origem de uma palavra
Palavras: pecilotérmico
gostaria de saber a origem da palavrada “pecilotérmicos”, obrigada 🙂
Resposta:
Palavra feita a partir do Grego POIKILOS “vários, diversos”, mais THERMÉ, “calor”, aqui mais como “temperatura”.
gostaria de saber a origem da palavrada “pecilotérmicos”, obrigada 🙂
Palavra feita a partir do Grego POIKILOS “vários, diversos”, mais THERMÉ, “calor”, aqui mais como “temperatura”.
Por gentileza, vocês poderiam dar-me a etimologia antiga?
Na Lista de Palavras aparece apenas que advém de “Leitor”, porém não me parece elucidativo.
Logo, vocês poderiam dizer-me a origem grega ou latina, por exemplo?
Obrigado.
Uma olhada atenta ao artigo citado mostrará que:
Como tantas palavras derivadas do Latim, ler originalmente teve um significado que provém da agricultura.
Nesse idioma, legere queria dizer primitivamente “colher, escolher, recolher”, como quando as pessoas selecionam e retiram do pé os melhores frutos, os melhores cachos.
Se ler deriva de LEGERE, leitura também.
Como algo concreto.
Grato.
Do Latim PALPARE, “tocar, sentir”.
Olá, estou em busca da melhor tradução para rapport em francês e na dúvida entre correspondência ou correlação. Muitas vezes é traduzida por relação, mas dependendo do contexto não está correto.
Estou pesquisando a etimologia das três palavras para descobrir à partir da raiz qual se aproximaria mais…
Você pode me ajudar?
Ai, as dores de um tradutor… Parabéns, atualmente poucos demonstram um cuidado como o seu.
Entre em nossa Lista de Palavras para ver as origens das duas primeiras.
RAPPORT, “reunir, contar, produzir um resultado, ligar por uma relação lógica” vem do Latim RE-, “de novo”, mais PORTUS, “porto”, este sendo o lugar onde entram e saem materiais de todo tipo.
Será que ajudamos? Fora as origens, o que nos complica são as conotações no texto, como você bem disse.
Olá, amigos das palavras!
Acredito que essa seja uma palavrinha rara nos tempos de hoje. Gostaria de saber a origem para buscar entender melhor seu conceito: sobriedade.
Muito obrigada e sou muito fã das conversar com o Vovô, da Tia com suas crianças e das palavrinhas que vão ao consultório kkk!!!!
Nosso grupo agradece suas gentis palavras.
Sobriedade vem de sóbrio, que veio do Latim sobrius, “não bêbado, composto”, de se-, de significado negativo, mais ebrius, “bêbado”, de origem desconhecida, possivelmente relacionada com o Indo-Europeu hegwh-, “beber”.
As palavras “trilha” (percorrer uma trilha, um caminho) e “tribulação” (oprimir, afligir”, originalmente “apertar, comprimir), têm a mesma origem no latim “TRIBULARE”?
Enter em nossa Lista de Palavras e olhe por ambas essas origens.
Bom dia!
Não se trata de uma pergunta, mas de um breve dialogar…
Antes de tudo, deixo aqui minhas mais sinceras congratulações pelo lindo trabalho que fazem!
Consultando a palavra Anátema, ao final do texto você(s) cita(m) sobre o ato de um sacerdote grego erguer um boi ou um pedaço dele, fazendo menção da força que este deveria possuir. Tratava-se de uma ironia ou alguma menção sobre a evolução das raças humanas (como cita HPB).
Algumas marcas da antiga Olímpia conotam capacidades humanas muito além do que hoje somos capazes. Também há registros como de Milón de Crotona, por exemplo, que tinha uma estrutura física e força incomparável com a as atuais.
Se pudermos avançar no assunto recebendo vosso parecer, agradeço. Creio que teremos boas figurinhas a trocar.
Abraços!
Alan
Gratos por suas gentis palavras.
Quando falamos sobre a elevação de um sacrifício aos céus estávamos evidentemente fazendo uma ironia, não espantados com a força dos sacerdotes.
As informações sobre a força dos antigos são meramente testemunhais, delas não temos prova.
O assunto se presta mesmo ao diálogo, mas não se encaixa no propósito deste site, que pretende se manter restrito exclusivamente à origem das palavras.
Como em ressonância magnética!
