Prezados,
Quem nasce em Alcalá de Henares é complutense.
Noberto Bobbio, ilustre e renomado jurista, lecionou na Universidad Complutense de Madrid.
Podeis ajudar-me?
Gg.
a. O nome romano dessa cidade era COMPLUTUM, mas sua origem anterior é desconhecida.
b.
Quando se está bem avançado na casa dos 70, é surpresa agradabilíssima topar com um livro digno de releituras. Trata-se de “Memórias de um Senhor de Engenho”, publicado em 1935, de Júlio Bello. Nele pesquei AÇAFATA e HEMISTÍQUIO, cujas origens gostaria de conhecer.
Muito agradecido a Vossas Mercês.
a. Do Espanhol muçulmano AS-SAFAT, “pequena bandeja”, onde eram transportados pequenos bens das senhoras que podiam ter criadas. Desse objeto o nome passou às moças que o usavam.
b. Do Grego HEMISTIKHION, “meio verso”, de HEMI, “meio, metade”, mais STIKHOS, “linha, verso”.
*) “Reemplazar” (quero saber se o final do termo tem a mesma origem de “praça”, de “place” e de “plazza”, que já li pela Lista de Palavras)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Sim.
A cientologia é uma religião criada por autor de ficção científica.
Essa religião pretende que seus membros atinjam o estado “Clear” (mente limpa, exitosa e positiva).
Seu método é a dianética, procedimento de autoajuda.
Por obséquio, quais são as etimologias de “cientologia” e “dianética”?
GG.
a. A partir de ciência e logon, “estudo, tratado”.
b. Esta palavra foi fabricada a partir do Grego DIÁ, “através”, mais NOOS, “mente”.
I) Narina (cada metade do nariz);
II) Chulipa (bater com o lado exterior do pé); e
III) Politeísmo e politeísta (crença em vários deuses e aquele que o faz).
5g.
a. Do Francês NARINE, que veio do Latim NARIS, “nariz”.
b. Origem obscura.
c. Do Grego POLY, “muitos”, mais THEON, “deus”.
Ente da personalidade freudiana responsável pela moral e bons costumes.
4g.
Do Grego SUPER, “acima de”, mais EGO, “eu”.
Corrente filosófica moderna criada por Kierkegaard e Nietzsche.
Gg.
De existir, que vem do Latim EXISTERE/EXSISTERE, “ser, existir, aparecer, emergir, mostrar-se”. Forma-se por EX-, à frente”, mais SISTERE, “fazer ficar de pé”.
Verme de corpo achatado e mole.
Ggg.
Do Latim PLANUS, “achatado”.
Árvore de onde vem York.
5g.
Do Latim TAXUS, do Grego TAXIS, “linha”, em referência à disposição de suas folhas no galho.
Outro eu.
6g.
Latim, com o exato significado que v. mostrou.
Raça bovina.
G.
Escocês, relacionado com o Irlandês AONGHUS, “única escolha”.
Mesmo que hífen.
G.
Do Francês TIRET, de TIRER, “puxar, arrastar”; é uma linha cuidadosamente marcada.
Azul em latim seria cianum certo?
Porque em francês é Bleu , italiano Blu e espanhol e português é Azul nada parecidos com cianum !!
O Latim CYANUS, “azul-esverdeado” é derivado do Grego KÝANOS, “azul-escuro”.
Já BLUE e BLEU derivaram do Proto-Germânico BLAEWAZ, razão porque seus derivados são tão diferentes.
Os nomes de cores em distintas origens são muito incertos.
Na verdade, não sei o que significa exatamente.
Sei que, na biologia, existem aves classificadas como sulídeas.
Por exemplo: o patola-de-pés-azuis é um sulídeo.
6g.
SULA é o nome grego de uma determinada ave marinha.
*) Bolígrafo (não sei se tem algo a ver com “bola” e, se tiver, o que e como terá a ver no caso, mas já sei a origem de “bola”)
**) O final, que é: “-grafo”, já entendo vir de “grafia”, que vocês já colocaram pela Lista de Palavras! Podem crer aí?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Bolígrafo é como se diz em Espanhol “esferográfica”, já que esta escreve espalhando a tinta que desce por uma pequena bola.
Obrigado
Palavra veio do Latim parabola. E esta veio do Grego parabolé, “comparação”, literalmente “ato de atirar ao lado”, formada por para, “ao lado”, mais ballein, “atirar”.
Algo que sempre me deixou curioso foi o porquê de animais prehistóricos cujos nomes científicos derivam do grego para “dente”, “οδών”, não são escritos com o “te” no final da palavra no inglês ou no latim. Por exemplo, “megalodonte” é simplesmente “megalodon” em inglês, e o mesmo com “mastodonte” e “trodonte”.
Pensei que fosse uma evolução da palavra para dente, mas percebi o mesmo com algumas outras palavras gregas terminadas em “on”. Por exemplo, “Charon”, o barqueiro dos mortos na mitologia, é Caronte no português. O mesmo com “Faetonte” (mas curiosamente, não com o centauro Quíron).
Estes fenômenos estão relacionados? Agradeço desde já pela ajuda!
Muito bem colocado. Mostra que você é pessoa que lê bastante e que é observador.
Provavelmente há livros inteiros dedicados a essas alterações, mas não os temos e os textos seriam pesados demais para nosso site tão pobrinho.
Destarte, resta a gente aceitar isso como um capricho da natureza evolutiva das palavras…
Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ADIR (sentido de entrar na posse de (os bens de herança))
ADIR (sentido de agregar, incorporar, juntar-se, ligar-se, aliar-se, unir-se)
ADITAMENTO (sentido de complemento para esclarecimento)
ADITAR (sentido de tornar ditoso)
ADITAR (sentido de acrescentar)
ADITIVO (substância que se adiciona a outra)
Grato desde já.
JSampaio.
Todas derivam do Latim addere, “acrescentar a, juntar-se, colocar sobre”, de ad-, “a”, mais uma forma combinante de dare, “dar”.
Exceção feita a aditar, “tornar ditoso”, do Latim DICTA, “felicidade, boa sorte”.
Em espanhol e portugues a cor azul se esscreve azul , mas em italiano e francês blu e bleu, assim como o ingles blue
Não seria o correto cianum ou ciano o termo latino para azul
Que mistério !!
Sua pergunta não ficou bem clara para nós, poderia esmiuçar?
Sem forma.
G.
Do Latim IN, negativo, mais FORMA, “forma”.