ETA! No idioma basco é PÁTRIA BASCA E LIBERDADE, mas no caso agora é: Êta, pessoa de fino faro? Sou é curiosa mesmo, gosto de fazer dissecação das palavras e idiomas, como numa aula de Biologia se pega a rã e vai cortando.Euskal Herria,língua aglutinante, estrutura de turco e japonês, bastua;
zorionak, eskerrick asko!
O vasconço é pior que o welsh, Vasconcelos? Ô língua difícil, criança de Gales é gênio – já fala aquilo, pior que japonês e chinês junto!
ana.maria
PS: Se o senhor me corrigir em algum erro de escrita, humildemente agradecerei, não confundindo com erro de digitação.
Resposta:
Ana.Maria:
Você pesquisa muito bem. Chegou logo à EUZKADI TA ASKATASUNA.
O Galês é danado, mas as notícias que temos são de que o êuskaro é mais ainda.
Amado Mestre
Até que enfim peguei um final de semana de folga. Delicadeza e Patty não me dão folga, mas acho que se esqueceram de mim por instantes…
Sabemos que este espaço é para que Vs Tracência nos dê a origem de cada palavra, mas não pude deixar de observar a pergunta da BEBEL (1454) sobre Páscoa. Peço permissão para completar a resposta, pois como mestre CMA (Cosmologia Mistica Aleatória) não posso deixar passar em branco.
Quanto a origem da palavra, já foi explanadA magnificamente por nosso Amado Mestre. O sentido vai agora. Essa festa surgiu em celebração do povo Hebreu para relembrar os anos de escravidão no Egito. Todos os anos eles fazem a festa da Páscoa, conhecida também como Festa dos Pães Ázimos. Os Cristão adotaram esta data após a ressurreição de Cristo para celebrar, agora, a vitória da Vida sobre a morte. Desde então, todos os anos, fazemos isso. Quero lembrar também que a Páscoa é comemorada de acordo com a “data lunar”. Deixo esta explicação para nossa Diaconiza Patty, afinal ela também tem que fazer alguma coisa.
Amado mestre….nos dê a origem de “ÁZIMO”.
Resposta:
Diác. Reb.:
Agradeço sua explicação. Em breve, com nossos conhecimentos combinados, acho que poderemos fazer uma Enciclopédia aqui.
Sim, a Páscoa é uma festa antiga que segue o calendário lunar que os hebreus dominaram durante sua estada na Babilônia.
O domingo da Páscoa é definido, se não me falham as antenas, como “o primeiro domingo após a primeira lua cheia depois do equinócio vernal no hemisfério norte”.
“Ázimo” vem do Grego AZYMOS, “sem levedura, sem fermento”, de A-, “sem, não”, mais ZYMÉ, “fermento”.
O pão ázimo, para os judeus, era relacionado com a pureza, pois era de uma massa não-contaminada.
Boa Tarde!
Nossa, qta gente misterosa por aqui!São espiões?!Tô ficando assustada.
Hoje só estou passando…
Queria saber a origem da frase “Me diga com quem tu andas que eu direi quem tu és.”
Um abraço misterioso! Bebel
Resposta:
Bebel:
Prefiro outras fotos. Pode colocá-las, que os espiões não vão incomodar.
Agora vocês está querendo demais. Origem de palavras, ainda consigo, mas de frases inteiras?
Não sei dizer quando surgiu essa frase, que, aliás, ou é “DIZE-ME com quem TU andas e eu TE direi quem ÉS” ou é “DIGA-ME com quem VOCÊ anda que eu direi quem VOCÊ É”.
Cuidado para não misturar a 2ª e a 3ª pessoa na mesma frase!
O que posso dizer é que em Latim se falava NON MOS AD VITAM, SED CONSUETUDO PROBANDA, “dize-me com quem andas e eu te direi que manhas tens”.
“Manhas” aqui está por “conduta, maneiras, modos”.
Qual o significado, a origem e toda historia do nome ULISSES.
