Consultório Etimológico

Ambrósia ou ambrosia

Mesma etimologia de ambrósio (LDP)?

Resposta:

Sim.

Caldo

Mesma etimologia de “calda” (LDP)?

Resposta:

Sim.

Consulta de etimologia

Palavras: matricária

Olá, gostaria de saber a origem da palavra Matricária. Nome científico do gênero da camomila.
Obrigado

Resposta:

Vem do Latim MATRIX, “útero”. As infusões de camomila eram consideradas boas para tratar dores uterinas.

Ipiranga

Palavras: Ipiranga

Como no hino nacional!

Resposta:

“Rio vermelho” em Tupi.

Etimologia

Palavras: Kumon

Bom dia,

Estive fuçando por ai com os olhos e achei essa palavra “Kumon” qual a sua origem?

Resposta:

É o sobrenome de TORU KUMON, o criador do método de aprendizagem.

Etimologia

Palavras: compleição

Bom dia!

Gostaria de saber a etimologia da palavra “compleição”.

Obrigado!

Resposta:

Do Latim COMPLEXIO, “constituição, temperamento”, de COMPLEXUS, “o que rodeia, o que inclui”, particípio passado de COMPLECTI, “rodear, abraçar”,  formado por  COM-, “junto”, mais PLECTERE, “tecer, entrelaçar”.

Bazinga!

Palavras: bazinga

Como diz Sheldon Lee Cooper em “The Big Bang Theory”, o seriado.

Bazinga!

Resposta:

A da TV é inventada.

Joan Miró e o troço

Boa noite!
Na biografia de Miró consta uma antiga revista catalã chamada “Troços”, que publicava seus desenhos/dibujos. Pergunto: de onde vem a palavra “troço” em bom português, então? Teria ela uma origem catalã? Um abraço!

Resposta:

Troço tem origem desconhecida.

Etimologia de esborrar

Palavras: esborrar

Olá, qual a etimologia de esborrar? Obrigado.

Resposta:

Esborrar, “escumar uma calda”, vem de es-, “para fora”, mais borra, do Latim BURA,  “tecido grosseiro, restos de tecido”.

Bom e adeus

Palavras: goodbye

Na lista de vocês consta a palavra “good”. Gostaria de saber a origem de “goodbye. Se é apenas uma mistura de duas palavras. Se for, qual o sentido de tal?
Obrigado

Resposta:

GOODBYE é uma contração de GOD BE WITH YE, “Deus esteja com você”.

Tarouco

Palavras: tarocar , tarouco

Significado da palavra tarouco:
adj. (adjetivo)
[Popular] Que perdeu a memória por causa da velhice; desmemoriado, caduco.
Apatetado, idiota.
Fonte: dicio.

Minha dúvida especial: a etimologia de tarouco tem alguma relação com a etimologia de tarot?
Porque “TAROCCO” bem parece-me tarouco…

Obrigado.

Resposta:

Situação difícil.

Existe o verbo tarocar, “gritar, discutir”, como muito acontece durante um jogo de cartas e se relaciona com o TAROCCO de que falamos recentemente.

Existe também tarocar com o sentido de “fazer ruído com os tamancos”. Este viria do Latim TARUM, “aloés” e, por extensão, “madeira”, matéria-prima de tamancos.

E agora?

Imunologia

Palavras: epítopo

Boa noite, estava estudando a relação antígeno e anticorpo e me deparei com a palavra “epítopo”, gostaria de saber qual a etimologia dessa palavra.

Resposta:

Ela é formada pelo Grego EPI-, “acima, sobre”, mais TOPOS, “lugar”.

Farmacologia

Palavras: catecolamina

Bom dia, qual a etimologia da palavra “catecolamina”? Desde já, agradeço

Resposta:

De catecol, de CATECHU, “adstringente de certas plantas”, mais amina, usado para certas moléculas nitrogenadas.

Etimologia de ainda uma nova palavra (do inglês também)

Palavras: thread

Qual a origem de ‘thread’ (fio)? E tem relação etimológica com ‘threads’ (tópicos)?

Resposta:

Do Ing. antigo THRAED, “fio”.

O sentido de “tópico” é um dos que essa palavra ostenta.

Vasqueiro

Palavras: vasca , vasqueiro

Salve, equipe Origem da palavra!

Qual seria a origem de vasqueiro?

Obrigado!

Resposta:

Vem do Italiano VASCA, “estertor, convulsão”, inicialmente com o sentido de “vasilha própria para agitar líquidos”.

Vasqueiro apresenta o sentido de “raro, torto, que produz ânsias”.

etimologia

Corporativo deriva de corporação ou deriva de corporativas. Deriva de verbo ou substantivo?

Resposta:

Essas variações dentro de um idioma não são assunto dentro do nosso material de pesquisa.

Olhe, em todo caso, a origem de verdade entrando em nossa Lista de Palavras.

Tarot

Palavras: tarot

Como o Tarot de Marselha (de novo)!

Resposta:

Do Italiano TAROCCO, de origem anterior desconhecida.

Reich

Como o antigo império alemão.

Grato.

Resposta:

Caro leitor, não dispomos de material para etimologia do Alemão.

consulta

De onde vem as palavras prova, exame, concurso e vestibular?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia

Palavras: multa

Olá.
Qual a etimologia da palavra multa? Vem realmente de muleta?
Obrigado!

Resposta:

De forma alguma.

Acontece que em certa época, em Roma, as taxas e impostos atrasados podiam ser pagos em leite.  O contribuinte então dizia que estava entregando a mulcta – literalmente “o ordenhado”. Mulcta é o particípio passado de mulgere, “ordenhar”.

Origem Da Palavra