Parece fora de uso, mas ouvi mais de uma vez do meu avô, cidadão nascido nos estertores do século XIX. Obrigado.
Ela vem de paulificar, “incomodar, tentar salientar-se, ser cacete”, de pau, do Latim PALUS, “poste, moirão, estaca”.
salve, equipe origem da palavra:
qual seria a origem de bojar?
Obrigado!
A origem é o Holandês BOGEN, “ato de um navio percorrer a costa, contornando as saliências da margem”.
Por causa de algumas confusões; pergunto-vos: qual é a etimologia do prefixo “para-“?
Esse prefixo vem do Grego PARA- e significa “ao lado de, além, junto a”.
Salve equipe original!
Qual é a origem de CATALECTO e PELTADO?
Agradecido!
a. Do Grego KATALEKTIKÓS, “incompleto” (refere-se a um verso), de KATALEGEIN, “deixado de fora”, de KATÁ, “para baixo, afastado”, mais LEGEIN, “terminar”.
b. Do Latim PELTATUS, “armado com escudo em meia-lua”, de PELTA, “escudo leve”.
Oi.
Estou ENCANTADO com seu trabalho. Solicito, caso esteja disposto, a compartilhar mais material consistente. Quero construir um tratado sobre o assunto. Quero aprender mais sobre outros idiomas, ateh mesmo sobre portugues, rastreando a origem das palavras.
Encontrei um bom material de Hebraico:
https://www.ancient-hebrew.org/alphabet/hebrew-alphabet-chart.htm
Quero fazer uma abordagem similar no portugues e no ingles, pelo menos.
Grato pela atençao.
Prezado Jorge, parabéns pelo seu interesse em matéria tão pouco conhecida do público.
O material sobre o assunto em nosso idioma não é abundante, razão pela qual não poderíamos tratar dele sem ter domínio sobre outros (no mínimo Inglês e Espanhol).
Entre em nossa Lista de Palavras e procure ali o verbete Bibliografia, onde achará diversas das fontes que usamos.
sei que o hebraico não é a origem do portugues, mas vejo alguma influencia do judaísmo antes da expulsão de judeus em 1492; por exemplo eu só conheço(apesar de saber que pouco sei) duas linguas em que os dias da semana são numerais ordinais: o Portugues para 2ª, terça, 4ª, 5ª e 6ª e o hebraico para Yom Harishon, Yom Sheni, Yom Shloshi, Yom Revii, Yom Chamishi, Yom Shishi e Yom Shabat ( 1º dia, 2º dia, 3º dia , 4º dia, 5º dia, 6º dia e 7º dia ). Além de outras “coincidências” que vou observando no meu incipiente aprendizado de Hebraico.
Parabéns pela sua dedicação ao estudo. Continue assim.
discordo dos significados dos nomes apresentados:
– em Genesis 17:5 D´us muda o nome do patriarca Avram (Av Aram : pai de Aram) para Avraham(Av Hamon: pai de uma multidão);
– em Genesis 15 D´us muda o nome da matriarca Sarai ( minha princesa) para Sarah ( princesa ).
Agradecemos a douta colaboração.
salve, equipe origem da palavra!
Qual seria a origem de trautear?
Obrigado!
Do Latim TRACTUS, “pedaço, trecho, porção”.
Coisa da economia…
Detalhe: não existe no VOLP; mas!
Encontrei no dicio (tinha até etimologia francesa).
Grato.
Palavra horrível, por algo não está registrada.
Do Francês FORFAITAIRE, “do foro interno, ao julgamento da consciência”, de FORFAIT, “preço combinado”.
Obrigado por existirem, Mestres!
Gostaria de saber a etimologia das seguintes 6 palavras:
a. Malato
b. Fumarato
c. Sarim (o gás)
d. Fólico (o ácido)
e. Cianocobalanina
f. Espru (Espru Tropical – doença)
Obrigados nós…
a. De málico, do Latim MALUM, “maçã”.
b. De fumárico, do Latim FUMARIA, uma planta papaverácea.
c. De um acrônimo formado pelos nomes de seus inventores, :Schraeder, Ambros, Gerhard Ritter, and von der Linde.
d. Do L. FOLIUM, “folha”.
e. Do Grego KYANOS, inicialmente “azul-escuro”, mais COBALT, do Alemão KOBOLD, mais VITAMIN.
f. Do Germânico SPRÜWE, “tumor”.
Olá, moro na Alemanha há algum tempo e, andando por aí um dia desses, vi o anúncio de uma cerveja chamada “Pülleken”. Segundo o site oficial da cerveja ( https://www.puelleken.de/ ), “Pülleken” é um termo coloquial diminutivo de “Pulle”, um sinônimo de garrafa, para denotar uma garrafa (ou bebida) de conteúdo alcoólico, como cerveja.
Sem a posse de uma evidência mais contundente, me parece bastante tentadora e plausível a ideia de que o termo “Pülleken” tenha sido trazido pelos imigrantes alemães e se abrasileirou na forma de pileque.
Seria interessante uma pesquisa um pouco mais aprofundada sobre isso.
Essa origem é dada como sendo de origem cigana, de PILI, “beber”.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ginga.
Obrigado!
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Preciso de saber como se escreve a palavra HARMONIA em todos os idiomas,lingua indigena ,mandarim etc.Preciso dessa palavra chave escrita de outra maneira
Dannyse, não vai levar… Esse trabalho requer diversos dicionários, o que não somos.
Quero apenas agradecer ao autor por este site/blog estar no ar. Gosto muito de etimologia e aprendo muito quando venho aqui. Todas estas informações têm me prestado grande auxílio. Peço a Deus que mantenha a força e o ânimo do autor para continuar com este trabalho maravilhoso e fecundo!!!
Muito obrigado!!!!
Prezado Rônei, suas palavras nos enchem de alegria porque demonstram que estamos cumprindo nossos objetivos. Gratos!
Em hebraico”ainda”: ADAIN. Coincidência?
Coincidência.
O Português não tem suas raízes no Hebraico.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de ainda.
Topologia
O conceito de espa¸co topológico nasceu do estudo da reta real, espaço euclidiano e funçoes
contíınuas aplicadas sobre esses espaços.
Desejo saber a etimologia da palavra TOPOLOGIA.
Desde já, agradeço.
Ela foi criada a partir do Grego TOPOS, “lugar”, mais LOGON, “estudo, tratado”.
Não no sentido de lugar onde assenta uma coisa!
Quero saber no sentido de:
I) Somente;
II) Apenas; ou
III) “V. g.”: voo solo!
Obrigado.
Ela deriva do Latim SOLUS, “só, único”.
Eu vi a origem das duas palavras e vocês não fizeram correlação alguma entre elas, mas vou perguntar pq tlvz exista
A palavra nó, e seu plural, nós
E a palavra nós, sinônimo de “a gente”
São duas palavras que de alguma forma me parecem expressar uma ideia conjunta de união
Elas tem alguma relação com a outra? Ou não tem relação nenhuma mesmo?
Elas não têm relação além do som. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de nó e de nós.
Jarinu, cangaiba , Guarulhos , penha mooca, pixurim , ,comanachos.ipiranga
Lamentamos. Não possuímos material para lidar com a etimologia de palavras indígenas.
Salve, equipe origem da palavra:
qual seria o étimo de suingue?
Obrigado!
SWING vem do Inglês antigo SWINGAN, “sacudir, balançar de um lado para o outro”.