Para terminar minha semana com a dose suficiente até segunda-feira… BOA TARDE, PROF.! Por gentileza, uma ajudazinha, pois meus ouvidos estão doendo de tanto ouvir certas coisas… De onde vem: “sincrônico”, “diacrônico”, “metódico”, “diuturna”, “prisma”, acurada”, “percalço”? Muito agradecida!
Resposta:
Delicadeza:
Para poder mantê-la sem espasmos ou convulsões até segunda-feira, eis um estoque de étimos.
1) Do Grego SYN-, “junto”. mais CHRONOS, “tempo”. É “o que ocorre ao mesmo tempo que”.
2) De DIA-, “através”, mais CHRONOS. “Diacronismo” foi cunhado por Saussure em 1916 e se refere à natureza dos acontecimentos lingüísticos ao longo da história.
3) Do Latim METHODUS, do Grego METHODOS, “modo de inquirir, procedimento investigativo”, originalmente “perseguir, seguir atrás”, de META-, “atrás”, mais HODOS, “caminho, jornada”.
4) Do Latim DIUTURNUS, “de longa duração”. Não quer dizer “diurno e noturno”, como as pessoas imaginam muitas vezes.
5) Em Latim e Grego PRISMA, “algo que foi serrado”, do Grego PRIZEIN, “serrar”.
6) Do Latim AD-, “junto”, mais CURARE, “tomar conta de, cuidar”. Da noção de que algo que é feito com cuidado fica bem feito surgiu o sentido atual de “preciso, exato”.
7) Do Latim PER-, “através”, mais CALX, “calcanhar, pé”, trazendo um sentido de “tropeço”.
Não agradeça, que você manda por aqui.
Sr.Traça: tão logo consiga me reunir com Júlio César e com o Papa, estarei enviando a “quadriplica” de nossa saudável altercação latina. Espero que na IEU, o culto não termine com frase tão complicada…
Abandonando os temas religiosos, pergunto: qual a origem da palavra “mochinho” com a qual os gaúchos (não se se outros também) designam um pequeno banco redondinho?
Resposta:
Lúcia:
J. César e qualquer dos Papas lhe dirão o mesmo que eu. Nisto eu bato o pé.
“Mochinho” vem de “mocho” que, referindo-se ao gado, nomeia aquele que não tem chifres.
E se origina em Roma, onde aquele que tinha perdido uma parte do corpo era chamado de MUTILUS, “aleijado, mutilado”.
“Conversas com Meu Avô” fala sobre isso na edição chamada “A Mochila”, palavra que vem daí também.
O “mochinho” se chama assim por ser uma cadeira sem encosto.
Resposta:
Eliane:
“Brittes” ou “Brites” é um sobrenome cristão-novo, ou seja, de judeus portugueses que trocaram seus sobrenomes para lidar com as perseguições religiosas.
Também era usado como prenome feminino.
Consta que seu significado era “Poder”, mas não conseguimos obter maiores dados.
Caro Mestre,
Gostaria de saber qual a origem da palavra CAPITALISMO.
Obrigado.
Resposta:
Erivelton:
Essa palavra vem do Latim CAPITALIS, “referente à cabeça, à chefia”, de CAPUT, “cabeça”.
A palavra CAPITAL passou a ser usada, no sentido financeiro de “propriedades, posses, bens”, em 1630.
Em 1845, CAPITALISMO passou a significar “a condição de ter capital” e em 1877 passou a designar um sistema econômico/político.
Amado Mestre.
Estava tendo visões com relação a milésima pergunta. Eu sabia que seria a Patty, pois minhas ondas extras-sensorais, aliadas a tecnologia de ponta, com utilização de satélites, apontavam justamente para ela. Muito me alegrou em saber que minha previsão estava correta.
Falando sobre previsões, de onde surgiu “passado”, “presente” e “futuro” ?
PS. Quero acrescentar que V.Sapiência já está imortalizada em nossos corações, e como Diácono de 1º GRau da IEU solicito a “Ordem Maior” para formação de outros membros.
Resposta:
Rebebes:
Espantoso o que os seres humanos conseguem fazer com satélites artificiais e outras traquitanas. Daqui a pouco vou aposentar as minhas antenas de traça e usar um par de parabólicas na cabeça.
