Olá! Antes de mais nada, gostaria que soubessem que amo este site! A informação é sempre precisa e as histórias são muito divertidas! Pois bem, se eu não estiver abusando da boa vontade, gostaria de saber a etimologia das palavras: mazurca, polca, sarabanda, bransle/branle, minueto, pavana, amener e giga – todas estas danças que fizeram parte de antigas poéticas musicais centro-europeias.
Grato!
Resposta:
Suas palavras nos fazem muito bem!
a. Do Polonês MAZURKA, de MAZUR, (atualmente MASÚRIA), uma região do país, mais um sufixo diminutivo.
b. Do Tcheco POLKA, o nome da dança. Uns pensam que tenha sido dado em homenagem aos poloneses, outros que venha de PULKA, “meio, metade”, porque era dançada com passos curtos.
c. Do Espanhol ZARABANDA, do Persa SARBAND, “espécie de canto”, originalmente significando “tira para prender os cabelos”, de SAR, “cabeça”, mais BAND, “tira, faixa”.
Mas qual a ligação, não sabemos.
d. Do Francês medieval BRANLER, “sacudir, balançar”, do Francês antigo BRANSLER, “sacudir cabeça ou membros”.
e. Do Francês MENUET, de MENU, “miúdo, pequeno”, do Latim MINUTUS, “pequeno”, devido a ser dançada com passos curtos.
f. Do Francês PAVANNE, possivelmente do Italiano PADOVANA, “relativo a Padova ou Pádua”. Ou talvez de PAVO, “pavão”, devido a certos movimentos feitos durante sua execução.
Só respondemos a 6 perguntas por dia. Volte amanhã aqui e receberá as que faltam.
g. Pelo visto do Francês AMENER, de À MENER, “levar, guiar”.
h. Do antigo Francês GIGUE/GIGLE, pequeno instrumento musical de cordas.
Existe o termo LUMPACIOSO.
Resposta:
Não está registrado no Dicionário Ortográfico de nosso idioma.
Senhores, boa tarde.
Podem me ajudar com a etimologia da palavra REALEJO?
Atentamente,
Resposta:
Sim; ela vem do Espanhol REALEJO, diminutivo de REAL, a moeda de pequeno valor
que se dava ao tocador em troca da música.
Está escrito no título do site ‘Origem Da Palavra’ (com a inicial maiúscula no ‘da’), sendo que está ao contrário dentro do site (ou seja, com a inicial minúscula).
Se possível, corrijam isso, já que artigos, conjunções, preposições, advérbios e contrações (estas últimas [as contrações] nos casos de serem formadas a partir de qualquer uma das quatro referidas classes gramaticais anteriores) não levam iniciais maiúsculas em títulos (pois são só partículas que servem de complementos).
Resposta:
Não podemos lidar com isso, essa parte não nos compete.
Qual a origem da palavra “Psicopompo”?, Por favor? Desde já obrigado!
Resposta:
É do Grego PSYKHOPOMPÓS, “condutor de almas”, de PSYKHÉ, “mente, alma, espírito”, mais POMPÉ, “ato de enviar”.
Gostaria de parabenizá-los pelo incrível site. o conhecimento aqui adquirido é fundamental para a minha prática no dia a dia e facilita muito a compreensão e dedução de novos termos desconhecidos. Espero que e desejo que o site e todos sejam prósperos. Parabéns tudo de bom. Abraço.
Resposta:
Sua mensagem nos enche de alegria. Obrigados!
Olá! Gostaria de saber por gentileza, a origem da palavra pessimista ou pessimismo. Desde já agradeço muito!
Resposta:
Ela vem de péssimo, do Latim PESSIMUS, “muito mau”, originalmente querendo dizer “o mais de baixo, inferior a todos” de uma fonte Indo-Europeia PED-, relacionada a “pé”, pelo sentido de “situado abaixo”.
Etimologia da palavra “ídolo”
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
A bile é amarela por causa da bilirrubina que também é amarela. Entendo que rubi significa vermelho em latim. Qual a razão do infixo rubi na palavra bilirrubina?
Resposta:
Bilirrubina vem do Latim BILIS, “bile, secreção hepática”, mais RUBER, “avermelhado”.
Salve, equipe Origem da Palavra:
Qual seria a etimologia do vocábulo catatimia?
Obrigado!
Resposta:
Do Grego KATÁ, “para baixo”, mais THYMÓS, “vontade”.
Hello! Qual a origem de “mayhem” (caos) e de “trampo”? Valeu!
Resposta:
a. Do Inglês medieval MAHEYM/MAIM,ligado ao antigo Escandinavo MEITHA, “ferir”.
b. Gíria, sem etimologia definida.
Qual a origem linguística do termo “diversidade”?
Resposta:
Ela vem do Latim DIVERTERE, “voltar-se em diferentes direções”, de DIS-, “para o lado”, mais VERTERE, “virar-se”.
Boa tarde compadres, qual seria a etimologia da palavra equimose?
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Olá! Poderiam dizer-me qual é a origem do vocábulo “esquartejar”? Ele deriva de “quarto”, cômodo da casa, ou “quarto”, numeral? Obrigado!
Resposta:
Vem de ES, indicando afastamento, mais QUARTO, o numeral, indicando em quantas partes o objeto foi partido.
Bomdia.
Fiz uma pergunta mas creio que escrevi a palavra de forma incorreta.
Estou querendo saber a origem da palavra desvencilhar.
Grato pela colaboração
Resposta:
Parabéns pela correção.
Essa palavra se forma de lo Latim DES, indicando afastamento, oposição, mais VINCULARE, “atar, unir, ligar”.
Olá mestres, boa tarde! Consultando o dicionário etimológico da palavra erudito é do latim EX+RUDIS, ex denota fora e rudis sem polidez, groseiro, ignorante, rude. Porque não ser grosseiro, não ser sem polidez, não ser rude é ser um erudito, instruído, sábio? Desde agora gratidão mestres!
Resposta:
O sentido atual das palavras nem sempre, depois de séculos de uso, corresponde exatamente ao inicial.
Pode-se pensar também que, em épocas antigas, uma pessoa erudita se apresentava com maneiras melhores do que uma sem estudo.
Senhores, bom dia.
Podem me ajudar com a etimologia da palavra BAMBU.
Atentamente,
Sergio
Resposta:
Ela vem do Malaio BAMBU, “bambu”.
Origem e significado de boas práticas
Resposta:
Isso não é uma palavra, são duas. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de cada uma.
Agora, com a pandemia, usa-se muito, em Portugal, a expressão de “vendas ao postigo”, isto é, atender os clientes às porta das lojas e dos estabelecimentos de restauração. Qual a etimologia de “Postigo”? Um abraço transatlântico. Obrigado.
Resposta:
Linda expressão.
Postigo vem do Latim POSTICUM, “porta traseira”, do adjetivo POSTICUS, “derradeiro, traseiro”, de POST-, “atrás de, depois de”.
Saudações especiais dos trópicos.