Consultório Etimológico

Resposta:

Debbie:

Assim como você escreveu, não. Talvez você tenha visto alguma forma mal escrita do verbo IMPRIMERE, “aplicar sobre, calcar, apoiar sobre”.

“Avental” vem de “avante”. E esta palavra vem do Latim ABANTE, “à frente” formado por AB-, “a partir de”, mais ANTE, “à frente, antes”.
Designava também uma peça dianteira da armadura medieval.

Resposta:

Daniel:

… E agora percebam que o que conta é o povo romano, não aqueles gladiadores na arena.
É isso aí.

Tudo o que você citou está relacionado.

A 1ª palavra vem do Latim MERCENARIUS, “aquele que faz alguma coisa em troca de pagamento”, de MERX, “material para comércio, mercadoria”, de uma raiz Itálica MERK-, possivelmente etrusca.

“Mercês” também vem daí e quer dizer “favor feito, concessão, graça”.

E “você veio de “vosmecê”, que veio de “vossa mercê”, como “vossa bondade, vossa graça”.

Resposta:

Lúcio:

O sobrenome ORASMUS, só encontramos relacionado à Inglaterra e aos seus descendentes nos EUA. Em termos de significado, sem dados.

Já de SABAN temos um superávit…
Existe esse sobrenome em Árabe e em Sefardita, derivados de SABBAN, “mercador ou fabricante de sabão”.
Mas também há uma família inglesa SABAN, cujo nome vem de SABINUS, um povo itálico que foi dominado por Roma.
Uma das formas desse nome em Inglês é SABIN.

Resposta:

Sheila:

Parece que quem zidanou foi outro time…

SANT GRAAL em que idioma está escrito?
No nosso, posso falar sobre o Santo Graal.
A primeira palavra vem de SANCTUS,
“santo, consagrado”.
A segunda vem do Latim Medieval GRADALIS, “prato ou vaso raso”, talvez de CRATER, “vaso, taça, copa” do Grego KRATER, “copa, vaso”, principalmente para misturar água e vinho.
Seria o nome da taça onde Jesus teria bebido na Última Ceia ou onde José de Arimatéia teria recolhido gotas do seu sangue na cruz.
E há quem diga que serviu em ambas as ocasiões, para juntar de uma vez as duas histórias.

Aguardo ansioso a descrição da minha roupinha. Meu alfaiate está de prontidão.

Resposta:

Lúcio:

Solicito que você me ajude revisando a ortografia dessas palavras ou dizendo a que idioma pertencem ou em que contexto você as viu. Assim como estão são desconhecidas em nosso idioma, a menos que se trate de alguma palavra feita da combinação de outras.

Resposta:

Wistan:

Imagino que você se refira ao Município de Cruzália, no estado de São Paulo.
O nome deriva do fato que bandeirantes haviam colocado ali uma cruz, que fez com que o nome do lugar fosse Cruz Alta por muito tempo.
Ao se saber que já havia um município com esse nome no RS, foi feita a alteração para Cruzália.

Resposta:

Thais:

Esta palavra vem do Latim ARS MEDICINA, “a arte da Medicina”, que vem de MEDICUS, “médico”, do verbo MEDERI, “curar”.
Originalmente este verbo queria dizer “conhecer o melhor caminho”, derivado do Indo-Europeu MED-, “medir, considerar, aconselhar”.

Resposta:

Sheila:

MAFIA, usada desde 1865 com o significado de “coragem, excelência” na Sicília, não tem origem certa. Alguns a ligam ao Árabe MAHYAH, “exibicionismo, bazófia”, mas não confirmação.

N′a pas de quoi.

Resposta:

Sheila:

Beleza, ter um superávit de super-heróis!
Você está com tudo e nem está prosa.

Vamos ver, descreva como deve ser o uniforme de um super-herói etimológico.

Resposta:

Márcio:

Essa palavra vem do Latim FAMILIA, que originalmente designava todas as pessoas que viviam num lar, independente de laços de sangue, e que deriva de FAMULUS, “servo, criado”.
Mais tarde é que a abrangência passou a compreender apenas parentes de sangue ou políticos.

Resposta:

Stela:

O idioma de origem dessa palavra não é conhecido com certeza absoluta.
Vem de MURINGA, “vasilha para água”, mas se discute se vem do Cafre ou do Nhungue.

Resposta:

Sheila:

Lamento muito, mas se for necessário defendê-la dos dentes do índio não vai dar.
Não é politicamente correto nestes dias.

Resposta:

Bianca:

Seu prenome vem do Germânico BLANK, “brilhante, branco”.

“Valéria” é o feminino de “Valério”, que vem do Latim VALERIUS, uma forma de VALERO. E este vem do verbo VALEO, “ser forte, ter valor”.

“Rega” provavelmente é uma forma rara de sobrenomes como REGAZZI, REGAZZIN, REGAZZINI, REGAZZOLA, REGAZZONI. Se for o caso, deriva do Latim RAGATIUS, “rapaz, jovem”.