Resposta:
Ulisses:
Ulisses em grego era ODYSSEUS, “o cheio de ira”. Era filho de Laerte e rei de Ítaca. Acompanhou Menelau na campanha contra Tróia e lá, graças à sua astúcia, teve papel destacado.
Quanto a querer toda a história dele, não posso atendê-lo.
Ele ocupa parte importante da Ilíada e é o personagem central da Odisséia, com o o nome bem o diz.
Essas obras, atribuídas a Homero, são volumosas e não caberia resumi-las aqui.
Aliás, uma história dessas não se resume; precisa ser curtida por extenso.
Procure algum livro sobre ele; seus feitos são muito mais interessantes do que os filmes de aventura atuais.
Caro Dr. Alaúzo,
Gostaria de saber a origem/significado do meu prenome – Vandermilsen.
Grata,
Resposta:
Vandermilsen:
Não encontramos esse nome nos índices onomásticos europeus, apenas MILSEN.
Talvez ele seja uma criação recente, baseada na fonética ou na combinação de outros nomes.
Por exemplo, “Vanderlei” é um remanescente da época em que os holandeses andavam pelo Brasil; era antes o sobrenome VAN DER LAY, querendo dizer “da ardósia”.
Esta é uma pedra usada para revestimentos; provavelmente o nome dessa família rsultou de alguém que trabalhava com esse material.
Mas o idioma Basco é considerado um dos mais complicados, é? Como, se mistura francês, portugues, espanhol e dialetos? Já tive o ideal romântico de desejar uma só língua para toda a Humanidade, mas depois percebi o quanto é impossível estudando a Evolução das Espécies: sempre que um grupo humano é isolado vai desenvolvendo características diferentes tanto na linguagem quanto na antropomorfia.
Espero que não lhe cause mordexim meu comentário, mas viu pq foi que achei estranho os nomes do pessoal do site? Parece que tem mesmo uma intenção de mistério, modéstia ou timidez aí. Nomes que parecem escudos. Por qual motivo, insisto, tanto anonimato? A gente fica muito curiosa!!!
Resposta:
Ana. Maria:
Céus, não diga isso do Êuskaro! Ele é um dos idiomas mais antigos ainda existentes, de origem misteriosa, sem relação com o dos povos que entraram na Península Ibérica mais tarde.
É claro que agora ele tem muitas palavras de outros, principalmente românicos, mas a sua estrutura se mantém alheia às de outras línguas.
Você é pessoa de fino faro. Cuidado com a curiosidade…
Não foi só nessa vez que perdi prá uma pobre Traça! Se bobear, meu placar, ó…
Será que o Primo Paglia já empalhou uma Traça?
Por favor, “doxologia”.
Não vai descansar não?
Resposta:
Perigosa Patty:
Primo Paglia nunca empalhou traças mas, pelo seu olhar interesseiro em minha hexápoda pessoa, gostaria de fazê-lo. Pelas dúvidas, só falo com ele ao telefone ou em reuniões editoriais, onde espero que os outros me defendam.
“Doxologia” vem do Grego DOXOLOGIA, “glorificação, elogio”, de DOXA, “glória, louvor”, derivado do verbo DOKEIN, “parecer bom”, mais LOGOS, “fala”.
Nós, traças, descansamos de modo diferente dos humanos.
Bom sábado a todos os senhores e senhoras
Ao HACKER MAMUTE:
Dê uma espiadinha na “apresentação ” do site, tem uns dados minimamente mínimos do Dr. Alaúzo!! Mas já alguma coisa, né?
Ao DR. ALAÚZO.
Quando o book do site estiver pronto me avise. Quanto à minha foto “peço a sua compreensão para o meu desejo de continuar meio misteriosa, além de ser naturalmente tímida. O que conta para mim é esta diversão que é o site”.(o trabalho fica p/ o senhor!.
