Consultório Etimológico

Pergunta #1977

Marcelo: nos arquivos consta como Rebebes? Ah, o Rebebes! Apareceu pelos átrios virtuais etimológicos exatamente no dia 11/10/05. Até hoje suas visitas emplacam 43 vezes! É o Diácono-chefe! Ele é tudo de bom! É o “bróder” mais lindo que a Patty tem (só tem ele!). Ah, depois dessa, haverá elogios mais eloqüentes?
Ele é co-fundador, parece-nos de uma misteriosa associação denominada IEU, fundada no dia de sua primeira visita.

Ah, prof, até que gostei demais do “hors concours”. Mas…

Resposta:

Patty IV:

Olha só, Dom Rebebes, quanta responsabilidade para cima de você!

Pergunta #1976

Por acaso o negócio que o senhor iniciou para tentar enriquecer é o que eu estou pensando?
Vou ver na minha lata de cristal de inseticida os números na mega, mas não para o senhor!
Continuando a CPI da IEU:

O número 788 recebeu uma pessoa especial de além mar e além da imaginação, pois não sabemos seu paradeiro misterioso! Houve até quem dissesse que ela era uma invenção de um certa diaconisa. Mas esta história caiu por terra, pois esta pessoa é “real” realmente. É a Selma, em cujas veias corre sangue poético, incomum, mas não azul. Acessou o consultório com suas palavras encantadoras e sanando suas dúvidas 26 vezes apenas. Já foi enviada uma convocação para acompanhamento intensivo, pois poderá ter surtos por falta de doses de novos conhecimentos da etimologia e por saudade dos amigos. Nos seus arquivos consta apenas que é diminuta no tamanho e grande no coração, que não é pouca coisa, não!

Resposta:

Patty Arq. III:

O negócio que eu tentei foi no ramo da elevação espiritual. Mas me meti com um grupo esperto demais, que ficou com todos osm lucros.
Tenha dó, veja os numerozinhos para mim. Quaisquer dez milhõezinhos já me contentam!

Ah, Irmã Selma! E pensar que já vi das alturas a foto da casa onde ela mora.

Pergunta #1975

-Plúmbea
-Idioma
ai…ai…e mandei a flor trocada, depois acerto.

Resposta:

Ana.Maria:

1) Do Latim PLUMBUM, “chumbo”.
2) Consulte o Detetive X-8, em sua Edição nº 2.

Pergunta #1974

Uma traça e uma rata (de livraria). Esta rata aqui comprou em Barcelona um livro com o idoma das cisões, en-ten-deu?Tenho tanta bronca de cisão…Fico curiosa com derivações de idiomas e faço uma ligação disso com Darwin que nem sei lhe explicar direito como é na minha cabeça delirante(ainda não li sobre isso mas um dia encontro).É espanhol antigo, e depois li algo num livro: uma citação de Antonio Geraldo da Cunha, um estudioso da Etimologia também. S.Sª algumas vezes não acredita nas minhas cutucadas, mas tem hora que meu farofino acerta, sim.Uma flor púmblea para começar a semana, tá?

Resposta:

Ana.Maria:

Para iniciar, eu gostaria que você me enviasse o tal livro antigo para que eu possa submeter o seu papel a estudos muuuito aprofundados.

A ligação que você faz entre derivações de idiomas e Darwin certamente é porque as características evolutivas estão presentes também em nossos instrumentos de comunicação.

Seu faro é por demais fino, isso eu já reconheci.

A orquídea é linda, mais para arroxeado claro do que para plúmbea, não lhe parece?

Pergunta #1973

Patrícia: Por sua assiduidade recebeu a alcunha Patty, entre outras mil. É extremamente elétrica. Quando some é porque provavelmente voltará pior que o Katrina. Também pegou o finalzinho da EMANOM e tem parentesco com um dos fundadores da famosa IEU. O número 599 teve a honra de preceder seu nome gracioso. É incrível esta discípula, hoje diaconisa por ter lutado com valentia pelo título, acessou a tela sagrada não menos que 211 vezes! Sem considerar equívocos possíveis de contabilidade. Seus documentos são escassos de maiores detalhes de sua magnificência, mas o que se sabe é que ela hauriu em primeira mão o ofício de diaconisa, tem escravos, ops, assessores, e um caixa dois que recolhe dízimos extras.

