Pois é… já olhei, sim por aposentadoria na Lista de Palavras (vocês me perguntaram, foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/em-relacao-a-etimologia-de-determinada-palavra-esta-ja-na-lista-de-palavras/)!
A Rede Globo passou um especial televisivo na sexta-feira passada (‘Falas da Vida’), que foi sobre o Dia Internacional do Idoso… daí, uma idosa disse ser essa a origem do termo aposentado!
Mas prestarei bem mais atenção a falsas etimologias a partir de agora… sem dúvidas! Está tudo em ordem na realidade nesse sentido?
A propósito: também devo desconsiderar a ideia de que ‘colhão’ (já na Lista de Palavras) não pode ser ‘culhão’ (aprendi que surgiu como aumentativo da palavra ‘cu’…)! Não é verdade isso aí também?
E perdoem-me por qualquer atitude minha inconveniente ainda… viram só? Acho que já estamos bem de boa agora de fato!
Resposta:
Onde será que essa idosa estudou Etimologia? Conosco é que não foi.
O uso de colhão é para evitar dizer culhão. Como se adiantasse.
Sempre estivemos “bem de boa”.
Resposta:
Do Inglês arcaico OFER, “o que está acima”, mais HLAFORD, “chefe, autoridade”.
Graças a Deus vós existis!!!
Muito obrigado por tudo.
“In fine”, qual seria a graciosa etimologia de roer?
Dúvida: relação com RUERE, “cair violentamente, desabar” (acho que é ruir em latim).
Aliás! Qual é a etimologia de ruir?!
Grato.
Resposta:
Ruir vem desse RUERE que você citou.
E roer vem do Latim RODERE, “mastigar, roer”.
Nós é que agradecemos pelo seu constante interesse e cortesia.
Qual o significado do prefixo CATA e se tem o mesmo sentido em palavras como catavento, catapulta e catabolismo. Desde já agradeço.
Resposta:
Ele vem do Grego KATÁ-, “para baixo, de novo, contra”.
Catavento vem de catar, que vem do Latim captiare, “pegar, apanhar, obter”, relacionado a capere, “pegar, tomar, agarrar”, e de vento.
As duas palavras seguintes usam o prefixo grego.
*) Aposentado ganhou esse nome, pois, no começo e, durante bastante tempo seguido, ficava preso em um aposento, sem fazer nada.
E aí? O que acham de isso ser agregado no verbete em si da Lista de Palavras?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Achamos que se trata de alguma brincadeira e que nossa matéria não se presta a isso.
Já olhou por aposentadoria na Lista?
I) Submergir; e
II) Submersão.
Resposta:
a. Do Latim SUB, “abaixo”, mais MERGERE, “afundar, mergulhar”.
b. É o substantivo correspondente.
Curiosamente citada no texto do étimo de “escrivaninha”.
Eu não encontrei o étimo de “birô” lá.
Podeis-me ajudar?
Grato.
Resposta:
Olhe por ele no étimo de burocracia.
Estrada em inglês.
Étimo?
Grato!
Resposta:
Do Inglês antigo HEIWEG, de HEAH, “alto”, mais WEG, “caminho”.
Relação com “AHAM” sânscrito para ego?
Resposta:
Estais querendo demais de nossa pobre capacidade.
Eu gostaria de saber a etimologia da interjeição usada em caso de dor.
Grato.
Resposta:
Como a maioria das interjeições, ela não tem origem conhecida, fora a possibilidade de que venha o Indo-Europeu a.
Resposta:
Do Italiano MACCHIETTA, diminutivo de MACCHIA, “mancha”, do Latim MACULA, “mancha”.
Em outras épocas, os pintores chamavam de MACCHIETTA um esboço de pequeno tamanho das cores que seriam aplicadas numa obra e mais tarde o nome se aplicou a uma representação tridimensional delas.
Qual é a etimologia de “crispar”?
Resposta:
Do Latim CRISPARE, “tornar ondulado”, de CRISPUS, “crespo, ondulado, retorcido”.
I) Abrasador;
II) Arder; e
III) Ardente.
Grato.
Resposta:
a. Olhe por abrasar na Lista.
b., c. Do Latim ARDERE, “queimar, arder”.
Como na etimologia de “Itália” em “Nomes De Países Europeus” no “Assunto da Edição”, “Edição 49”.
Grato.
Resposta:
Vem do Latim TERNUS, “suave, macio”, pelas características de sua carne. Esta originou também a palavra tenro.
Qual a etimologia de esplênico? O músculo esplênico um músculo do pescoço que se insere no processo mastoide.
Qual a etimologia de baço
Resposta:
a. Vem do Grego SPLENION, “baço”, porque achavam que esse músculo tinha parecença com um baço.
b. Baço vem do Latim BADIUS, uma cor amarelo-acastanhada ou avermelhada, como a de certas pelagens de animais (donde o nome dado aos cavalos baios). O nome latino propriamente do órgão era LIEN, mas o que pegou mais foi o outro.
Eu gostaria de saber as etimologias de:
I) Jangalamarte; e
II) Jangalamaste.
Grato.
Resposta:
Pelo que pudemos apurar, essas estranhas palavras têm origem desconhecida.
Resposta:
Do Latim SPARSUS, particípio passado de SPARGERE, “espalhar”.