A não ser que na capa tenha o seu invólucro, aí posso pensar no caso…
Desculpe a minha amnésia quanto à palavra pacífico. Eu leio TODAS AS PERGUNTAS E RESPOSTAS, sim, senhor! Mas não tenho tanto giga de memória assim… Perguntando com delicadeza: cadê o nosso índice alfabético ou a sessão de busca?? hummmm…
Donde vem taxidermista? Aliás, lembranças ao Primo Paglia!
Tem algo sobre o prefixo “rino”?
Resposta:
Patty absolutamente terrível:
Parece que você luta judô, dada a sua capacidade de usar os movimentos dos adversários contra eles mesmos.
Touché.
Onde anda essa memória de jovem? Muito ocupada pensando em quê?
Tsk, tsk, perder para uma pobre traça!
“Taxidermista” vem do Grego TAXIS, “ordem, arranjo”, do verbo TASSEIN, “ordenar, classificar”, mais DERMYS, “pele”.
Refere-se às pessoas que usam a pele dos animais para fazer a sua reconstituição.
“Rino-” vem do Grego RHINOS, “nariz”.
Primo Paglia retribui as lembranças. Ficou faceiro como ele só, totalmente assanhado.
E aew!!
Faz um tempo que não apareço por aqui…
Eu tenho uma pergunta: O que significa a paravra ” XANADU “???.
Eu não o conheço muito bem, será que poderia me dizer no que o senhor é formado? Se considera a responta de minha pergunta particular eu entenderei!!!???!!!???
Fique com Deus!!!
Resposta:
Sr. H. Mamute:
Já estávamos sentindo falta do seu rosto nestas páginas. Você continua magro, está anorético?
XANADU é o nome de uma localidade no poema “Kubla Khan”, de Samuel Coleridge, escrito em 1798.
Acabou assumindo o significado de lugar pacífico, de beleza idílica, sem problemas.
Estou tentando descobrir onde fica!
Muito e muito estudei até agora, mas peço a sua compreensão para o meu desejo de continuar meio misterioso, além de ser naturalmente tímido. O que conta para mim é este trabalho/diversão que é o site.
Agradeço sua delicadeza, uma grande demonstração de “finesse”.
Não tenho perguntas, mas um adendo. Na resposta 1463: o que não é escrito em hebraico são as vogais.
At
Boris
Resposta:
Boris:
Agradeço a correção à besteira que meus neurônios já desfalecentes cometeram. Tanto são as vogais que não se escrevem que as letras que eu citei na resposta são consoantes.
Grato; manifeste-se sempre que me vir fazendo besteira!
Domingos José Gonçalves de Magalhães, no livro “Suspiros Poéticos e Saudades” de 1836: “… línguas vivas se enriquecem com o progresso da civilização e das ciências. Uma nova idéia pede um novo termo”.
Obrigada pelas respostas. Ao nomear as línguas latinas esqueci de citar todas as línguas românicas ou romances, que me interessam pelo que transmitem de História da Humanidade: romeno, dálmata, rético, italiano, sardo , francês, provençal, catalão, espanhol, galego e o português.Isto pq me leva adiante, no mesmo assunto (ó vício…!), a perguntar se o senhor acredita na versão de que alguns idiomas foram “esquecidos” pelos que os falavam, em virtude (ou desvirtude) das conquistas e consequente imposição de novas palavras pelos conquistadores.Acho difícil esquecer a língua-mãe – que fica impregnada – mas me parece que a ocupação por guerra ou a dominação de uma cultura por outra (no nosso caso o inglês) promove um “esquecimento” mais político que cultural. Com efeitos parecidos.Sabe-se então de algum idioma ou dialeto banido por imposição, com sucesso? Assim de morrer pra sempre, mesmo? Grata, abração da
ana.maria
Resposta:
Ana.Maria:
Alguns idiomas são realmente perdidos, e é alarmante o ritmo em que estão desaparecendo dialetos atualmente.
A língua-mãe não é esquecida pelo indivíduo; ela leva gerações sendo cada vez menos falada, sendo trocada por outra nas correspondências oficiais, ficando restrita a pessoas de mais idade na periferia do país e assim, com o tempo, desaparece mais uma manifestação cultural.
