Consultório Etimológico

agradecimento

agradeço mais uma vez pela atenção, ate uma próxima obrigado

Resposta:

Estamos sempre às ordens na medida de nossas parcas forças.

Origem etimológico

Palavras: damião

Qual a origem e significado do nome Damião?

Resposta:

Ele vem do Grego DAMIANÓS, “o que doma”, de DAMÁZO, “domar”.

Nunc

Palavras: nunca

Por favor, como foi que “nunc” evoluiu de “agora” para “nunca”?
Obrigada!

Resposta:

Essa evolução não ocorreu.

O NUNC latino (NU/NUN em Grego) vem do Indo-Europeu NU- “agora”.

O nosso nunca vem do Latim NUNQUAM, formado por NE, negativo, mais UMQUAM, “alguma vez, em dada ocasião”.

Ou seja, nunca não se origina de NUNC, estas palavras apenas têm coincidência fonética.

Etimologia

Palavras: Carmelo , Carmo

Olá, saudações!
Qual a origem da palavra Carmo?

Resposta:

Ela vem de Carmelo, o nome um monte no estado de Israel. E este veio do Hebraico KEREM-EL, “vinhedo do Senhor”, mais tarde “jardim”, talvez parente do Árabe KARM, “vinha, jardim, vergel”.

topologia

de onde surgiu o nome jacadigo lagoa de corumba ms

Resposta:

Não obtivemos essa informação.

Origem da Palavra

Palavras: inalar

Olá!

Não achei ‘inalar’ na lista. Podem me esclarecer?

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Latim IN, “dentro, para dentro”, mais HALARE, “respirar”.

Etimologia de “bruxa”

Palavras: bruxa

Por favor, gostaria de saber se a palavra “bruxa” tem alguma ligação com a italiana “bruscia”, uma vez que a queima na fogueira era a punição padrão para feiticeiras. Ou é só uma tremenda coincidência?
Obrigada!

Resposta:

Ela não tem origem certa. Sugere-se que venha do Latim antigo broscia, talvez relacionado com o Frâncico brosser, “correr pelo mato ralo”.

Ou de brusiare, “queimar, de origem anterior indefinida.

Elas surgiram antes de se resolver que o castigo para seus feitos era a fogueira, por isso não se pode pensar que este ato originasse o seu nome.

Eu achei que a palavra orc tinha etimologia, já que goblin (existente também em jogos de cartas colecionáveis e RPGs) a tem…

Palavras: cabuco

Na minha concepção, já que vocês acharam a etimologia de goblin, também teriam a de orc, mas está tudo bem se a segunda não existe!

Aproveitando: qual será a etimologia da palavra espanhola/galega cabuco (que tem o significado de engano, equívoco ou erro)? Um derivado é cabuquero. Vocês sabem essa aí, não é verdade?

Resposta:

Possivelmente venha do Latim AEQUIVOCUS.

Vocês dizem que há mais de uma versão para a etimologia do nome Brasil…

Bem, eu sempre aprendi que Brasil vem de pau-brasil, madeira que tem esse nome por ter a cor da brasa, não sabia terem mais possíveis explicações!

Já no caso do México, aí, sim, sempre existiram, pelo menos, três interpretações, sendo que ninguém decifra qual a verdadeira!

Não é o caso da Argentina, que todo mundo sabe vir de argentum, que é prata em latim, já que tinha uma superabundância desse metal por lá, algo até referenciado no rio da Prata (em espanhol, río de la Plata)!

De qualquer forma, eu dou a vocês os parabéns por acharem outra opção para a etimologia do nome Brasil!

A propósito: seu site deveria ter um artigo lá na Wikipédia… eu até pensei em criá-lo, mas eles podem vir a excluí-lo logo em seguida!

Resposta:

Mas valeu a intenção.

Etimologia e significado

Palavras: galarim

Qual a etimologia e o significado de galarim?
Antecipadamente grato.

