Consultório Etimológico

Origem da palavra

Bom dia , gostaria de saber a origem da palavra Ibravico ou hibravico

Resposta:

Fale-nos algo mais sobre ela: significado, uso, idioma.

Etimologia

Notícias sobre o orçamento estão na moda. “A possibilidade de bloquear os chamados gastos DISCRICIONÁRIOS para recompor despesas com Previdência, seguro-desemprego e subsídios, que ficaram subestimadas no Orçamento aprovado pelos parlamentares,…”. Gostaria de aprender a origem da palavra DISCRICIONÁRIO. Atenciosamente Edla Oliveira.

Resposta:

Ela vem de discrição, aqui “capacidade de separar o certo do errado”, do Latim discretio, “discernimento, capacidade de fazer distinções”, de dis-, “para fora”,  mais cernere, “distinguir, separar, peneirar”.

Intencional?

Na página https://origemdapalavra.com.br/palavras/querido/ há alguns links no meio do texto.

Pq?

Resposta:

Não-intencional. Problemas de Informática que um grupo de etimologistas não consegue resolver e que tem vergonha de pedir ajuda.

Possíveis ADIÇÕES?

Mestres, devido à alta frequência que não só eu como muitos consultam este maravilhoso site, gostaria de propor uma sugestão:

Se possível, criem uma área destinada apenas a elogios e agradecimentos. Isso porque já vi vários posts nos quais o usuário apenas agradecia ou fazia um elogio a vocês.
Isso não me incomoda nenhum pouco, pelo contrário, pois acredito que muitos gostariam de agradecê-los, porém não fazem por ausência de contato ou área apropriada.

Além disso, se os(as) Senhores(as) criassem uma área de sugestões e uma outra para troca de textos, materiais didáticos, poemas, etc… seria muitíssimo enriquecedor a este site. Praticamente o tornaria um fórum.

Acredito que o objetivo dos(as) Senhores(as) não seja fazer deste site um local de interações. No entanto, eu suplico para que pensem em tal possibilidade, uma vez que eu fico totalmente encantado com o nível de alguns usuários que buscaram por etimologias neste glorioso site, principalmente se eu mencionar os anos mais memoriais, como 2004 (Por Deus! Isso daqui tem História).

Em um fim de semana, à noite, eu havia acabado de estudar e fazer um post neste site com as palavras que eu gostaria de saber a etimologia; e tive a curiosidade de entrar no Consultório Etimológico para ver as perguntas mais antigas.
Foi aí que eu me dei conta da quantidade de gente interessante que já passou por aqui… vou pegar simplemente a primeira pergunta feita (sério, eu fiquei encantado kkkk)

Olhem isso, o ano é 2004! O usuário que fez a primeira pergunta escreveu:

“Caro Dr. Alaúzo

Meus amigos e eu temos o costume de ficarmos supondo possíveis orígens para nossos nomes e sobrenomes. Nossa vizinhança sempre foi alegre e acolhedora, más tudo mudou com a chegada de um novo vizinho!
Leopoldo, um carinha legal e simpático, jamais imaginou que seu nome pudesse desencadear tamanha polêmica e discórdia. Cada um aqui tem as suas teorias (uma mais estapafúdia que a outra) quanto à origem desse nome…

Eu tenho a minha:
Leopoldo = Leo (leão) + podos (patas) = patas de leão!

Que tal? Me saí bem no chute? Ou “viajei na maionese total”? hehehe
Por favor Dr. solucione este mistério para que a paz volte a reinar por aqui! Não aguento mais! As rajadas de metralhadoras dos grrupos mais radicais me acordam durante a noite!”

Isso para mim soa poético demais; é lindo, falando o mínimo e sem me estender porque eu não gosto de aumentar o ego de ninguém haha.
Ademais, eu já li diversas outras perguntas também interessantes com uma usuária (ou pelo menos era o nome que garantia que fosse do sexo feminino…. embora ela(?) já tenha deixado claro de que se tratava de um pseudônimo. Inclusive os(as) Senhores(as) a respodiam.

Eu sinceramente gosto dessa interação – quando o pessoal não simplesmente “joga” as palavras. Ainda que eu não seja de comentar e me estender quando faço um post em busca de etimologias, peço para que façam, se possível, essas áreas. Estou confiante de que há muita gente interessante e que possa fornecer bons materiais, dicas, livros, filmes…

Eu não sou de humanidades, mas eu sempre achei muito lindo as pessoas que sabem etimologia, latim, pois têm uma grande bagagem cultural… tanto é que aprendo muita coisa além da etimologia no “Etimologia no Maternal”, por exemplo.

Enfim, vou encerrar por aqui e pedir encarecidamente pela atimologia das minhas 3 de hoje hehe:

a. Anquirina (proteína de membrana de hemácias)
b. Cascata
c. Hapteno (imunologia)

Resposta:

Caro Vittor, suas palavras entusiasmadas nos fazem muito bem. São assunto de nossas reuniões editoriais e cada um se mostra mais exibido que o outro. Tia Odete, então, nem imaginam.

Mas não temos disponibilidade para fazer deste humilde cantinho um forum nem para manejar essa atividade toda. Em todo caso, prometemos levantar o assunto na próxima reunião.

Suas perguntas:

a. Do Grego ANKYRA, “âncora”.

b. Do Latim CASICARE, “cair”, relacionado a CADERE, “cair”.

c. Do Grego HAPTEIN, “agarrar, tomar nas mãos”.

Anatomia

Bom dia, estou a fazer uma revisão bibliográfica em Anatomia Facial. Estou com dúvidas sobre a palavra “Aponeurose”.

Vi que na lista do site de vocês tem a etimologia da palavra “Aponeurose”.

Se possível, poderiam fornecer mais alguns sinônimos da etimologia por favor?