Em nosso próprio país diversos idiomas índios desapareceram nos últimos 5 séculos.
Programas que tentem forçar o desaparecimento rápido de um idioma já encontram maiores dificuldades. O Euskera (Basco), por exemplo, foi proibido pela ditadura de Franco na Espanha, mas agora está florescendo, apesar de ser um dos idiomas mais difíceis do mundo.
O que vale mesmo para acabar com uma língua são os movimentos de ordem econômica.
Meus joelhos se dobram ante o escabelo de seus pés, ops, de suas patas, ó Tracelência. Cadê seu anel?
Bom, todos que visitam este site são belos, com certeza! Fomos modelados por um Artista renomado! O que temos que fazer é lutar mesmo e sempre mais por uma beleza interior!
Até desisti de comprar antiinflamatórios para eventuais olécranalgias..hahaha!
Mas o Luciano… exagerou demais na Farinha Láctea, né? Bah! Ele não nos avisou que estava em Hollywood!
Palavras de hj: “Abel”, “Maria”, “Sacrifício” (acho que já perguntei isso, mas não acho mais!), “pacífico”.
(falando em belo; recebi um arquivo sobre João Pessoa (cidade)! Nooossaa, acho que a próxima parada nossa será por lá!)
Resposta:
Patty etc.:
Erga-se. Não precisa se ajoelhar, basta largar algum dinheiro ali na caixinha.
Justamente por serem todos belos por aqui é que queremos a sua foto, entre outras. Vamos fazer o “Book′ do site algum dia.
“Abel” pode corresponder ao Assírio HABAL, “filho”. Nã há muita certeza.
“Maria” correspone ao Hebraico MIRIAM, que era escrito M-R-Y-M, pois nesse idioma não se escrevem as consoantes.
O nome é provavelmente de origem esgípcia, querendo dizer “amada de Amon”.
Na tradução grega da Bíblia esse nome foi transcrito como MARIÁM e na latina como MARIA.
“Sacrifício” vem de SACER, “sagrado”, mais FACERE, “tornar”.
“Pacífico” está explicado logo ali abaixo, na pergunta 1546.
Você só lê as suas próprias peruntas, é?
Qual a origem da palavra carroça? Tem a ver com “carro da roça” ou coisa assim?
Obrigada
Resposta:
Rosângela:
Essa palavra vem do Espanhol CARROZA, do Italiano CARROZZA, do Latim medieval CARROTIA, de CARRUS, “veículo de tração animal”.
Descende do Indo-Europeu KERS-, “correr”.
Nada tem a ver com “roça”, que vem do Latim RUPTIARE, de RUMPERE, “limpar um campo”.
Aspirante a Mocorongo-Mor se apresentannnnnndo.
Estou sem tempo no momento.
Só entrei aqui porque a Grande Traça me imanou com seu incomensurável saber e quando entro na NET, mesmo por pouco tempo, sinto seu chamado vigoroso porém afável. Sou obrigado a prestar continência.
Mal deu tempo pra ler alguma coisa. 🙁
Mestre, obrigado, Giordano com certeza vai agradecer.
Patty, você ta bem? Olha, você era muito fofinha. Como devemos colocar como critério do belo o Bem… tenho certeza que você continua linda.
O que significa olecranoalgia? Não localizei no meu Houaiss. 🙂
Bebel… sensível Bebellll!
Aspirante a Mocorongo-Mor saiiiinnndo 🙂
Resposta:
João:
Muito bem, um Aspirante que dedica o devido rspeito aos seus incontestes superiores. Você está bem encaminhado.
Ninguém duvida da beleza de nossa Pattyconisa, que qualquer dia vai colocar sua foto no site para nos deslumbrar.
“Olecranalgia” se forma pelo Grego OLÉNE, “cotovelo”, mais KRANE, “ponta”, mais ALGOS, “dor”, sendo “olécrano” a extremidade rombuda dessa articulação.
