Contagem regressiva!
Faltam 387 perguntas!
′Meninas′, nosso dia 8 de março vem aí, teremos festa na IEU?
Doutor, tenho uma palavrinha pro senhor:ARROSTAR.Mais um ′a′ e seria arrastar!
Bjim, té mais!
Resposta:
Bebel Babel:
Esse pessoal é chegado numa festa. Já estão contando as centenas que faltam!
Penso em fazer uma festa a 8/3, naturalmente exclusiva para o belo sexo, aqui na sede. Já estou bolando diversos pratos com os mais variados tipos de papel que se possa imaginar. Será uma experiência inesquecível para quem provar!
“Arrostar” vem do Português mesmo, de “rosto”. É o mesmo que “fazer face a”, ou seja, “enfrentar”.
“Rosto” vem do Latim ROSTRUM, “bico, face”.
Hoje não tem fotim do bjim?
Oi, Mestre Traça,
Obrigada pelas respostas. Não sei se alguém já perguntou, mas eu gostaria de saber a origem da palavra ORIGEM e se ela tem alguma ligação com a origem da palavra INÍCIO.
Obrigada, Xau.
Clara (Mascote)
Obs.: Não gostei de não poder copiar os textos deste site.
Ana.Maria, obrigada pelo incentivo.
Resposta:
Mascotinha:
Não agradeça, nós é que dizemos obrigados pela sua fotinha.
“Origem” vem do Latim ORIGO, “começo fonte, nascimento”, do verbo ORIRI, “nascer, erguer-se”. Veja mais na primeira edição de “Conversas com Meu Avô”, intitulada “A Bússola”. Não repare, que ali houve um problema técnico ao salvar e as palavras com acento foram substituídas por interrogações. Mas dá para entender.
“Início” vem do Latim INITIUM, “começo, entrada”, de INIRE, “entrar”, formado por IN-, “em”, mais IRE, “ir”.
Logo, essas palavras não têm ligação.
Se nós deixássemos que os textos fossem impressos, em seguida algum esperto poderia lançá-los como livro. Não seria justo, não lhe parece?
Qual a origem dessas palavras: bolero, bom, branco, cabeça, cabra, castanhola, clube, concerto, confessar, defesa, detalhe, elite?
Resposta:
Ádela:
Para encerrar o seu tema…
1. Origem controversa.
2. Latim, BONUS, “bom”.
3. Germânico BLANCK, “brilhante, branco”.
4. Latim, CAPUT, “CABEÇA”.
5. Latim, CAPRA, “bode, cabra”.
6. Espanhol, CASTAÑUELA, diminutivo de CASTAÑA, “castanha”.
7. Norueguês antigo, KLUBBA, “porrete”. A idéia de “associação” parece ser por comparação com as fibras amontoadas da madeira.
8. Italiano, CONCERTARE, “fazer acordo”.
9. Latim, CONFITERI, “declarar, proclamar”.
10. Latim, DEFENSUS, particípio passado de DEFENDERE, “resistir, combater”.
11. Francês, DÉTAIL, do Latim tardio TALLEARE, “cortar”.
12. Francês ÉLIRE, “eleger, escolher”, do Latim EXLEGERE, “escolher”.
Se os seus coleguinhas quiserem fazer o mesmo que você, vou ter que aconselhá-los a procurar de outras maneiras (ou a perguntar poucas palavras de cada vez).
A função do site não é fazer temas para serem copiados, é a de divertir e ensinar pessoas que têm um interesse espontâneo pea matéria.
Gostaria de saber a origem das palavras:alegre, alfinete, ampulheta, anel, antropologia, apartamento, arroz, automóvel, azeitona, azulejo, bobo e boi?
Resposta:
Ádela:
Chiii, acho que a sua professora não estava querendo que você recebesse as palavras tão prontas assim…
Nossa idéia não é trabalhar por atacado, mas como você é a primeira neste ano letivo, vamos lá:
1. Latim, ALACER, “animado, contente, bem disposto”.
2. Árabe AL-HILED, “alfinete”.
3. Latim, ANELLUS, diminutivo de ANUS, “ânus”.
4. Grego, de ANTHROPOS, “homem”, mais LOGIA, “estudo”.
5. Do Português mesmo, de APARTAR mais MENTO, sufixo de formação de substantivos.
6. Malaio, ARI, “arroz sem casca”.
7. Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais Latim MOBILIS, “o que pode ser movido”.
