Consultório Etimológico

Meu nome

Palavras: Lubieska

Nunca em lugar algum encontrei alguma coisa sobre o meu nome. POde me ajudar?

Meu nome é Lubieska

Resposta:

Não damos certeza absoluta, mas parece um diminutivo de um nome com raízes eslavas e hebraicas, LYUBA, “graciosa, querida, amante”.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: glitter

Qual a origem da palavra glíter (a qual bastantes pessoas por aqui, no Brasil insistem em escrever como ‘glitter’, na grafia em inglês…)? E, aliás, sei que vem do inglês, mas, antes disso, vem de onde afinal?

Resposta:

Glíter não faz parte de nosso vocabulário. Essa palavra é inglesa e deve ser grafada GLITTER.

Foi para o Inglês a partir do antigo Escandinavo GLITRA, “brilhar, refletir a luz”. Mas não pergunte de onde ela veio antes.

“Fool”

Palavras: fool

Do inglês: idiota ou louco.

Obrigado!

Resposta:

Do Ing. medieval FOOL, “louco, desprovido de razão”, do Francês antigo FOL, do Latim FOLLIS, “fole”. A ideia é comparar uma cabeça de vento com um apetrecho que produz vento.

Curiboca

Palavras: curiboca

salve, equipe origem da palavra:

qual seria o étimo de curiboca?

Obrigado!

Resposta:

Viria do Tupi KARI’BOCA, “procedente do branco”.

Etéreo

O mesmo de éter?

Resposta:

É o adjetivo relativo a éter.

Núbio

Palavras: Núbia , núbio

?

Resposta:

Do país africano chamado Núbia, ao sul do Egito. Vem do nome da tribo NOBA, nômades

assentados ali pelo séc. IV AC.

Etimologia

Palavras: dread

Boa tarde,

Qual a origem da palavra Dread?

Resposta:

Do Inglês antigo DRAEDAN, “ter muito medo, achar terrível”.

Afronésia

Palavras: afronesia

Loucura.

Resposta:

Do Grego A, negativo, mais PHRÓNESIS, “ato de pensar, de usar a mente, de ter bom senso, saúde mental”.

Yin-yang

Palavras: yin/yang

Seria possível?

Resposta:

Do Chinês YIN, “escuro”, e YANG, “claro”.

Etimologia

De onde vêm as palavras oblação e ofertório? E o que elas significam?

Resposta:

a. Entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.

b. Entre na Lista e olhe pela origem de oferecer.

Não lidamos com significados, para estes existem os dicionários.

Jamegão

Palavras: jamegão

Uso popular para assinatura, rubrica ou firma.

Resposta:

Corre uma história que essa palavra teria sido criada a partir do apelido de um paulista conhecido por Jamegão e aplicada à sua assinatura.

Mas não colocamos nosso jamegão embaixo, votamos por ela ser considerada de origem indeterminada.

Subscrição

Palavras: subscrição

O mesmo que jamegão.

Resposta:

Do Latim SUB, “abaixo”, mais SCRIBERE, “escrever”.

Praxe

Palavras: praxe

?

Resposta:

Grego, PRAXIS, “ato de executar, de agir, de realizar”.

Fórmula (sufixo)

Palavras: -ula

Bom dia,

Por favor, eu gostaria muito de saber a etimologia do sufixo de fórmula.
Já vi na LDP, fórmula vem de “FORMULA” e “FORMA”.
Logo: qual é – provavelmente – a etimologia desse “-ula”?

Grato!
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”!

Resposta:

Trata-se de um sufixo latino diminutivo (-ULA), como em trabéculaedícula.

Palavra “embalagem” e “bala” (doce).

Olá!

Como Instrutor de Tiro, aprendi que a etimologia do termo “embalagem” é um pouco mais complexa, tanto no francês quanto no português, sendo uma terminologia militar do século XVII.

Quando as armas de fogo eram de carregar pela boca, as balas (projéteis) tinham diâmetro menor do que o calibre da arma, ficando com certa folga para facilitar o carregamento, porém, isso reduzia sua precisão e potência.

Para minimizar o problema, as balas eram envoltas em tecido, papel ou couro, permitindo entrarem mais justas nos canos das armas. O envoltório das balas dos mosquetes era denominado “embalagem”. Posteriormente, o termo foi estendido a qualquer embrulho ou pacote.

Daí também derivou o termo “bala” empregado nos doces embrulhados com papel.

A “embalagem”, em seu sentido militar, tornou-se obsoleta em 1840, quando o capitão francês Claude Minié inventou a bala de base oca. A bala Minié tinha diâmetro inferior ao calibre da arma no momento do carregamento, porém, sua base oca se expandia com a pressão do tiro, ajustando-se perfeitamente ao cano.

Resposta:

Lidar com esse ramo técnico é complexo. E certamente o torna uma pessoa extremamente observadora dos protocolos de segurança no manejo de armas, dos quais somos extremamente observadores.

As origens das palavras que você cita se encontram em nossa Lista de Palavras.

Páreo

Palavras: páreo

?

Resposta:

De par, do Latim PAR, “igual, contraparte, dupla”.

Sobre a palavra “Balística”

Olá!

No verbete sobre crimes, a definição aplicada à palavra “balística” aplica-se apenas a um ramo dessa ciência, a Balística Forense.

A Balística divide-se em mais quatro ramos, além da Forense:

– Interna: Comportamento do projétil (bala) no interior da arma de fogo e dos elementos que envolvem o disparo.

– Transicional (ramo relativamente recente): Estuda os fenômenos do tiro logo após a saída do projétil do cano. É a base para a construção de silenciadores.

– Externa ou Exterior: Estuda o comportamento dos projéteis em sua trajetória.

– Terminal ou De Efeitos: Estuda os danos causados pelo projétil no alvo.

Em tempo: os termos “trajeto” e “trajetória”, em balística, não são sinônimos. Usa-se “trajetória” em balística externa e “trajeto” em balística terminal.

Também não são sinônimos “disparo” e “tiro”. Disparo é a liberação do mecanismo de percussão da arma, tenha ela munição ou não. O tiro é o lançamento do projétil, precedido pelo disparo.

Noutras palavras, o tiro é consequência de um disparo. Mas nem todo disparo gera um tiro.

Resposta:

Preciosíssimas informações, mostrando que estamos lidando com profissional de muito conhecimento. esse jeito, embora não seja nossa ideia, vamos acabar virando um dicionário.

Só não ficou claro se o leitor queria saber a etimologia de balística, que é a função desta seção. Se for o caso, ele a encontrará em nossa Lista de Palavras.

Pelo

Palavras: pelo

No sentido de preposição. Por exemplo:
Pelo bom argumento do ODP, consulto sempre e sempre!

“Capisce”?

Resposta:

Contração da preposição por com o artigo definido o.

Olhe a origem de por na lista.

Minion

Palavras: minion

Como no filme deles mesmos ou em “Meu Malvado Favorito”. OK?

Resposta:

Ela vem do Francês medieval MIGNON, do Fr. antigo MIGNOT, “delicado, elegante”.

Enésimo

Palavras: enegésimo , enésimo

?

Resposta:

Vem da letra n, escolhida para designar um número desconhecido em Matemática.

Pode-se grafar também enegésimo.

Origem Da Palavra