Deu para entender o sentido da palavra? Aqui nóis é tudo culto!
Qual é a origem da palavra Amor Platonico?
Resposta:
Mayara:
Na expressão (não palavra) “amor platônico”, a primeira palavra não precisa explicação. “Platônico”, por sua vez, é referente a PLATON, “Platão”, o filósofo grego que, aliás, não se chamava assim. O seu nome era Arístocles. PLATON era apelido e queria dizer “largo”, pois os seus ombros eram largos.
Essa expressão entrou em uso em 1631, da noção renascentista de “amor desprovido de desejo sensual” por outra pessoa.
Foi tirado do escrito de Platão, o SYMPOSIUM, que citava o tipo de interesse de Sócrates por rapazes.
Resposta:
Lacônica Maria:
Desculpe-me, pulei a sua pergunta ontem.
“Pirâmide” vem do Grego PYRAMIS, aparentemente derivado do Egípcio PIMAR, “pirâmide” mesmo.
Então não se deve usar adicto como sinônimo de viciado… não…? Já vi em algum lugar,isso está errado?
O idioma romeno tem cedilha em outras consoantes além de C; podem me ajudar dizendo o motivo e que mudança isso faz na pronúncia, lá na terra do Drácula? Sendo considerada ainda uma das cinco línguas latinas, isso destoa bastante do resto das derivações do Latim.Obrigada!
Resposta:
Ana.Maria:
“Adicto” é uma palavra com sentido mais técnico, ao passo que “viciado” carrega consigo uma série de conotações negativas e de reprensão. Mas se referem ao mesmo problema.
O Romeno tem consoantes com marcas semelhantes à “cedilha” no “S” e no “T”, mas que não são a mesma coisa; a cedilha vem do Espanhol ZETILLA, “pequeno Z”.
O Romeno é mais arcaico que outros idiomas romances e descende do Latim introduzido por Trajano quando conquistou a região no século II AD.
É o único idioma romance da Europa Oriental e recebeu influência muito grande de outras línguas.
Foi escrito em alfabeto Cirílico até 1860, quando adotou o Romano, mas nesse processo acabou englobando umas poucas letras diferentes.
Gostaria de saber a oriem da palavra amor.
Resposta:
Manoela:
Esta é uma das perguntas que mais foram feitas aqui e que tem a resposta mais sem graça: simplesmente vem do Latim AMOR (acento no “A”).
Olá, quero saber o significado de 03 palavras:
Atlântico, Pacífico, Indíco.
Obrigada! E um forte abraço.
Resposta:
Salve, Adriana.
“Atlântico” vem do Monte Atlas, na Mauritânia; o mar a oeste dele começou a ser chamado assim e o nome se estendeu a todo o oceano em 1601. O monte recebeu esse nome devido ao Titã Atlas, que lutou contra Zeus e foi castigado com a missão de ter que agüentar para sempre o peso da abóbada celeste sobre os ombros.
“Pacífico” vem do Latim PACIFICUS, de PAX, “paz”, mais FACERE, “fazer”. Fernão de Magalhães chamou assim, em 1500, o oceano em que entrou porque lhe pareceu mais calmo que o Atlântico.
“Índico” recebeu este nome porque é o oceano que banha a Índia. E esta se chama assim do Grego INDIA, “região ao redor do rio Indo”.
ola,
preciso saber a origem e significado da palavra “amnésia” pra poder fazer um Logotipo de um trabalho de faculdade …..se houverem sites com fotos e/ou resumos que alguém saiba eu agradeço de mais!!!!valeww
Resposta:
Ralph:
“Amnésia” vem do Grego A-, “sem, não”, mais MIMNESKESTHAI, “lembrar-se”. Deriva de uma base Indo-Européia MEN-, “pensar, lembrar-se”.
Tem existência relativamente recente, pois foi cunhada em 1786. Acho que os gregos não sofriam disso, pois não precisaram da palavra…
Já tentou ver mais sobre o assunto na Wikipedia?