Muitíssimo obrigado!

Resposta:

Não conhecemos sinônimos no caso.

Crepitar

Salve equipe original!
Por favor me digam a origem da palavra: CREPITAR.

Grato, uma excelente semana a todos!

Resposta:

Ela vem do Latim CREPITARE, uma forma do verbo CREPARE, “produzir estalos, faiscar”.

Etimologia

A publicação da FILOCALIA na Rússia favoreceu a difusão da “oração
do coração” ou “oração de Jesus”— como ficou popularmente conhecida a “prece interior” — para além dos mosteiros. Gostaria de saber a origem da palavra FILOCALIA. Atenciosamente Edla Oliveira.

Resposta:

Essa palavra vem do Grego PHILOKALÍA, “amor pelo que é belo, pelo bom”, de PHILIA, “apreço, amor”, mais KALLÓS, “beleza”.

Dúvida em palavra utilizada na dramaturgia grega

Caros mestres, poderiam me informar a origem da palavra:

ANAGNÓRISE

Grato pela atenção.

Resposta:

Do Grego ANAGNORIZEIN, “saber de novo”, formada por ANA, “outra vez”, mais  GNOSIS, “investigação, conhecimento”, de GIGNOSKEIN, “aprender, vir a saber”.

Amamentação

qual a origem da palavra MAMAR ?

Resposta:

Ela vem do Latim MAMMA, “seio, glândula mamária”.

Informação

Olá, Mestres.
Por favor, qual a origem da palavra “ai”, encontrada na bíblia no Evangelho de Mateus 11:21 e outras passagens?
Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Obs: por um erro técnico, ela está listada em .

Anatomia

O que significa tuberculose cinerio

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, que se encontram nos dicionários. Apenas com as origens das palavras.

Nome

Luciane

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de Luciana.

gadanho

Instrumento cortante, bucólico em mãos de campônio, sinistro nas mãos da Parca.
Obrigado.

Resposta:

Parabéns. Sua frase é concisa e passa ideias complementares de modo incisivo e agradável. Excelente.

Gadanho vem da latinização WATANIA do Gótico WAITHANEIS, relacionado a WAIDANJAM, “procurar pastagens, colher”.

Matemática

Correção:
Anticlepsidra

Grato,

John Baptista

Resposta:

Do Latim  ANTI, “contra, oposto”, mais   clepsydra, do Grego klepsydra, literalmente “ladrão de água”, de KLEPTEIN, “roubar”, mais HYDOR, “água”. Isso porque a figura geométrica faz lembrar a forma deste marcador de tempo antigo.

Esquisito

Boa tarde!

Eu li o seu (interessantíssimo) texto sobre a etimologia da palavra “esquisito”, mas o texto não explica de onde vem esse sentido conotativo de “estranho, bizarro”. Qual é a origem desse sentido da palavra?

Resposta:

Esses sentidos diferentes ocorrem a todo momento em várias línguas. No próprio artigo que fala sobre essa palavras damos exemplos com ela mesma.

Geralmente não há explicação para essas variações.

Aliquota

Origem de ‘aliquota’, em sentido arimético.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra ‘morrer’?

Resposta:

Ela vem do Latim MORS, “morte”, de uma raiz Indo-Europeia MER-, “morrer”.

Corpo Humano

Primeiramente, parabéns pelo site. Me ajuda muito a correlacionar a etiologia da palavra do corpo humano com sua função.
Gostaria de saber a origem da palavra sigmoide.
Grata.

Resposta:

Ela vem do nome da letra grega maiúscula SIGMA, que foi usada para dar a ideia do trajeto angulado de parte do intestino grosso.

ligação entre imunitário e comunitário

Gostaria de saber as proximidades entre as palavras imunitário e comunitário (imune e comum)

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de comum e de imune. 

Clavulânico, Crucífera, Curcumina, Imidazol, Siderina, Vanila

Obrigado por existirem, Mestres!
Nesse último fim de semana me diverti muito lendo as 10 primeiras edições do “Etimologia no Maternal”. É simplesmente prazeroso ler esse material feito por vocês. A qualidade é tão boa que eu consigo imaginar uma revista feita pelos senhores – eu compraria, sem dúvidas.
Nunca mais me esquecerei da etimologia de “Domingo” – uma palavra cuja etimologia deveria ser de trivialidade cotidiana, só passou a fazer sentido agora, para mim. Tudo fica muito mais consolidado na mente com contexto.
No mais, eu acho que o Freud adoraria estudar os alunos da Excelentíssima Tia Odete; e espero que ela não sofra mais do que já sofreu durante esses 10 episódios.

Enfim, gostaria de saber a etimologia das seguintes 6 palavras:

a. Clavulânico (ácido clavulânico – inibidor da ação da beta-lactamase)
a. Crucífera (vegetais)
b. Curcumina (açafrão indiano)
d. Imidazol
e. Siderina
f. Vanila

Resposta:

Agradecemos muito a gentileza de suas palavras sobre o site.

Mas parece que Tia Odete tem muito pela frente ainda.

Felizmente Freud nos deixou há tempo, pois se ele visse a turma do Maternal provavelmente se internaria voluntariamente num manicômio.

a. Do Latim CLAVULUS, “pequena clava”, pelo formato do estreptococo que dá origem ao ácido clavulânico, usado para a produção de clavulanatos.

b. Do L. CRUX, “cruz”.

c. Do Árabe KURKUM, “açafrão”.

d. De imida, uma alteração de amido,, mais azol, do Grego AZOS, “sem vida”, mais o L. OLEUM, “óleo”.

e. Do G. SIDEROS, “ferro”.

f. Entre na Lista de Palavras e olhe pela origem de baunilha. Sua amiga Tia Odete o esclarecerá.

Origem Da Palavra