Agradeço a confirmação de minha imortalidade. Parecia-me mesmo que essa iniciativa deveria ser tomada pelo clero, não por mim.
Desde já o Sr. é Portador da Ordem Maior para Formação de Outros Membros (POMFOM), com tal que estes aprendam a enviar o dízimo para minha humilde pessoa.
Como tal, o Sr. tem autorização para usar uma túnica de seda roxa longa, arrastando pelo chão, com faixa abdominal amarela e dragonas douradas.
“Passado” vem do Latim PASSARE, “caminhar, passar”, de PASSUS, “uma passada”. Adquiriu mais tarde o sentido de “terminado, feito, deixado para trás”.
“Presente”: do Latim PRAESENS, “estar ali, trazer alguém à frente de outrem”, do verbo PRAEESSE, “estar à frente”, de PRAE-, “à frente”, mais ESSE, “ser, estar”. Adquiriu a conotação “este momento” a partir de mais ou menos 1500.
“Futuro”: do Latim FUTURUS, “o que vai ser”, particípio futuro supletivo irregular do verbo ESSE, “ser, estar”.
“Eu sou um contador de histórias… Gosto de me aventurar no universo das palavras, gosto de vê-las clamando por minhas mãos, desejosas de sairem da condição de silêncio. Escrever é uma forma de desvendar o mundo.” (Pe. Fábio de Melo)
Dr. Alaúzo, ao ler isto, foi a sua pessoa que me veio à mente. Vejo-me na missão de incentivá-lo a escrever. Penso que todo risco nessa vida vale a pena ser vivido. A vida é feita de aventuras! Contudo, arriscar-se em aventuras BOAS, HUMANAS E ATÉ SOBREHUMANAS, se assim posso dizer. Prometo ser sua assessora de marketing! E olha que tenho talento, viu? Meter-se na complicação de fazer um livro de verdade é algo que sua pessoa tira de letra!
Ora, ora, uma pobre mortal querendo dar conselhos, que ousadia! Ah, mas é para o bem de todos nós!
Resposta:
Patty:
Você me ruboriza com tanto elogio. Não esquecendo que, para uma traça, rubor é uma cor entre o roxo-cadáver e o verde-radioativo com respingos ictéricos que surge nas extremidades das antenas.
As palavras do Pe. Fábio são muito bonitas, e ser lembrado por causa delas é muito agradável e até assustador.
Agradeço a amável idéia e oferta, mas acho que é melhor “ater-se o sapateiro ao seu sapato”.
Além do mais, eu estou escrevendo um livro eletrônico, aos poucos, e isso me satisfaz muito.
Você não é ousada nem é uma pobre mortal. Pertence à IEU. Estou pensando seriamente, aliás, em decretar a imortalidade para os membros interessados.
Este consultório está exigindo demais de nossa perspicácia.Primeiro pela confusão de nomes, codinomes, heterônimos e outros que tais. Segundo, pelo vocabulário usado em certas comunicações, que nem o grande Aurelião entenderia sem auxílio de seu próprio dicionário.
Apesar de ser muito amiga do Júlio César, não vejo relação entre a jacta este e a missa est. Se o Sr.Traça quer conservar no particípio passado,digamos que significa ′ a missão está colocada, está dada, proposta………′
Aceito tréplica da réplica e aproveito para perguntar a origem destas duas palavras [tréplica/réplica]
Resposta:
Lúcia:
Exercitar a perpicácia só faz bem. Os membros da IEU não admitem preguiça mental! Usam os neurônios sempre que necessário. Santo remédio para prevenção da Doença de Alzheimer, aliás.
JACTA EST quer dizer “estão lançados”, apesar de EST ser singular (EST = “é, está”; “são, estão” se diz SUNT).
Exatamente com a mesma estrutura é a expressão MISSA EST: “estão enviadas”.
MISSA, conforme já falei, não significa “missão”.
E não é esta pobre traça que quer usar assim, esses são os significados das palavras.
Pois “réplica” vem de RE, “de novo”, mais PLICARE, “dobrar”. E “tréplica”, de TER, “três”, etc.: “dobrar em três”, como se cada dobra de uma folha de papel contivesse uma´parte da discussão.
