Consultório Etimológico

Entomofagia

Palavras: entomofagia

Etimologia da palavra entomofagia.

Resposta:

Vem do Grego ÉNTOMOS, “inseto”, mais PHAGEIN, “comer”.

Embarafustar

Palavras: embarafustar

Boa noite,

Por gentileza, necessito saber a origem da palavra embarafustar. Acabo de ouvir de meu pai tal vocábulo, fiz a pesquisa do significado, contudo permanece a ansiedade para saber a sua etimologia.
Muito grato.

Resposta:

Parabéns a você e ao seu pai. Atualmente poucos têm esse vocabulário.

Essa palavra vem de barafunda, do Espanhol BARAHUNDA, “grande confusão, situação de desespero geral”, cuja origem infelizmente é desconhecida.

Etimologia

Palavras: exocoetidae

Bom dia;

Estava meditando no Senhor e acabei fazendo o desenho de um peixe em meio a duas frases que escrevi…

Notei que as frases pareciam dar asas ao peixe, quando vi o desenho pronto…

Pesquisei algum peixe que voasse e encontrei um nome, procurei na lista de palavras e não achei a Etimologia do nome do peixe-voador.

Enfim, desculpa gastar vocês falando outros assuntos antes de fazer a pergunta…

Qual é a Etimologia da palavra-nome “Exocoetidae”

Resposta:

Exocoetidae foi criado a partir do Grego EXOKOITOS, “jazer fora”, “dormir sob as estrelas”, pois muitos desses peixes são encontrados sobre os conveses dos barcos ao nascer do dia.

flebotomia

Palavras: flebotomia

flebotomia

Resposta:

Grego. PHLEBOS,  “veia”, mais TOMOS, “corte”.

Origem da Palavra

Olá!

Muito obrigado pelo último esclarecimento.
Porém, ficou faltando perguntar se ‘policitar’ tem a ver com o inglês ´policy’.

Muito Obrigado.

Resposta:

POLICY também vem do Grego POLIS.

Esclarecimento

Palavras: holograma

Qual é a origem da palavra HOLOGRAMA?? Desde já obrigado e Deus os abençoe.

Resposta:

Ela vem do Grego HOLOS, “completo, total”, mais GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

As duvidas…

Vem acompanhada pelo Grego ANATHEMA, com a qual não tem conexão gramatical.

Possivelmente seja uma transliteração errada do Hebraico MOHORAM ATTA, “colocar sob proibição”.

Essa palavra “anathema” é a mesma anátema?

E essa transliteração errada, é muito perigoso, se isso mesmo for…

Pois muda completamente o significado, como um texto tão antigo e tão renovado poderia usar a conotação de “colocar sob proibição” em relação aquilo que é pra ser divulgado?

Resposta:

ANATHEMA é a origem de anátema.

Sua pergunta final tem que ser feita num site de exegese, não num de etimologia.

Etimologia

Palavras: glucagon , sérico

Olá, qual a etimologia da palavra sérico, glucagon? Agon após gluc se refere a um deus grego?

Resposta:

a. Do Latim SERUM, “soro”.

A partir do Grego GLYKÓS, “doce”, mais AGEIN, “guiar, levar”.

Nenhum deus grego participa disto.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘policitante’ e ‘policitar’, com a sua eventual relação com ‘política’ e ‘polícia’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim POLLICERE, “prometer, propor, oferecer”.

As outras duas palavras são de origem grega, de POLIS, “cidade”.

Etimologia

Olá, boa tarde! A etimologia da palavra habitat tem relação com habitação e habilidade em latim HABITARE? E nicho é do latim ‘nidicāre’ quer dizer ninho? Quando dizem de nicho ecológico é ninho ecológico?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de habitarhabilidadehabitat.

Nicho não vem de NIDICARE, vem de NIDUS, “ninho”.

Ninhonicho têm significados diferentes, olhe no dicionário.

O uso dos dois s

A palavra “homicídio“ não deveria ser escrita “homissídio” por causa das duas vogais “i”?

Resposta:

Ela deriva do verbo latino CAEDERE, “matar”, que começa com C.

Etimologia

Palavras: enfunar

Bom dia!

Gostaria de saber a etimologia da palavra “enfunar”.

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim FUNIS, “corda usada para retesar as velas de uma embarcação”.

Etimologia da palavra slapstick (pastelão)

Palavras: slapstick

Oriunda do inglês no caso.

Em comédia pastelão (slapstick comedy), por exemplo. Sim?

Resposta:

Vem de SLAP, “palmada, tapa”, mais STICK, “vara, bastão”. Um SLAPSTICK era um objeto usado em cenas de farsa para simular uma batida num dos atores. Seu nome se estendeu mais tarde para designar comédias de humor mais simples, rude.

York

Palavras: york

Qual a origem da palavra inglesa York que da nome a pequena cidade do norte da Inglaterra.E que deu origem ao nome da cidade de Nova Iorque (New York)

Resposta:

Ela veio de um dialeto Celta; EBURAKON , onde EBUROS significava “teixo”. Esse nome depois foi latinizado como EBORACUM.

Etimologia

Palavras: vertebrocostal

Gostaria de saber a origem da palavra vertebrocostais

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de vértebra e de costela. 

Misse

Palavras: míssio

Boa tarde.

Gostaria de saber a etimologia da palavra ‘misse’, usada no Nordeste para grampo de cabelo. Há registros das variantes misso ou míssio, mas não encontrei nada sobre a origem da palavra. Grato.

Resposta:

Em se tratando de regionalismo, não dispomos de material para pesquisa.

Palavra desconhecida

Eu estava estudando sobre mitos e havia uma palavra que se referiam ao estudo da origem, nascimento. Só que eu não me lembro a palavra.

Grato desde já

Resposta:

Enquanto o leitor não nos disser a palavra não podemos dar a sua etimologia.

Faça um esforço e teremos o maior prazer em ajudá-lo.

Etimologia

Boa tarde;

A palavra “maranata” pelo que li na lista de palavras ficou confusa em minha compreensão, é confusa a interpretação mesmo? ou, sei lá, de repente surgiu alguma nova luz sobre sua transliteração…?

Resposta:

Não há novidades sobre a palavra. Conte-nos o que foi que você não entendeu, para ver se a gente se acerta.

Origem Da Palavra