8. Árabe, AZ-ZAYTUN, “oliveira, azeitona”.
9. Latim BALBUS, “gago”.
10. Grego, BOUS, “boi, touro”.
Gostaria de saber a origem da palavra Polineurite.
Obrigado.
Resposta:
Pedro Américo:
“Polineurite” vem do Grego POLYS, “vários, muitos”, mais NEURON, “nervo, tendão”, mais o sufixo -ITIS, que denota “processo inflamatório”.
Ou seja, é o processo inflamatório que afeta diversos nervos de uma vez.
Gostaria de saber a origem da palavra DELICATESSEN.
Grata.
Resposta:
Lucefrance:
Essa palavra vem do Alemão DELICATESSEN, para onde foi do Francês DÉLICATESSE a partir do Italiano DELICATEZZA, do Latim DELICATUS.
E esta vem do verbo DELICERE, “atrair, seduzir”.
Gostaria de saber a origem da palavra “importante”.
Grata,
Luciana
Resposta:
Luciana:
“Importante” vem de IN-, “para dentro”, mais PORTARE, “levar ao porto”.
Em Latim, IMPORTANS era “o que valia a pena trazer ao porto, ao país”, algo que tinha um significado destacado por seu valor.
Não serei tão boazinha, não! Competição é competição!!
Já até consegui um nicho prateado para destaque das Antenas! Que show! Mas se não for a ganhadora vou penhorá-lo, porque o negócio tá feio…
Quando a Bebel falou em REINAR, lembrei que, quando eu CONVERSAVA COM MINHA AVÓ, e aprontava “umas”, ela dizia: PARE DE REINAR, MENINA!!! rsrsrs… E ela não estava falando em “pensar”, não…E aí??
Resposta:
Patty do troféu:
Acho que essa acepção, de “aprontar, incomodar, fazer peraltice” até é a mais comum depois de “governar”.
Ah, professor!Desse jeito eu vou querer ganhar este prêmio.Eu fico com a casca, afinal deve ser bem parecida com o senhor.O Fígaro vai ficar lindo de antenas.
A perguntinha de hoje é pelo meu avô(eu também converso com meu avô!).Hoje eu o ouvi contar que qdo ele era garoto as pessoas usavam muito a expressão REINAR (pensar).Ex:”Bem que eu reinei isso…”Aí, com aqueles assuntos longos, disse q deve ser por causa de REM.Sempre achei a expressão muito ′matuta′, agora terei o previlégio de saber se é e se tem alguma ligação com REM.
Beijinho de boa noite.Smack!
Resposta:
Babel:
Estou com uma casca quase inteira guardada aqui. Eu ia jogar fora, mas agora estou com outros planos.
O verbo “reinar” tem uma grande gama de significados: “governar”, “, “incomodar”, brincar”, “destacar-se”, “tomar espaço”, “vigorar”, “planejar, pensar”.
Mas a palavra vem de REX, “rei”. Ele, além de governar, podia se dar ao luxo de incomodar os outros, de tomar espaço, de fazer pândega, de se destacar, de gastar o tempo em pensamentos e planos.
Ainda bem que eu não vi a sua despedida antes de ir dormir ontem, que senão não ia conseguir.
Vou ficar de plantão para fazer a pergunta bimilenar…conseguirei? A competição está grande!
Resposta:
Patty 2k:
Você já tem o 1º milênio, seja boazinha e deixe um pouco para os outros!
Como prêmio, não sei se dou moldes de gesso pintados de dourado das minhas antenas ou um pedaço de casca de uma de minhas mudas, que lhe parece?
Pizza é pizza mesmo em qualquer lugar, pq é prato típico, no máximo se varia levemente a pronúncia por aí.Como pra falar sushi. Chopp ou cerveja é bier, mas a que sai direto do … do… tonel(?) ganha um nome alemãozão (bom palavra com 2 til!).Não sou especialista, queria mesmo era saber o que impede que dialeto africano apareça. Como, se são os mesmos caracteres?
Resposta:
Ana.Maria:
Está aí um mistério dos grandes.
Quem sabe as divindades africanas não querem que as palavras apareçam num site como este?
Grão Mestre Traça: no ritmo que vai, logo logo estaremos na questão 2 mil, quem vai se apropriar dela?? Podem fazer suas apostas, a Patty disse que a IEU vai pagar ao acertador um prêmio maior do que a Sena acumulada. Aliás, que bom que a Patty retornou, mas a Maria Tereza onde andará?
