER, “girar, dobrar, virar”.
A outra vem do Latim VOLVERE, “enrolar, dar voltas”, de uma raiz Indo-Européia WEL-, “rodar, rolar”.
Como se vê, caso para ficar tonto mesmo.
Encontrei a palavra em uma música,
“Está perto
Segue meu amigo
Endorama está quebrando você
Este é o fim
Não espere perdão
Entenda
Endorama vem para você
Este é o fim”
Willyans:
Agora entendi melhor. É a letra de uma música de Marylin Manson, onde se criou a palavra ENDORAMA, misturando END, “fim”, com o sufixo -RAMA, que dá a idéia de “mostra ou exemplo espetacular de alguma coisa”.
Esse sufixo vem do Grego HORAMA, “uma vista”. Usa-se, por exemplo, na palavra “panorama”, onde se junta ao prefixo PAN-, “todo”. Daí que “panorama” quer dizer “toda a vista”.