Vem de ressoar, do Latim RESONARE, “fazer soar de novo”, de RE-, “de novo”, mais SONARE, de SONUS, “som”, de uma base Indo-Européia swen-, “soar, fazer ruído”.
Como no xadrez.
Ela veio do Árabe RUKHKH, “torre”.
Prezados, minha pergunta não é, propriamente, terminológica, mas — diria — metodológica: quais as fontes utilizadas para as consultas etimológicas neste espaço tão importante, que é o Origem da palavra? Pergunto como pesquisador; e gostaria de experientes recomendações de autores e títulos. Desde já, parabenizo-os pela feliz iniciativa, pelo conteúdo de grande relevância do site — e, também, pela atenção à minha questão.
Suas palavras nos enrubescem. Gratos.
Para ter uma ideia de nossas fontes, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.
?
Feita a partir do Latim ASTER, “estrela”, mais NAUTA, “marinheiro”.
Qual a raiz etimológica da palavra efetividade?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
?
Olhe por feder na Lista.
Eu acho que é bocha no gelo!
Não exatamente, mas até lembra.
Vem de CURL, “enrolar, fazer movimentos sinuosos”, do Inglês medieval CRUL, de mesmo significado.
Qual a origem da palavra Renúncia?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá.
Preciso saber qual a origem do uso que o verbo gostar tem hoje em português como verbo direto, onde o sujeito que gosta de algo pratica a ação, diferentemente das outras línguas latinas ibéricas.
Ex.:
Eu gosto de livros. (Português)
Gústanme os libros. (Galego)
Gostar vem do Latim gustare, “sentir sabor, provar”. Faz sentido que se tenha estendido para algo que se provou e que se passou a apreciar.
Em nosso idioma ele se manifesta como degustar.
Por gentileza, gostaria de saber a etimologia da palavra “vileza”.
Ela vem de vil, do Latim VILIS, “barato, ordinário, de baixo valor”.
Boa noite, gostaria de saber a etimologia de Salutogênese.
Que Deus abençoe o trabalho de vocês, daqui eu sigo estudando para contribuir com a saúde brasileira
Estamos todos juntos na nobre luta.
Mas essa palavra tem todo o aspecto de ter sido inventada. Não a encontramos no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.
Poderia ser feita a partir do Latim SALUS, “saúde”, mais o Grego GENESIS, “criação, força produtiva, origem”, mas não pode ser confirmada em nenhuma fonte.
Nós aqui somos contra esse tipo de invenção.
Olá! Gosto muito do trabalho que vcs desenvolvem e recorro a ele com certa frequência. Pois bem, Imago e Mago possuem qualquer semelhança em sua raiz etimológica?
Grato!
Visite-nos sempre.
a. Do Latim IMAGO, “imagem”, representando o inseto já adulto, em sua forma definitiva.
b. Do Grego MAGOS, “membro de uma classe sacerdotal”, do Persa MAGUSH.
Gostaria de AGRADECER IMENSAMENTE pela contribuição que estão me ofertando e que multiplico com meus alunos da Neurall. Através do site de vocês, pude aumentar e principalmente adequar meus repertório. Vou seguir fazendo, porque o caminho é bem longo. è um imenso prazer saber o significado correto das palavras. MUITO OBRIGADA!
Por gentileza, partindo do pressuposto que para não ser analfabeta funcional tenho que conhecer e articular a tríade: signo, significado e referente, minha curiosidade é no sentido de por qual ou quais motivos os dicionários “comuns” (Aurélio, Google,..) tem significados tão díspares, para não dizer seccionados. Por que temos tantas fontes, sendo que as mais acessíveis estão tão diferentes da origem das palavras?
Agradeço imensamente se puderem me auxiliar, quem nasceu primeiro o dicionário etimológico ou o “comum”?
Gratidão IMENSA
E nós ficamos imensamente gratos ao ver que nossa atividade tem sido útil para tanta gente.
Mas atente: aqui não lidamos com os significados das palavras e sim com as origens. Não saberíamos dizer nada sobre o que é apresentado nos dicionários. Apenas lembre que as palavras são seres vivos e que podem apresentar múltiplas facetas a serem escolhidas para a comunicação.
As palavras atuais são o resultado de um processo de evolução muito longo, apresentando-se às vezes bem diferentes da que as gerou.
O primeiro dicionário em Português é o de Bluteau (1712>). Os etimológicos vieram bem depois.