Consultório Etimológico

denegrir

Palavras: denegrir

Qual a origem da palavra denegrir? Tem relação com negro?

Resposta:

Sim. Deriva do Latim DENIGRARE, “escurecer, enegrecer”, de DE, aqui como intensificativo, mais NIGER, “escuro, negro”.

Etimologia de outra palavra

*) Arriégua

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Gíria. Não temos embasamento

para responder.

Mas há quem diga que é um encurtamento da expressão “Arre égua”…

Votos de Boas Festas

*) Um Feliz Natal e um Próspero Ano Novo para vocês todos! Podem crer aí?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Cremos, sim, e agradecemos a nosso tão frequente colaborador.

Significado do nome

Qual o significado do nome Assucena Cristina de Oliveira

Resposta:

Não estamos presentemente trabalhando com origens  de nomes.

Amor

O que posso fazer para me libertar

Resposta:

Sua pergunta não faz parte de nossa especialidade, infelizmente.

AUTÓGENO

Palavras: autógeno

Salve!
Antes de tudo, desejo a equipe ODP, e extendo a todos os eternos etimologiandos como eu, boas festas e próspero 2026.
Por gentileza, qual a origem das palavras:
AUTÓGENO?

Grato desde já,
JSampaio.

Resposta:

Agradecemos e retribuímos os bons votos.

Autógeno vem do Grego AUTÓS, reflexivo, “a si mesmo”, “criação, força produtiva, origem”, e GENOS, “nascimento, família, raça”.

Chovendo

Palavras: umbrella

Aqui é guarda-chuva.
Por que lá é umbrella?

Resposta:

Porque lá a palavra vem do Latim UMBRELLA, diminutivo de UMBRA, “sombra”.

Ela pode tanto nos proteger da chuva quanto do sol.

caçar ou cassar

Palavras: caçar , cassar

Qual a origem etimológica dos verbos caçar e cassar?

Resposta:

Caçar vem do Latim CAPTIARE ou CAPTARE, “agarrar, pegar, apanhar”.

cassar é do verbo quatere, “sacudir, chacoalhar, bater”, por extensão “ameaçar, quebrar”.

Mais tarde adquiriu o sentido de “anular, revogar, privar de”.

Acalentar

Palavras: acalentar

4 sílabas, 9 letras;
Ambas primeira letra e primeira sílaba são “A”.

Qual etimologia encontrarás/encontrareis para a palavra “acalentar”?

Grazie!

Resposta:

Origem discutida, mas que parece ligada ao Latim CALENS, “quente, aquecido”.

Palavras: navidad

Saudações!

Nem acreditei que não consta NAVIDAD na lista de palavras…

Resposta:

Desculpe a demora. É que estávamos tomando champanhe para festejar a volta de nossa querida Lary.

NAVIDAD vem do Latim NATIVITAS, “nascimento”, de NASCI, “nascer”.

etmologia

Palavras: anelar

Por favor,quero saber a origem da palavra anelar

grato pela colaboração

Resposta:

Ela tem dois sentidos.

O primeiro é “relativo ao dedo anular ou dar forma de anel” e vem do Latim ANULLUS, “anel”.

O segundo vem de ANHELARE, “ofegar, respirar com dificuldade”.

Sistema Nervoso

Palavras: liquor

Saudações, diletos doutores da etimologia!

É amplamente reconhecido que o sistema nervoso desempenha um papel essencial nos afazeres humanos; é por meio dele que coletamos, processamos e produzimos informações sobre o meio interno e o meio externo. Minha pergunta refere-se a um elemento que, por um lado, não é tecido nervoso, mas, por outro, recobre todas as estruturas do SNC: o líquor, também chamado de líquido cefalorraquidiano ou líquido cerebroespinal.

Qual é a etimologia de líquor? Imagino que cefalorraquidiano seja formado pela união dos radicais kephalē (cabeça) e rhachis (coluna), ao passo que cerebroespinal parece resultar de uma combinação por aglutinação de cérebro e espina, sendo, nesse caso, autoexplicativo. No entanto, ainda que sejam hipóteses fortes, gostaria de tirar as dúvidas com as autoridades no assunto.

Desde já, obrigado!