Nossa, estou até meio zonza de tantas saudações. Nunca me aconteceu isso! Fiquei sabendo que o Dr. Alaúzo quase foi internado na U.T.I. por intensa algia na região proximal da tróclea, estendo-se por toda a Epífise distal. Ainda bem que o consultório goza de convênios bons. Agora ele já está melhor. Mas por favor,se querem fazer visita sejam breves, ele pode ter uma recaída!
Professor, não se aflija, o senhor está rodeado de bons anjos da guarda! Ainda que sem asas…rsrsr
Ah, o senhor quer uma confirmação sobre a pessoa de Zaqueu, pois bem, ele foi sim um muito rico e chefe dos publicanos.Um baixinho arteiro que passava cinco dedos no dinheiro público. Mas que, converteu-se, deu metade dos seus bens aos pobres e lhes restituiu o quádruplo. Bem que poderia existir um outro Zaqueu a fazer semelhantes doações para nós, né, professor??? Bom, ele foi o homem que mereceu ouvir de Jesus a seguinte frase: “Hoje a salvação entrou nesta casa!” (Lc 19,1-10)
Viu, professor, se Zaqueu se converteu, porque o senhor não conseguirá? Brincadeirinha…
Agradeço-lhe pelo hipocorístico a mim dispensado, eu o aceito plenamente! Mas não me confunda, hein!
Resposta:
Patty:
Você merece as saudações.
Não estou com essas algias nos arredores do olécrano, não, pois meu afeto abrange a toda a turma e eu me regozijo com ela.
Um Zaqueu dos tempos modernos nos viria a calhar, alguém que exercesse um mecenato etimológico sobre nós.
Talvez pudéssemos dizer então, fazendo uma respeitosa paráfrase: “Hoje a salvação entrou neste site”.
Você é inconfundível, não se preocupe.
UM RECADINHO PARA A MATILDE!!!
QUERIDA MATILDE, SEJA BEM VINDA A ESTE CONFORTÁVEL CONSULTÓRIO! CREIO QUE VOCÊ ESTÁ SENDO UMA FORTE CANDITADA A UM CARGO IMPORTANTE NA HIERARQUIA HORIZONTAL DA NOSSA IEU (IGREJA ETIMOLÓGICA UNIVERSAL). OLHA, NÃO SE ESCANDALIZE COM NADA AQUI. SOMOS TODOS FILHOS AMADOS DO NOSSO FUNDADOR, O SR. ABC. CREIA: VOCÊ NÃO SERÁ MAIS CONFUNDIDA,MAS JÁ CAIU NAS NOSSA MAIS QUE AMÁVEIS GARRINHAS. E OUTRO RECADO IMPORTANTE, MANTENHA-SE SEMPRE EM DIA NO PAGAMENTO DO DÍZIMO, POIS EU JÁ ESTOU ME PROGRAMANDO PARA MINHAS FÉRIAS DE FIM DE ANO E SUA PARTE É IMPRESCINDÍVEL PARA O SUCESSO DO MEU DESCANSO.
Abraços!
Ah, não se preocupe, o Dr. Alaúzo, nossa TraçaLume, não vai ralhar por esta troca de recados, ok?
Resposta:
Patty:
Absolutamente não poderia ralhar com esta troca de recados, ainda mais que se trata de lembrar uma ovelha de fazer as suas contribuições em dia para maior glória etimológica e desfrute da nossa estranha hierarquia.
Sintam-se à vontade!
Distinto Professor e distintos alunos:
Parabens pela pergunta 1000. Por engano ou profecia falei em milhao, o que espero ainda ver.
Fiquei chocada al ver que a minha existencia não foi reconhecida sino como sendo um pseudonimo. Voces no sabem e o quanto a timidez atrapalha quando se está lendo perguntas feitas por gente tan letrada.
Pergunta egoista: de onde ven Matilde?
Resposta:
Matilde:
Ahora me vienes con un acento castellano forzado. Mejor no me tomes más el pelo, eh? Ojo!
“Matilde” tiene origen Germánico, de MATH, “poder”, y HILD, “batalla”. Significa “poderosa en la batalla”.
Olá, gostaria de saber qual é a origem e o significado da palavra “ad-hoc”?
Resposta:
Aline:
AD significa “para” e HOC, “isto”.
A expressão quer dizer “para isto”: “Fulano foi nomeado representante AD HOC de tal autoridade” quer dizer que ele tem poder só neste assunto, não em outros.
ops, saiu um zero a mais, é 1001
Resposta:
Lúcia:
Deu para entender. Já pensou quando estivermos no nº 10001?
