A Águia (não esta) é simbolo romano e egípcio; quanto ao meu nariz, acho que minha esposa o adora… Bem, pelo menos, é o que ela diz (Há gosto pra tudo!).
Aproveitando…
Algumas palavras latinas (pronomes, substantivos, etc)nem se parecem com algumas em português, pois suas raízes foram se transformando com o tempo. Daria, por favor, amigo e mestre, dizer-me quais os passos que levaram a ′Ille′ ser ′Aquele′; ′Illa′ ser ′Aquela′, ′Ilud′, ′Aquilo′?
Resposta:
Reginaldo:
Acho que a ave de maior uso como símbolo entre os egípcios era o falcão; seu deus Hórus tinha cabeça de falcão.
Se sua esposa gosta do seu nariz, retiro o que eu disse sobre a plástica e dou parabéns ao casal.
Realmente, muitas palavras acabam ficando bem diferentes do que eram no princípio. Agora, não podemos dizer que “as raízes foram se transformando”; as raízes reconhecidas como tal não mudam, originam derivados.
É um pormenor semântico, mas importante para a clareza.
No caso citado, essas palavras se alteraram tanto porque a elas se antepôs a partícula ACCU-, para dar ênfase, derivada de ECCE, “eis”.
“Aquele”, por exemplo, passou pela forma ACUILLE no Latim vulgar.
Kirstenbosch é o nome do Jardim Botânico de Cape Town, South Africa.Não estava sendo aceito o que escrevi pq, além dos nomes estranhos, eu escrevi uma linha de Z para mostrar sono.
No Google Imagens tem lindas fotos de lá, onde os jardineiros não estavam nem aí para meu entusiasmo pq o trabalhão de manter limpo é deles, os negros,até hoje.
O Google Earth conheço há tempos, já vi até a churrasqueira do meu prédio, é fantástico sim. Alguns pontos estratégicos do planeta não aparecem, por motivos políticos e de segurança, pena (então, minha residência não devia aparecer).
Desculpem se vagueio, mas quando começo a escrever os dedos parecem ter vida própria; o assunto é outro, prometo parar por aqui.
Resposta:
Ana.Maria:
Seus dedos nos contam coisas interesantes. Deixe-os vaguear, afinal eles também são gente.
Quando é que você nos vai dar as coordenadas da casa nova?
Boa noite Dr. Poderia por gentileza me dizer a origem da palavra “coitado”
Resposta:
Paulo:
“Coitado” vem do Latim COACTUS, particípio passado de COGERE, “restringir, obrigar, constranger”.
K I R S T E N B O S C H
QUE CHATO, NÃO CONSIGO ESCREVER …
Resposta:
Ana.Maria:
Para quem não consegue escrever, você até que está apresentando uma palavra complicada.
Que é isso? Mata de cerejeiras ou algo assim?
Só mais uma coisinha antes de tombar exausta (nem FIM DE CASO consegui ver na Sky): se clicarem
**** no Google (Imagem), verão muitas fotos do Jardim Botânico de
C a p e T o w n.
Será que aos pedaços chega?
Resposta:
Ana.Maria:
Se é para ver paisagens, sugiro (óia a propaganda grátis!) olhar o Google Earth, onde você pode localizar a foto da sua casa vista de uma altura de uns 250 – 300m.
Foi assim que localizei a casa de onde a Ir. Selma, que nos escrevia de Portugal, mora.
É fantástico. Meu temor é que esses satélites possam fotografar a gente dentro de casa qualquer dia.
Se você baixar o programa, verá que as coordenadas da sua casa serão apresentadas se você o colocar sobre ela.
Se você as escrever aqui, os seus fãs poderão visitá-la virtualmente.
Olá! Espero que vc possa me ajudar… quero saber se a palavra ou nome “Gael” existe e o que significa!!
Obrigada!!
Ah! A propóstio, achei muito interessante o site!!!