Resposta:

A origem de liquor é o Latim LIQUOR, “líquido, vinho”.

As suas sugestões estão corretas.

Cochinchina

Palavras: Cochinchina

Alguns escrevem conchichina e outros cochichina (creio ser o certo). Significa de forma figurada no Brasil um lugar muito distante. Talvez por ser um lugar na China.

Já falo que sei o significado para não precisar ouvir (ler na realidade) que os significados estão nos dicionários. Mas antes de ficar bravo e mandar vocês para a COCHICHINA, me passe A ORIGEM e o Siginificado ORIGINAL desta palavra.

Fiquem tranquilos. Não fico bravo com vocês. É prazeroso ser servido por vocês de forma tão dedicada como vocês fazem.

E se por acaso forem para cochichina, deixem o link que todos nós continuaremos acompanhando vocês.

Abraço!!!
Obrigado!!!

Resposta:

Se for nos mandar, que seja para a Cochinchina, que é a grafia correta.

Avisaremos quando chegarmos lá.

Comerciantes portugueses no séc XVI se estabeleceram no que hoje é o Vietnã e ali aplicaram o nome COCHIN, do Malaio KOCHI, que se referia a todo o atual Vietnam e que derivava do Chinês JIAOZHI, cujo significado não obtivemos.

Acrescentaram o “China” para evitar confusão com o estado de Cochin na Índia.

Origem das palavras solvente e dissolvente

Existe diferença no significado das palavras solvente e dissolvente?

Resposta:

Vem do Latim solvere, “afrouxar, separar em suas partes constituintes”.

DIssolvente é do Latim DISSOLVERE, “ato de separar em partes”, metaforicamente “frivolidade, frouxidão moral”, formada por DIS-, “para fora”, mais SOLVERE, “afrouxar, separar em seus componentes”.

Ou seja, são a mesma coisa.

Crente

O diabo é crente?

Resposta:

Só atendemos a perguntas sobre Etimologia aqui.

Etimologia

Boa noite!

“E isso apesar da incongruência do ambiente COCKNEY;” p 204
A inocência do Padre Brown, G.K. Chesterton

2. Epopeia de GILGAMESH
3. Glasgow (Escócia)
4. Porta de ISHITAR
5. Quentigerno (Santo)
6. Siringe

Obrigada,

Resposta:

a. Inglês para “habitante de Londres”, possivelmente de COKENE-EYE, “ovo de galo”. História meio confusa para uma palavra que designava um “habitante de cidade”.

b. Origem discutida.

c. Do Bretão GLAS, “cinza-esverdeado, cinza-azulado”, mais COU, “escavado”.

d. Discutida.

e. Idem.

f. Do Grego SYRINX, “tubo, flauta de Pan”.

Origem das palavras

De onde vem a palavra cagar

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra "macomunar"

Palavras: mancomunar

Por favor, gostaria de ter informação sobre seus conhecimentos acerca da etimologia sobre a palavra “macomunar”. Tem alguma relação com a etimologia da palavra “comunhão”, “comum”?
Desde já, grato pela atenção.

Resposta:

Tem, sim. Mas faltou um N em sua pergunta: a palavra é MANCOMUNAR.

Ela vem do Espanhol MANCOMUNAR, de MAN, “mão” e COMÚN, ‘comum”.

Origem de palavras e frases

Origem da palavra obrigado como agradecimento.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Olá! Bom dia!

“Ele trazia consigo não o SOBERANO, mas exatamente dezenove XELINS, onze PENCE e três centavos de TROCO.” p 133

A inocência do Padre Brown, G.K. Chesterton

5. Pantisocracia
6. Batalha de TRAFALGAR

Muito obrigada,

Resposta:

a. Sugerimos entrar em uma secção nossa chamada Lista de Palavras e procurar por esta origem.

b. Do Inglês antigo SCYLLING, moeda divisionária de valor variável.

c. Idem PENNING, origem desconhecida.

d. De trocar, origem desconhecida.

e. Do Grego PAN, “todos”, mais ISO, “igual”, mais KRATÓS, “poder”.

f. Do Árabe TARAF-AL-GARB, “fim do oeste”.

Origem Da Palavra