Vou-lhe lembrar esta ocasião.
confusão no 10001 – não sou Matilde. eu estava me referindo ao que a Patrícia disse: “A Lúcia está escondendo a sua face de criança…. Ah, Lúcia deixa-a vir prá fora!! ” – isto depois de escancarar nossa correspondência em ′off′.
ora, ora … Continuo Lúcia, com muita luz!
Na condição de assessora do site, em relação ao 994 – para os católicos ′ite missa est′ tem o significado de ′ide a missão começou′ – no sentido que depois do reabastecimento espiritual pela celebração da eucaristia, cada um parte para a sua missão cotidiana.
Resposta:
Lúcia:
A confusão foi minha. Com qualquer nome você continua trazendo a luz para a gente.
Lamento discordar, mas acho que quem lhe contou isso da “missão” matou alguma aula de Latim. Aqui estou falando em palavras, não na maneira como elas são vistas – a qual, aliás, não deveria variar.
“Missão” em Latim pode ser dita MUNUS, PROVINCIA, NEGOTIUM, LEGATIO.
Este MISSA EST é um particípio passado. Apesar do EST ser singular, o sentido da expressão é plural. Vide ALEA JACTA EST, “os dados estão lançados”.
Dr.Alaúzo:
Parabéns pelo sucesso do site e abraços, também, à Patricia, que conseguiu fazer a milésima pergunta.
A propósito, qual a origem da palavra “sucesso”?
Resposta:
Qual a origem da palavra sucesso?
Saudação a Patrícia! Além de utilizar-se do número 1.000 quase pegou todo o espaço da telinha…rs… você é espaçosa, hein!!! Ainda bem que esta biblioteca é bem ampla!!! Quantos bit´s deve ter???
Bom dia, Prof.!
Puxa, dois dias sem vir à terapia, isso me deixa muito amuada! Mas, para compensar, peço-lhe ajuda nas palavras: “embotar”, “fugaz”, “páramos”, “academia”, “passaporte”, “míngua”, “cordato” e “sofrega”. Não… Não… muitos dias sem vir aqui é terrível!!! rs… Grata.
Resposta:
Delicadeza:
Patty lutou pelo seu espaço. Merece saudações mesmo.
Esta biblioteca é ampla como coração de pai. Cabe tudo!
Sou muito cordato; atendendo fugazmente à sua sofreguidão, para não a deixar à míngua nos páramos da academia, entrego-lhe o passaporte para evitar o embotamento, na ordem em que você escreveu:
1) Do Germânico BAUTHS, “obtuso, tolo, deficiente, sem fio”.
2) Do Latim FUGAX, “aquele que se afasta rapidamente”, de FUGERE, “colocar-se a salvo, fugir, evitar”.
3) Do Espanhol PÁRAMO, “local deserto, amplo”, do Latim PARAMUS, do Sânscrito PARAMAH, “local alto, de grande área”.
4) Dê uma olhada em “Assunto da Edição”, numa das edições que falam em “Deuses Antigos na nossa Vida Diária”. Trabalhe também, pensa que é só nos outros que eu dou duro?
5) Do Francês PASSEPORT, “autorização para passar por um porto”, de PASSER, “passar”, mais PORT, “porto”.
6) Do Latim MINUARE, de MINUS, “pequeno, menor, insignificante”.
7) Do Latim CORDATUS, de COR, “coração” mais DATUS, particípio passado de DARE, “dar”.
8) Provavelmente de “sofrer”, do Latim SUFFERRE, formado por SUB, “abaixo”, mais FERRE, “levar, portar”. O sentido de “impaciente” deve derivar da ansiedade que o “sofrer” traz.
Muito interessante… quando é Fernando Pessoa a manifestar-se pelos heterônimos, todo mundo acha genial. Quando sou eu e outros mortais não famosos, dizem que é o ′lado criança′…
Tá bom! não sou tão seriíssima assim!
Protesto contra a Patrícia ′monoplizar′ o consultório!!!
Perguntinha 1001: qual a origem da palavra [maiô] que nas praias de idos tempos precedeu ao biquini e ao fio-dental??