Resposta:
Isabela:
Existe GAEL, sim. É a palavra usada para designar os habitantes da Irlanda, Escócia e Ilha de Man que falam Gaélico, um idioma céltico que está tendo expansão atualmente.
Vem do antigo Irlandês GOIDEL, palavra aplicada a essas pessoas.
Gostou do site? Volte sempre!
“Em Greo era RHYZO”. Tá escrito lá! Então pensei cá com meus cachinhos:deve ser em GREGO, então, se em grego é rhyzo pode ter a ver com riso, ris, rice etc. Mas não, arroz até fica sobre a terra, não é root, ok.Delirei de novo.
“Este fim de semana, nosso Conselho Editorial estava se perguntando se você estaria brava conosco.”. Então sou assim tão melindrosa? Acham, é?
“Devo confessar que, entre as línguas que sei pronunciar, não se encontra o Indo-Europeu. Este é um idioma apenas deduzido e calculado, já que nunca teve escrita.” Mas se não tinha escrita, como se escreve com tres consoantes e não com o som, que, inevitavelemente como qualquer som, tem de ter vogal? Como????
“Você usou o método adequado para dar tintas de pronúncia para estrangeiros. Você já o tinha visto em dicionários ou inventou na hora?”. Ah, eu estava num restaurante, nem tinha tempo de ver dicionário. Só sei que aprenderam a falar direitinho CAIPIRINHA, assim meio Mandela mas deu pra entender!Como os africanos de SA têm sotaque, geeente!No Jardim Botânico encontrei uma turma de negros com ferramentas e comentei – que lindo lugar!, achando que meu entusiasmo com a beleza dali os alegraria. Mas a resposta, meio de comer cocada, veio rápida: “Yes, very nice, very beautiful,but a very hard work to do!”.
Resposta:
Ana.Maria:
Delírios acontecem… Ainda mais se a gente está sob o influxo de uma mudança.
Você não é melindrosa, você é lembrada.
O “W” pode ser pronunciado como vogal. O idioma não tinha escrita mas, para se poder lidar com ele, os sons presumíveis foram esquematizados nos alfabetos atuais.
Repito que esse seu método de escrever pronúncias é exatamente como se usa lá fora.
Ferramentas normalmente implicam em hard work, portanto…
… Acho que vou ter que pagar muita multa porque nem nas aulinhas eu estou indo mais!Ou então vou ter que voltar as aulinhas.A tia Odete que me perdôe, mas sou mais boa discípula do Dr. Alaúzo que aluna pontual nas aulinhas…
É o site como sempre cheio de novidades e perguntas interessantes.
E eu com umas palavrinhas paro de sobrevoar e venho ajudar um certo monge azarado, que perdeu todo o seu trabalho, colocando uma foto menos assustadora!
Deixo as palavras com minha fiel Tracelência:
SÓBRIO,
INTÉRPRETE,
TRADUTOR…
Um grande beijo da discipula!
Bebel.
Resposta:
Bebel –
Da Tia Odete para você:
Me-ni-na! Muito feio isso de não ir às aulinhas nem olhar as outras seções. Desse jeito, quando chegar o Príncipe Encantado e lhe perguntar sobre Etimologia, você não vai saber o suficiente e ele vai procurar outras! Acha que os moços se impressionam por beleza? Eles querem é cultura!
Viu só, B.? A coroa está uma arara.
Agora, ao trabalho.
“Sóbrio” vem de SUB, “abaixo”, mais BRIA, uma medida grega antiga de volume. Se a pessoa não tinha “passado da medida”, estava ainda inteira. Mas, se estivesse EX (fora) BRIA, estava ébria.
“Intérprete” vem do Latim INTEPRETARI, explicar, expor, entender”, de INTERPRES, “agente, tradutor”, de INTER, “entre”, mais um elemento de origem desconhecida.
“Tradutor” vem de TRADUCTOR, “aquele que transfere”, de TRANS-, “além, através”, mais DUCERE, “levar, guiar, conduzir”.