Sandra: Por sua personalidade excepcionalmente delicada, recebeu o hipocorístico de Deli. Hierarquicamente aceita em 25/08/05 e sanou suas dúvidas com doses (quase) diárias por 77 vezes. Tem um chefe aparentemente de ar bravio, mas disso não se tem certeza mesmo. Ela tem a honra de ter as mesmas raízes da Patty e do Rebebes tal qual a Família Buscapé. É sempre elogiada pelo mestre Traça, isso é incrível. Ultimamente está sendo infiel ao tratamento, mas isso é de praxe, pois tem mania de tomar overdoses etimológicas de uma só vez e desaparece, depois aparece… como os piscas de natal…

Resposta:

Patty Espiã:

Você sabe tudo. Poderia, por favor, informar esta pobre traça dos números que vão sair na próxima Mega-Sena?
É que eu criei um negócio esperando enriquecer e não deu certo…

Pergunta #1972

Ah, nem te conto, prof amado! Meus escravos, ops, alguns assistentes que arrumei fizeram um levantamento de dados dos arquivos secretos da IEU.
Veja que formidável:

– Lúcia Soldera: Exegeta, gaúcha inteligente que a própria neta conseguiu lhe passar a perna. Ingressou na associação EMANON (A IEU não havia sido fundada ainda!) em 24/12/04, no número 65, depois disso viciou-se e fanatizou-se: acessou a EMANOM e futuramente a IEU (até ao dia de hoje) 102 vezes. É extremamente cuidadosa em esclarecer assuntos espirituais, dogmáticos e eternos. Deve um esclarecimento a um consulente, mas não gera dúvida de sua eficiência e eficácia. Não demora e não falha! Faz parte da alta society de uma poderosa hierarquia horizontal

– Maria Tereza: personalidade instruída e ilustrada, viajada. Sempre obtendo dúvidas de etéreas e cultas esferas. É gaúcha, coitada. Mas sabe enobrecer suas raízes. Também ingressou na EMANON e mantém-se fiel agora à IEU. Conta com 55 acessos “since” 25/03/05. Segunda discípula fiel do mestre Traça.

Páro por aqui, pois meu chefe está furioso! Depois posso expor outros segredos dos arquivos? Voltarei logo, logo!
E 2000 chegando…

Resposta:

Patty 007:

Estou espantado com a sua atividade de Inteligência. Vários serviços secretos já devem estar de olho em você para trabalhar com eles.

E esta associação, EMANON, é o quê? Parece nome de profeta:
-“E disse EMANON: raios te partam! E o pecador foi reduzido a cinzas ali mesmo”.

Mas sempre é bom saber coisas sobre nossos discípulos em geral.
Vou-lhe fazer uma encomenda: descubra dados sobre uma tal de Patty, aquela que sacode o site a cada vez que passa.

Pergunta #1971

Ah, prof, guardei os papéis dos chocolates. O senhor prefere os prateados? Tem um de papelão colorido! Ah, tem os recheados com licor de ameixa. Nham, nham… argh!!

Resposta:

Diaconisa ventanosa:

Agradeço a lembrança.
Não, os metálicos não dá para comer, eu que o diga. Uma vez tomei um fartão deles. Além de serem difíceis de mastigar, são piores ainda para digerir.
Papelão colorido é gostoso. Tem coelhinho desenhado?
Com licor não posso comer, que fico tonto e dou vexame depois.

Pergunta #1970

O Rebebes, tinha um apelido que não vingou na adolescência dele, ou melhor, na sua adolescência: Badá! Será que tem sentido etimológico essa alcunha?
Por favor, não pergunte a ele o meu apelido, isso seria desumano demais. Vixi, e o senhor é desumano…

Resposta:

VantaPatty:

Não, não me venham perguntar sobre etimologia de apelidos deste tipo.
Mas que Dom Rebebes vai ter que contar para a nossa IEU o apelido de nossa inquieta Diaconisa, vai.
Realmente, não se pode esperar humanidade de um hexápodo como eu.

Pergunta #1969

Ei, prof, não vou abrir mão dos meus direitos! Nada de “hors concours”, seja lá o que for isso!! (risos) o que que é isso?
Agora que o Rodrigo demonstrou-se pretensioso, preciso de séria concentração e planejamento para o ataque. (até o “antak” entrou na jogada!!) Meus neurônios estão espevitadíssimos!

Resposta:

DiacoP:

HORS CONCOURS não é, como muitos podem pensar “concurso de cavalos” em Inglês.
É “fora de concurso” em Francês, querendo dizer que se trata de uma pessoa tão especial que ela nem entra nas competições porque seria injusto para com os outros.
Você já levou a primeira taça de puro ouro (o Correio já lhe entregou, não?); por que não pode deixar um pouco para os outros?

Grande novidade, que os seus neurônios estejam espevitados!