“Pierri” é o plural de PIERRO, forma dialetal do nome PIERO, “Pedro”.

Não se assanhe demais achando que eu sempre vou descobrir a origem de todos os nomes e sobrenomes. Até eu fiquei espantado pela sorte de ter achado resposta completa à sua consulta.

Resposta:

Sheila:

O que é quilo que passa riscando o céu? Um pássaro, um avião? Não! É Super-Traça, com seu colorido uniforme de Lycra colante.
Ninguém sabe qual a sua identidade na vida normal, o que importa é que ele escreve no céu, em letras de fumaça:

′UMUARAMA é uma palavra criada a partir do Tupi e quer dizer “reunião de amigos”.
Mas não foi criada por velhos índios pitando seus cachimbos, e sim por um filólogo branco, no século 20, que estava querendo criar um nome adequado para essa região.′

Como um traço de cor, a Super-Traça desaparece no infinito azul, à espera de outras donzelas que estejam em perigo etimológico.

Resposta:

Mariana:

Não somos parteiros de palavras, apenas de origens – e olhe lá. Mas nos sentimos muito elogiados pelo epíteto. Agradecemos.

“Trabalho” vem do Latim TRIPALIUM, um instrumento de tortura formado por três (TRI) varas ou paus (PALUM), cuja forma nã é mais conhecida. Dá para desconfiar que aqueles romanos não eram chegados ao batente.

“Servir” vem do Latim SERVIRE, “prestar serviço a”, relacionado a SERVUS, “servo, escravo”.

“Comércio” vem do Latim COMMERCIUM, “compra e venda, comércio”, formado por COM-, “junto”, mais MERX, “mercadoria”.

Estamos sempre às ordens.

Resposta:

GHMiranda:

“Profissional” vem do Latim PROFESSIO, “ato de declarar, de tornar público, de ensinar”, do verbo PROFITERI, “depor perante um juiz, manifestar, ensinar”, formado por PRO-, “à frente”, mais FATERI, “reconhecer, confessar”.
A noção de “pessoa que exerce um ofício” vem do sentido de “alguém que proclama publicamente que sabe fazer determinada coisa”.

“Exato” vem do Latim EXACTUS, “rigoroso, preciso” particípio passado de EXIGERE, “forçar, retirar, medir, exigir”, formado por EX-, “fora”. mais AGERE, “guiar, agir, conduzir”.

“Profissional das exatas” se refere a uma pessoa cuja atividade se situa entre as “Ciências Exatas”, tais como Matemática, Engenharias, Física, em oposição às “Humanas”, como Direito, Artes, Filosofia.

Resposta:

Ve. esquecida:

“Semestre” vem do latim SEX (não é o que você pensa, quer dizer apenas “seis”), mais MENSIS, “meses”.

Resposta:

Ve. e manas:

“Igreja” é ECCLESIA em Latim, “reunião, assembléia”, do Grego EKKLESIA, “idem”, do verbo EKKALEIN, “chamar, convocar”, formado por EK-, “fora”, mais KALEIN, “chamar”.

“Deus” vem do Latim DEUS, “deus”; era THEOS em Grego e deriva de uma fonte Indo-Européia DIWOS-, “claro, brilhante”, e também “céu”.

“Veridiana” vem do Latim VIR, “verde”.

“Etimologia” vem do Grego ETYMON, “verdadeiro, real”.

“Luísa” é a forma feminina de “Luís”, que vem do Germânico LUDWIG, antigamente HLUDWIG, formado por HLUOT, “glória”, mais WIG, “batalha, combate”. Foi latinizado em LUDOVICUS, que depois passou a LUÍS.

“Ana” é do Hebreu HANNAH, “a benéfica”.

“Clara” é do Latim CLARUS, que primeiro era aplicado aos sons, depois às sensações visuais e mais tarde às coisas do espírito. Assim, significa “ilustre, brilhante”.

Estão gostando, é? Bem que a gente avisa, numa das seções introdutórias do site, que a matéria é simplesmente viciante.
Mas é um dos melhores vícios que existem.
E não pense que incomoda não, ainda mais ao demonstrar tanto entusiasmo pelo nosso trabalho!

Resposta:

Saul:

Essa palavra vem do Latim DIFFUSIO, do verbo DIFFUNDERE, “espalhar, derramar ao redor”, de DIF-, “em todas as direções”, mais FUNDERE, “derramar, derreter”.

Resposta:

Daniel:

Seu nome vem do Hebraico DAN-I-EL, “Deus é meu juiz”.

O nome da Thais está comentado na pergunta 2682.

“Nicolas” vem do Grego NIKOLÁOS, de NIKÁO, “vencer”, mais LÁOS, “povo”. O sentido era “vencedor do povo” ou “vitorioso no povo”.