Era uma pessoa que “levava” o sentido do que alguém dizia num idioma para outro.
XIIIIIII, escrevi errado de novo! Arroz em italiano é riso, de onde vem risoto, não rizo. A ORIZA SATIVA em ingles é rice, tudo a ver, assim como raiz é root, olha o R aí, geeeeeente! Só pra consertar meu erro em italiano, tá?
Beijokas a todos
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
“Arroz” vem do Sânscrito VRIHI, “arroz”.
Passou pelo Malaio ARI, “arroz”, e pelo Árabe AR-RUZZ.
Não parece ter relação com “raiz”.
OOOOOOOOOOiiiiiiiii!
Quero ler sobre saudades de mim, vamos lá Professor!Estou numa luta com a mudança, que só…
Gostei dessa da RAIZ, de onde vem a palavra radical, também.Mas arroz em italiano é rizo e em francês é riz, então, o que será que arroz tem com raiz, onde será que se juntaram? Ou nada a ver?E como se pode ler WDR, please?A propósito de ler:
Uns amigos da Africa do Sul estiveram hospedados na minha casa e fui mostrar, a pedidos, a tal caipirinha. Não havia como pronunciarem certo a palavra e tive de me fazer de dicionário. Escrevi numa tira: KAH-EE-PEE-´REE-NEE-AH !
Leia rápido e verá que sai quase igual. E WDR, como se leria? Arráh!
Resposta:
Ana.Maria:
Este fim de semana, nosso Conselho Editorial estava se perguntando se você estaria brava conosco.
Mas, como todos nós temos nossas experiências com mudança, resolvemos esperar por sua volta. Bem-vinda ao aprisco!
Devo confessar que, entre as línguas que sei pronunciar, não se encontra o Indo-Europeu. Este é um idioma apenas deduzido e calculado, já que nunca teve escrita. Assim, a pronúncia de WRD- vai continuar uma incógnita para nós aqui.
Você usou o método adequado para dar tintas de pronúncia para estrangeiros. Você já o tinha visto em dicionários ou inventou na hora?
Bom dia! Por gentileza vocês poderiam me enviar a origem da palavra CONCHA, pois estou fazendo um trabalho acadêmico e necessito da etimologia desta palavra. Desde já agradeço.
Abraços,
Rose
Resposta:
Rose:
“Concha” vem do Latim CONCHA (o “CH” soava “K”), “concha, molusco”, do Grego KONKHA, “idem”.
Muitíssimo obrigado pela resposta, mestre. Se não se importas de tirar outra dúvida, eu gostaria de saber a origem das palavras “Egito” e “Roma”.
“Abraços Filológicos!”
Resposta:
Reginaldo:
“Egito”: vem do Grego GEA PTAH, “terra de Ptah”, o deus de tanta importância para os habitantes.
“Roma”: segundo o escritor latino Ênio, houve uma concorrência entre os fundadores da cidade, Rômulo e Remo, para definir se ela se chamaria, conforme o vencedor, “Roma” ou “Rêmora”.
O autor descreve os dois ansiosamente aguardando os auspícios, apontados pelas aves em vôo como sendo a favor de Rômulo.
Você saiu muito bem nessa foto, mas nunca pensou a sério em fazer uma plástica no nariz?
Saudações,
Eu gostaria sesaber a origem da palavra “fragmus” eu a vi em um site americano e fiz a pesquisa no google mas não achei nada. Somente que faz parte do nome de uma planta.
Nome comum- (Inglês) Nome Latim
sweet olive Osmanthus fragmus
Obrigado !
Resposta:
Rafael:
Você não vai descobrir sobre a palavra FRAGMUS porque ela não existe. O nome científico citado estava mal escrito.
O correto é OSMANTHUS FRAGRANS; esta última palavra quer dizer “perfumado, o que cheira bem” e originou “fragrante”.
O nome vulgar dessa angiosperma em nosso idioma é “oliveira da china” ou “flor do imperador”.