Pergunta #1968

Cheguei!!
Ventando muito aí?
Sumi porque meus dedos tremiam só de pensar em encontrar o grande Profeta enigmático pairando sobre a tela com seus vaticínios e oráculos!
Mas… dá licença, viu? Era o Rodrigo! Ai, ai, ai… se soubesse não tinha ido atrás destas pesadas armaduras, gastei o dízimo, ops, dinheiro à toa!
Vou recorrer à justiça pela falsa identidade dele também! Vê se pode! E justo a minha! Ei, Rodrigo, cuidado, hein! Lembra do Filme “O filho do Máscara”? Com a minha identidade poderia acontecer coisa pior, você teve sorte. Agora, meu perdão só será concedido mediante a seguinte expiação: Depositar diariamente na conta da IEU uma parcela dobrada do dízimo sem direito à dilação! E tenho dito!

Resposta:

Pattybebes:

Agora você colocou o pobre Rodrigo numa situação apertada.

Pergunta #1967

Olá piedosos, amorosos, misericordiosos e “rebebes” companheiros.
Muito obrigado pelo perdão de vocês. Só não sei se irão me perdoar quando meu nome aparecer no nº 2000.
Caro Dr. Alaúzo Balbuíno Carmo … o senhor tem me respondido muitas perguntas, mas duvido que o misericordioso mestre me responda essa:
Por onde anda a Patty?

Resposta:

Rodrigo:

Essa Diaconisa anda, por ora, em local incerto e não sabido para as nossas antenas.
Em breve ela reaparecerá, pode confiar, estremecendo o chão, ventando e espalhando tudo ao seu redor, zoando e bagunçando.
Cabe-nos apreciar a calmaria de agora.

Pergunta #1966

Amado Mestre
Quando surgiu “o Profeta”, mandei meus comandados em busca de maiores informações. Eu sabia que ele ia se “delatar”. Não aguentou a pressão de meus agentes. É…conosco não se brinca. Já basta o incomôdo que o clobe do X-8 causa. Não precisamos de mais aborrecimentos.
E quando ao 2000, bem, já estamos preparando a festa!! Claro que iremos cobrar uma pequena taxa para ingressar no salão para se saciarem de celulose de primeira qualidade.
E respondendo a indagações de alguns membros aki vai a origem do meu “nome”
REBEBES: Surgiu quando eu me reunia com uma galera. Essa palavra era usada quando não tínhamos uma palavra para expressar algo que estávamos sentindo ou vendo. Então dizíamos: “Isto é rebebes! ” ou “Pega aquele rebebes pra mim”. Funcionava tb como um código. A gente se entendia muito bem com ele. Ficou esclarecido?? Resumindo seria um “Tudo de Bom”.
e mudando de assunto:
UMA FELIZ E SANTA PÁSCOA A TODOS!!!!

Resposta:

Diácono muito rebebes:

Somos um grupo forte mesmo. O afeto nos torna assim.

Gostei muito de saber a origem dessa palavra tão sonora. Por curiosidade, é seu apelido só aqui na IEU ou fora dela também?

Enfim, REBEBES para todos.

Pergunta #1965

Eu simplesmente a-mei essa do Setentrional, a-mei!Dose pra durar tres dias inteiros.

Resposta:

Ana.Maria:

Essa é uma das palavras cuja origem é notável.
Se quiser saber algo mais sobre as Plêiades, dê uma olhada no Assunto da Edição nº 9, “Mais Deuses Antigos em Nossa Vida”.

Pergunta #1964

Não, patriçe/patriçia sim, Gran Polilla, não é taquipsiquice não, eu li isso num livro bem veeeeeelho que tenho. Olha, é do século XIV esta escrita, só coloquei aqui pq tem dois sentidos e estranhei. Como, nobreza e compatriotismo numa mesma palavra, eu, hein…?
Tem outro site onde se pudesse levar outros papos sobre idiomas, menos restrito às origens?Conheces, S.Sª? Amores-perfeitos para uma semana de paz!

Resposta:

Ana.Maria:

Em que idioma é o livro? Até pelo menos essa época se usou o “Ç” em Espanhol.

Por ora não conheço sites assim. Quando eu descobrir aviso.

Seus amores são mesmo perfeitos.

Pergunta #1963

Feliz Páscoa!
Rodrigo, estás perdoado.
Dr.Alaúzo:
Páscoa nos faz lembrar, também,de coelhinho ,chocolate,bombons.Os meus preferidos são os recheados com ameixa.
Daí minha pergunta.Qual a origem de “ameixa” e seus nomes em Francês e Inglês?

Resposta:

Maria Tereza:

Bombons com ameixa. Onde se vende isso?

“Ameixa” vem do Grego MYKHA, “ameixeira”.
E o Francês PRUNE, bem como o Inglês PLUM, vêm do Latim PRUNUM, “ameixa”.