Resposta:
Lúcia:
Você acredita que pensei imediatamente em você naquela mensagem? Mas não se acanhe. Não quero que a Matilde pare de perguntar. Venha para fora, Matilde! PRODI! (Avance, destaque-se).
1001: por estranho que pareça, “maiô” e “mancha” derivam da mesma fonte. Em Francês, MAILLOT vem de MAILLE, “malha”. E esta vem do Latim MACULA, “mancha”, pois eles entendiam que a malha apresenta um aspecto manchado.
Está na hora de espanar seus maiôs, biquínis e fios dentais para o verão?
E “biquíni”, de onde veio?
MILÉSIMA PERGUNTA!!!!!!!!!!
NÃO, NÃO É DEMAIS PRÁ MIM!!!!
QUE ACONTECIMENTO HISTÓRICO!!!
PARABÉNS AO SITE ORIGEM DA PALAVRA!!!!
MAS PARABÉNS MESMO AO NOSSO PROFESSOR ALAÚZO QUE TEM POTENTE PACIÊNCIA CONOSCO, SEUS AMADOS!
HOJE ESTAMOS TODOS CONVIDADOS A IRMOS À SEDE PRINCIPAL DA IEU PARA UM ALMOÇO FESTIVO E AMIGO!
Professor, a pergunta de número 1000 é a seguinte.
Como surgiu a idéia de criar um dos melhore sites da Internet? E como o senhor se sente em ser “professor” de alunos aplicados e fiéis?
Um beijo de todas nós, porque dos marmanjos não precisa!!!
Resposta:
PATRÍCIA, que doravante responderá ao hipocorístico de PATTY:
Você lutou e ajeitou o seu caminho para atingir este objetivo. Ele é pequeno, mas se você souber fazer o mesmo com os que verdadeiramente contam, você irá AD EXCELSA.
Não creio que responder a um grupo tão especial seja paciência, é puro prazer.
Agora é quase hora do almoço. Qualquer pessoa da IEU que chegar antes do meio-dia aqui participará do almoço festivo.
Que tal se for na Pizzaria do Porco, com X-8, Tia Odete, etc.?
A idéia de criar um site sobre o assunto (a história de “um dos melhores” é da SUA lavra) talvez tenha vindo do meu desejo de escrever e não querer me meter na complicação de fazer um livro de verdade.
Como já disse antes, o carinho de tantos “alunos” me edifica e agrada muito. Sinto que atingi um antigo desejo de ensinar que, como já falei antes, não tinha podidi realizar.
E agora chega de falar de mim, que nós traças somos bichos muito reservados.
Aceito e retribuo os beijos de todas. Os marmanjos podem mandar dinheiro mesmo.
Parece brincadeira, mas não sei como está surgindo tanta dúvida hoje… Estou prestes à submeter-me a uma overdose!
“Vóis mi cê” pode me dizer algo sobre os termos: “Querubins”, “Serafins”, “Potestades”?
Estou quase conseguindo… === risos ===
Resposta:
Patrícia:
Não precisa ter cuidado com overdose de cultura. São as únicas que fazem bem.
Dê uma olhada nos nomes dessa turma da hierarquia celestial na resposta à pergunta 827.
A Selminha tomou um chá de sumiço, hein!
Mas quando a “saudade” bate, o melhor é perguntar: Por que ela vem? E de onde ela vem? estou perguntando da palavra saudade, tá?
Resposta:
Patrícia:
Chego até a duvidar que Selma tenha existido.
Ela nos deixou com “saudades”, que vem do Latim SOLITATIS, “solidão”. Encantou-nos e nos deixou sozinhos!
Muito, muito malvada.
“Hoje quando o sol nasceu, senti como se fosse a primeira vez…” (música)
Hoje estou poética! Cantei esta música p/ o senhor. Talvez nunca a tenha ouvido, mas o refrão diz assim: “É o amor de Deus batento forte no peito, carinho e perfeição em tudo o que faz por nós!”
E um desses carinhos Dele, é sua existência, amado mestre. Não estou bajulando.
De onde vem: “Sinceridade”?
Resposta:
Patrícia:
Muito poética mesmo você. Gosto muito de ver as pessoas em estado de graça assim.
Mas não diga que eu sou um carinho vindo de tão alto que eu fico até assustado.
Digo isso com a mesma sinceridade que está explicada na pergunta 894. Trabaçle!