Bom dia!!!!
Tenho uma curiosidade!!! Qual é a origem da palavra Quitutes??
Agradeço desde já!!!
Obrigado!!!
Resposta:
Antonio Pedro:
Ao que consta, vem do Quimbundo KITUTU, “indigestão”, coisa que acontece às vezes se o quitute é muito bom e a força de vontade do conviva não é muito boa.
Gostaria de saber a origem da palavra Raiz?
Muito obrigada.
Resposta:
Isabel:
“Raiz” vem do Latim RADIX, “raiz, base”, de uma fonte Indo-Européia WRD-, “parte da planta abaixo do solo”.
Em Greo era RHYZO.
Poe por gentileza informar o significado de “guanabara”?
grato
Resposta:
Rubens:
Consta que, em Tupi, GOA-NÃ é “baía, bacia grande” e PARÁ, “mar”.
Como resultado, essa palavra quereria dizer “baía vasta como o mar”.
Porderia me informar qual a origem da palavra pobre e rico
Grato
Resposta:
Almir:
Você quer dizer a origem de duas palavras.
1) Do Latim PAUPER, “fraco, doentio, desprovido”.
2) Do Gótico REIKS, “poderoso, forte”, derivado do Indo-Europeu REG-, “mover-se em linha reta, governar”, que originou também o Latim REX, “rei”.
A associação entre poder e dinheiro existe desde sempre.
Olá, Estou fazendo mestrado e meu objeto de estudo são as campanhas da natura e da dove que utilizam a chamada “mulher de verdade”. Gostaria de saber a origem deste termo na publicidade.
Desde já agradeço
Ps: se puderem obter mais informações sobre o meu nome seria ótimo. Sei que é de origem russa e veio do nome da esposa de Lênin.
Resposta:
Nadezhda:
Lindo nome o seu. Ele vem de uma palavra russa que quer dizer “esperança” e tem um diminutivo, que é “Nádia”.
Não creio que “mulher de verdade” se possa chamar de um termo.
Se é especificamente usado em publicidade, não sei dizer; nossas fontes se relacionam com as origens remotas das palavras.
Aliás, que eu saiba nem existem fontes etimológicas específicas para termos de publicidade, pelo menos em nosso idioma.
Fiquei atrapalhado, mas não estou vendo como posso ajudar neste caso. Refine mais a consulta.
Xi…
Acho melhor eu voltar ′às origens′, como nas primeiras perguntinhas que eu fiz aqui. Ou então essa atarefada Traça estava correndo tanto que nem percebeu que deixei uma palavrinha para ser explorada. Então vamos lá:
Olá Dr. Alaúzo!
Gostaria de saber a origem da palavra ′FORMALIDADE′.
Desde já agradeço.
Resposta:
Sheila:
Às vezes, traças podem ser distraídas pela correria.
“Formalidade” vem de “forma”. E esta vem do Latim FORMA, “molde, imagem, forma”, de origem anterior desconhecida.
Filólogo dos Filólogos, bom dia. Gostaria eu, esse pequeno buscador das palavras, de saber a origem dos termos…
Nominativo;
Genitivo;
Dativo;
Ablativo.
Um grande abraço.
Resposta:
Reginaldo:
Maravilha, virei filólogo ao quadrado! Agradecido.
1) De NOMINATIVUS, “relativo ao ato de nomear”, já que é o caso do substantivo, do nome.
2) De GENITIVUS, “relativo à origem”, de GENETA, “nascimento”, por uma tradução mal feita do Grego GENIKÉ PTOSIS, “caso genérico”.
3) De DATIVUS, “aquele que dá”, do verbo DARE, “dar”.
4) O CASUS ABLATIVUS era “o caso da remoção”, expressando direção em tempo ou lugar. Vem de ABLATUS, “retirado, levado embora”, particípio passado de AUFERRE, “retirar, afastar”, formado por AB-, “para fora”, mais FERRE, “levar, portar, carregar”.