Pergunta #1962

Boa Tarde!
O site continua animado.Olha só, temos até um profeta!Tá que eu já não fui com a cara dele…
Só a Patty que tá sumida, né gente!?
Doutor,eu estava com saudades.Sabe, essa saudade aumentou porque meu sobrinho de 7 meses comeu (com todas as letras!)uma revista da vovó.Acho que ele será uma Grande Traça quando crescer!
Tenho umas palavrinhas pra matar a saudade:
FLEXÃO e REFLEXÃO.
MERIDIONAL e
SETENTRIONAL.
Xí!!Tenho tantas palavras!Acho melhor me conter…
Então, até mais.
Bjim!

Resposta:

Bebel:

Estávamos saudosos e já preocupados.
Acho que a Patty está aprontando alguma, talvez concentrada para a batalha da Pergunta 2000.
Pelo menos enquanto isso desfrutamos de alguma tranqüilidade por aqui.

Seu sobrinho está muto bem encaminhado. Assim que ele comer o primeiro dicionário nós o inscreveremos como Noviço.

“Flexão” vem do Latim FLECTIO, do verbo FLECTERE, “dobrar”.

“Reflexão” também vem daí, com o prefixo RE-, “para trás”. Usa-se desde 1660 com o sentido de “voltar de novo o pensamento sobre algo”.

“Meridional” é do Latim MERIDIANUS, “relativo ao meio-dia ou ao sul”, já que os dois eram associados como “cheios de sol”.
E essa palavra vem de MERIDIE, alteração de MEDIEI DIE, “meio-dia”, de MEDIUM, “meio” e DIES, “dia”.

“Setentrional” vem de SEPTENTRIONALIS, “referente ao Norte”, de SEPTENTRIONES, “as sete estrelas da constelação da Ursa Maior”.
Elas eram conhecidas como “os sete bois”: SEPTEM, “sete”, e TRIONES, “bois de tiro”.

Pergunta #1961

Essa de patrimônio – $$$ – vai fluir redondinha, nesta IU bem ao gosto da que lhe serviu de modelo; não levando em conta os erros contra a língua-mãe da original (iiih, estou um Judas hoje).É o pacote todfo ou nada, pegar ou largar.
E o Rodrigo entrando naquela cerimônia de auto-flagelação, hein, gente? Que gracinha, bem no espírito do que o Jornal Nacional nos mostra nestes dias.Agora, vamos comer chocolate, todos já expiados (boa essa palavra).Eu inclusive.Rumo aos 2000!

Resposta:

Ana.Maria:

Não sei não, cada vez que eu acho que vou descolar algum aqui nesta Igreja saio sem nada.
Arranjei fiéis espertos demais.

Vou atrás de uns papéis de ovos de chocolate para comer.
Aviso: ninguém tente roer os metálicos.

Pergunta #1960

Para Rodrigo: que é isso, meu santo? Vemos adolescentes por aí fazendo troça, então ficamos desconfiados, liga não!A gente brinca, só brincadeirinha, tá?Exemplo: estou louca para perguntar ao Chicorrato como se chamaria uma filhinha que ele tivesse (Chica Ratinha?) . Só não pergunto para ele não fica bravo comigo, viu só?
Para El Gran Polilla:Pai vem de pater, mãe vem de mater, mas…patrício, além de significar compatriota, tb quer dizer principal E nobre. Patrício e compatriota derivam de pátria, com divergência erudita, então não sei o seguinte:matrimônio sendo “condição da mãe” (que nem se casa sozinha, coitada),patrimônio está mais ligado ao pai, condição deste, ou à Pátria? Patriae, patriçe, patriciatus, pater, padre, de quem é o patrimônio afinal, por favor?E a diferença entre estas palavras, se não for pedir muito.

Resposta:

Ana.Maria:

Minha santa, “patrício”, “compatriota”, “patrimônio”, etc., tudo vem do Latim, do Gergo, do Indo-Europeu PATER.
Antes que o feminismo resmungue contra situações históricas da linguagem: o PATER usado em Latim transcendia o gênero.
Essa palavra se usava principalmente com conotação religiosa e social, indicando “chefia”.
A paternidade biológica era indicada mais por GENITOR ou PARENS.

PATRIAE em Latim pode ser “da pátria” (genitivo sing.), “as pátrias” como Sujeito (nominativo plural), “ó pátrias” (vocativo plural).

“Patriçe” não conheço, taquipsíca atrapalhada.

PATRICIATUS: condição e dignidade de Patrício.

“Padre” e “patrimônio” você sabe, está é fazendo charminho.

Pergunta #1959

Peço desculpas mais uma vez…eu também roubei a identidade do “Eu” (1903). Foi mal, Patty.
Faltam apenas 41 para o nº 2000.

Resposta:

Rodrigo:

A resposta ficará por conta da Sumida Patty.

Pergunta #1958

Que vença o melhor!!!
Ou o que enviar mais mensagens???
Ou o que for mais esperto???

Resposta:

Rodrigo:

Com esta garra toda, a Patty que se cuide.

Origem Da Palavra