Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: coxinha

Oi. Boa tarde.
Eu e meus alunos gostaríamos de saber a origem da palavra “coxinha”.
Obrigada.

Resposta:

Essa palavra é um diminutivo de coxa, do Latim COXA, “quadril”, depois usado para nomear a parte do corpo entre joelho e virilha.

Em Política foi usado para nomear um grupo de partidários já nem nos lembramos de quem, por eles fazerem lanches com esses salgadinhos.

Cobro

Palavras: cobro

Significado: termo ou fim.
Fonte: Priberam.

Grato!

Resposta:

Esse é um deverbal de cobrar, que vem do Latim recuperare, “obter de volta, recuperar” e significa “colocar um fim, encerrar uma situação”.

Saber a origem do meu nome para um trabalho da escola.

Palavras: Stephanny

Boa tarde! Gostaria de saber a origem do nome Stephanny. Obrigada!!

Resposta:

Pelo que se vê, essa é uma alteração do Inglês STEPHANY, que veio de STEPHEN,  do Grego STEPHANOS, “coroa, grinalda”,  em Português Estêvão. 

Significado de nomes

Qual a etimologia do nome composto Sara Cristina?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de cada um.

Nome

Qual é a etimologia do nome Beatriz

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de “manifesto”

Se na etimologia da palavra “manifesto” temos o composto:
“manus” + “festus” – onde ‘manus’ designa “mão” e “festus”, “agarrado, apanhado”…. podemos dizer que o radical de “festus” seria “fest” – e que designaria “punho” – assim como no inglês a palavra “fist” designa “punho”?
Obrigado!

Resposta:

Não.

O raciocínio envolvendo “fest” não tem razão de ser.

Etimologia do nome

Qual a etimologia do nome Giovanna

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de um nome

Palavras: Josina

Olá. Gostaria de saber a origem do nome de minha avó paterna: Josina.
Desde já, agradeço.
Elisabeth Lorena

Resposta:

Ele é uma alteração feminina de José.

Atobá

Palavras: atobá

Bom dia!

Seu site é maravilhoso! Parabéns!

Estou longe dos meus dicionários, e preciso saber a origem da palavra atobá (sim, o pássaro).

Você poderia me ajudar?

Muito obrigado!

Resposta:

Lamentamos, mas não obtivemos essa resposta.

Foto

Palavras: pose

Oi, bom dia!
Qual a origem da palavra POSE?
OBG

Resposta:

Vem do Latim PAUSA, “parada, ato de cessar movimentos”.

Etimologias de outras seis palavras

Palavras: ash , caperer , chio , hopper , marabumbo , skipper

1) ‘Ash’ (cinza ou pó vulcânico) [em inglês]

2) ‘Skipper’ (capitão, saltador ou marabumbo) [em inglês]

3) ‘Caperer’ (saltador também) [em inglês]

4) ‘Hopper’ (saltador ainda) [em inglês]

5) Marabumbo (Ictiologia) peixe fisóstomo (Scombresox saurus) [em português]

6) Chio (som agudo e forte, voz aguda animal ou queixa em voz alta) [em português]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês antigo AESCE, “cinzas”.

b. Do Holandês SCHIPPER, de SCHIP, “barco, navio”.

c. Do Latim CAPRA, “cabra”.

d. Do Ing. medieval HOPPEN, “saltar”.

e. Origem desconhecida.

f. De origem onomatopaica.

etimologia

Que maravilha seu site! Gostaria muito de saber a origem da palavra DANÇA e sua relação com o SÂNSCRITO? Dansôn do germânico, ok. Mas dansôn é tensão de origem do sânscrito? Preciso muito para minha pesquisa no doutorado. A palavra “tensão” é a mesma de dança do sânscrito? Gratidão e abraços.

Resposta:

Para nós não ficou clara a relação entre “tensão” e “dança”. Pode esclarecer-nos?

Transato

Palavras: transato

Significado de Transato
adjetivo
Que já passou; antecedente, pretérito.

Fonte: Dicio.

Obrigado.

Resposta:

Do Latim TRANSACTUS, particípio passado de TRANSIGERE, “realizar, levar a efeito”, de TRANS, “através”, mais ACTUS, particípio passado de AGERE,  “impelir, atuar, fazer, colocar em movimento”.

esquerda

qual o significado e origem da palavra esquerda e homúnculo

Resposta:

Olhe pelas origens entrando em nossa Lista de Palavras.Os significados se encontram nos dicionários.

Conjugai Irregular; eis esta regra

Palavras: ir

Concernindo: o prelúdio a um referível ato… Direis-nos acerca da etimologia das palavras a seguir oq?

– ir;
– for;

Arigathanks.

Resposta:

“Dir-nos-eis”. Melhor ainda, “dir-nos-íeis”

a. Vem de IRE, “ir”.

b. “For” de que verbo luso? Ser ou ir? E em que pessoa e tempo?

 

Origem de palavra

Qual a origem da palavra mentecapita

Resposta:

Grafada assim não existe em nosso idioma. Revise o modo de escrever.

Origem da palavra frênulo

Palavras: frênulo

Qual a origem da palavra frênulo?

Resposta:

Ela vem do Latim FRENULUS, diminutivo de FRENUM, “freio usado para montar cavalos”.

Etimologia de ‘to’

Palavras: to

Qual a origem mais arcaica da forma “to” que compõe os verbos infinitos em inglês?

Resposta:

Ela vem do antigo Inglês TO mesmo.

Guimarães Rosa

Palavras: prascóvio

Boa noite! Relendo “Grande Sertão : Veredas”, veio-me a curiosidade: qual a origem da palavra “prascóvio”, que surge logo no primeiro parágrafo do romance? Trata-se mesmo de um neologismo? Um grande abraço.

Resposta:

Puro neologismo.

Enfim

Palavras: enfim

Por favor,

Obrigado.

Resposta:

Junção de em mais fim.

Origem Da Palavra