Continuo com minha leitura complicada (o livro tem ′apenas′ 600 páginas – em conseqüência surgem novas perguntinhas: [alento e hálito] tem a mesma origem? qual a origem de [hipostático] ?
Resposta:
Lúcia:
Talvez a Maria Tereza esteja preparando estratégias para fazer a pergunta 2000, por isso está tão quietinha.
Quanto às dúvidas suscitadas pelo seu livrinho de bolso aí:
“Alento” vem do Latim ALENITUS, que era antes ANHELITUS, “ofegação, respiração dificultosa”, mas também “sopro, respiração”.
“Hálito” vem de HALITUS, “sopro, respiração”, do verbo HALARE, “respirar” (daonde IN mais HALARE, “inalar” e EX mais HALARE, “exalar”).
Assim, eram palavras distintas em Latim mas não duvido que tenham origem remota comum.
“Hipostático” vem do Grego HYPO, “sob”, mais HYSTASTHAI, “estar, ficar”. É o que sedimenta, o que está por baixo.
Nudelland Herne
Bebelstrasse 7
44623 Herne
Telefon: 02323-53705
Fax: 02323-917286
Bebel:Sie befinden sich ausserhalb der Lieferzeiten.Sie können eine Bestellung selbst abholen oder
eine Lieferung innerhalb der Lieferzeiten vormerken!
___ Lá na Bebelstrasse tem esta ma-ra-vi-lho-sa pizzaria.
Agora fiquei inibida, vim ver se em alemão a mensagem sai ou não sai. Dialeto africano, não, gente? Será…? PQ? Eu ia colocar a frase da bandeira sul-africana para mostrar as semelhanças do ZULU com XHOSA e outros, engraçado pq tem muita consoante, assim como o alemão.Vogal é coisa de língua latina.Fiquei tímida, vou sair disfarçada de Marlene Dietrich de Stuttgart para ver se não me seguem os inimigos.
Tímida…
Resposta:
Ana.Maria:
Como é “pizza” em Alemão? “Pizzen” ou algo assim?
Quem aí sabia que a palavra “chopp” não é usada na Alemanha para designar a cerveja não-pasteurizada?
Vogal é mesmo coisa de Grego, que sempre se distinguiu por isso.
Ah, Patty,bigada, mas traça tem antena? Vamos ver aí do lado, se não tem deve ser outro inseto PAPIRÓFAGO. Essa foi pra ver até que ponto aceitam minhas palavras (e imagens), que hoje tentei de novo e não consegui mandar as palavras de ontem (o Vitor já está em outra eu ainda mascando abelha africana).Se não entrar papirófago,e a traça, desisto…é palavra do nosso idioma.
Ng´enda (bye!)Papirófago!
Resposta:
Ana.Maria:
Quem entende de traça sou eu, a Patty só entende de incomodar traça.
Orgulho-me de ser um papirófago muito competente.
Em Sttutgart tem uma rua chamada Bebelstrasse. Rua da Bebel!
É só o que me resta escrever depois de receber de novo o aviso de que ” sua mensagem contém algumas plavras etc…”. Assim, desanimo! Só posso escrever em Portugues?
Ng´enda – bye, bye!
Resposta:
Ana.Maria:
Então Bebel tem filial na Alemanha já!
Continuo sem entender o que está acontecendo com suas mensagens.
Será que você não andou sendo apontada como suspeita de alguma coisa pela CIA? Você não tem sido seguida por um furgão com uns gringos de traje, gravata e óculos escuros?
Salve, Salve, sua bênção!!
Ihhhhh….. já vi que tenho que trabalhar um pouco hoje para esclarecer as dúvidas!
O Dr. Traça está muito folgado! Mas como sou sua escrava, submeto-me a não deixar rastros de dúvidas nos neurônios do pessoal. Vamos lá:
ANA.MARIA – A IEU (Igreja Etimológica Universal) não tem data definida de Fundação. Só o Bispo que se “autosagrou” nos meados de outubro do ano passado quando, emocionado com tantos epítetos carinhosos que recebia, decidiu fundar tal instituição. Se tiver curiosidade de saber detalhes, olha, com muito carinho eu lhe digo: “Se vira” e vai lá no número 867 e seguintes. Foi assim que surgiu a nossa “Hierarquia Horizontal”, nossos títulos (conquistados com muito suor e reflexões), o POMFOM, o POMPOM, enfim a nossa Grei.