Resposta:

Vem do Espanhol GALLARÍN, mas sua origem anterior é discutida.

Já os significados são com os dicionários.

Significado da palavra

Pascoa

Resposta:

Significados são com os dicionários. Se quiser a origem, que é o nosso assunto, entre em nossa Lista de Palavras.

pactio e pactione

Em https://origemdapalavra.com.br/pergunta/fazer-as-pazes/ alguém fez a pegunta sobre “fazer as pazes”.

No Digesto de Justiniano, Ulpiano (D. Livro II, item 2.14.1.1) faz a seguinte observação: Pactum autem a pactione dicitur (inde etiam pacis nomen appellatum est).

Qual a diferença entre as palavras pactum e pactione? Será que “fazer as pazes” tem alguma relação com fazer um “pactione”?

Obrigado!

Resposta:

Essa pergunta extrapola as intenções deste site.

Mas, para deixá-lo decepcionado, informaremos que PACTIONE é o ablativo singular de PACTIO. Ou seja, é a mesma palavra com uma função sintática diferente, o que é mostrado pela desinência.

Origem de nome

Boa noite;

Qual a origem do nome “Mercilda”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome.

Origem da palavra

Saber a origem da palavra Guerra, Da Paz, e se elas se complementam na sua origem. Fora que também queria saber se a palavra vitória se aplica as duas, ou só a guerra em batalha

Resposta:

Vitória se aplica a qualquer sucesso obtido contra um oponente, obstáculo ou dificuldade.

Entre em nossa Lista de Palavras e procure pelas origens de guerra e de paz.

Origem das palavras

Palavras: rotação

Rotação

Resposta:

Do Latim ROTATIO, “ato de girar em torno de um eixo”, de ROTA, “roda”.

Ou

Palavras:

Perdão, não encontrei a conjunção disjuntiva na LDP.

Obrigado pelo excelente serviço,
“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”

Resposta:

Não peça desculpa, ela não está lá mesmo. Mas agora, graças a você, vai estar.

Ela vem do Latim AUT, “ou se não, de outra forma, pelo menos, pelo contrário”.

Origem

Palavras: tampão

Olá, qual a etimologia da palavra tampão? Tem alguma relação com tampar? Essa palavra encontrei nos exemplos como absorvente e no sangue

Resposta:

Sim, tampão vem de tampa, que veio do Gótico tappa, “batoque, tampa usada em barris”.

Usa-se para designar o absorvente do fluxo menstrual também.

E em Química, como tradução do Inglês BUFFER, no sentido de “proteger a homeostase de uma solução”.

Origem das palavras

Palavras: interpretação

Interpretação

Resposta:

Vem do Latim INTERPRETATIO, de INTERPRETARI,  “traduzir, explicar”, de INTER-, “entre”, mais o radical PRAT-, com o sentido de “dar a conhecer”.

Origem da palavra

Palavras: macrocosmo

Macrocosmos

Resposta:

Feito a partir do Grego MAKRÓS, “grande, longo”, mais KOSMÓS,   “ordem, disciplina, organização”.

“Cliquet”

Palavras: cliquet

Oi gente, tudo bem?

Venho perguntar do efeito “cliquet”.
Trata-se de juridiquês famoso sobre os direitos humanos; pelo qual estes não retrocedem.
Literalmente, aprendi que faz referência ao escalador e sua parafernália, sendo o “cliquet” um clip que o segura para não cair (o mesmo no efeito metaforicamente).
Lembrando – que eu acho – ser verbete francês.

Assim, crendo ter sido claro,
Anseio por vosso douto e magnífico auxílio, para que eu possa desfrutar do magnânimo e mimoso saber etimológico jurídico,
Com isso, obrigado!

“JUSTITIA UT SEMPER SPERATUR”

Resposta:

Essa palavra tem origem onomatopaica, imitando o ruído que o aparelho faz ao ser fechado.

Origem Da Palavra