Logo que ingressei nesta missão pedi um cargo de assistente ao Sr. ABC (Alaúzo Balbuino Carmo), mas consegui apenas o título de “escrava”, ralei, ralei, hoje sou diaconisa, não podemos desistir dos nossos sonhos! rsrsrs!
Também vou corrigí-la: não diga “vocês do site”, porque vc já se tornou “vítima” dele, sem volta! Vc já é membro efetivo e vai ter que aguentar!
Ajudei??? …ou apavorei??? hahahah
Resposta:
D. Patty:
Perfeito. Muito agradecido pelas orientações para nossa cliente. Acho que vou designá-la para fazer um manualzinho eclesiástico.
E AÍ BEBEL, QUE GATINHO LINDO!!!! Só você que estragou a foto, que pena!!
Estou lhe intimando a me enviar uma tigela caprichada de açaí!!!!! Quero experimentá-lo com alguma cobertura de celulose prá ver se esse “bregueti” (o papel) é bom! (Por favor, não me pergunte o que é bregueti.
Então, professor, acho que esclareci, mas duvido que o Rebebes não vá querer dar um parecer!
Minhas perguntas de hj: “Carpo” e esta palavra tem alguma coisa a ver com “Carpe”? “Tarso”, é um nome de uma região. E porque tem algo a ver com “Pé”??? Porque para “Potássio” utiliza-se a letra “K”? E para “Sódio” as letras “Na”?
Um abraço delicado e um estalo nas Antenas mais aclamadas do mundo!
Resposta:
Patty Nunca Simples:
Você fica com o gato, eu com a Bebel e estamos conversados.
“Carpo” vem do Grego KARPÓS, que por alguma estranha razão denominava tanto “junção do antebraço com a mão” como “fruto”.
“Tarso” era TARSÓS em Grego, que tinha os significados de “grade para secar queijos”, “esteira”, “pé, planta do pé”, “fileira de remos”, “ala”. Escolha.
“K” vem do Latim KALIUM, do Árabe AL-QALI (soa familiar?), como eram chamadas as cinzas de uma planta marinha que continham muito carbonato de potássio.
“Na” vem do Latim NATRIUM, do Grego NATRON, um carbonato de sódio hidratado há muito conhecido usado como agente de limpeza e também para embalsamar.
E deixe as antenas em paz que elas não se recuperaram do Carnaval ainda.
Bom dia Professor
A Paula Pazotti que fez a pergunta sobre o nome e sobrenome é a minha esposa. e o bonitão da foto no meio é o nosso pequeno. Estavamos na Roda gigante num parque em Curitiba.
Professor, neste final de semana, eu vi os 3 filmes do poderoso chefão, e gostaria, se possivel, tirar uma duvida:
Porque chamavam ele de “Don” Corleone?
Daonde vem esse termo, pra nomear também, padres?
Abraços
Resposta:
Daniel:
Que linda família! Continuem assim unidos para sempre.
Quanto ao “Don”, vá falar com a Tia Odete, na 8ª edição do “Etimologia no Maternal”, intitulada “Casa”, que ela está com toda a explicação à sua espera.
Booooom Diaaaa!(aqui ainda é boa noite, mas tudo bem).
Tô sentindo falta da Patty, cadê ela hem?
Professor, ñ confunda as bolas tá, ′o′ Gatinho se chama Fígaro e a ′figura′ de trás sou eu.
Já q eu paguei um mico mesmo(acho q foi um orangotango!rs), pode me dizer onde foi q isso começou (pagar mico)?Eu sei daquela: ′pagou o pato′.E “pegar um frango”, essa eu também ñ sei.
Vou dormir.
Té manhã!
Resposta:
Babel:
Ah, puxa, desculpe o engano. O Fígaro também se ineterssa por Etimologia?
Ao que tudo indica, a expressão vem mesmo do Jogo do Mico Preto, em que a pessoa que fica com a carta marcada com a sua figura perde.
Foi bom pq assim acabo aprendendo algum dialeto africano, mesmo. Voltei para tentar algumas outras palavras, em KIMBUMDO – mundata (homem) e muhatu (mulher) e em ZULO – abafazi (homem) e amadoba (mulher). Só pra testar se a censura corta, tá? Vixe!!!Se cortar, eu corro pq ainda tenho medo de general, tantos anos depois…
Resposta:
Ana.Maria:
Calma, os generais têm mais o que fazer…
