Consultório Etimológico

etimologia

qual é a etimologia da palavra gangorra?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

origem de palavra

Qual a origem da palavra
banana da terra?

Resposta:

Isso é um conjunto de três palavras. Não tem origem específica. Olhe pelas origens de cada uma em nossa Lista de Palavras.

Catou cavaca

Catou cavaca

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões. 

Anatomia Humana

Prezados, lendo um artigo sobre AVC ISQUÊMICO, encontrei algumas palavras que gostaria de saber o significado:
DISFAGIA; DISARTROFONIA; TUMEFAÇÃO; CRIOPLASTIA, ANGIOPLASTIA; REESTENOSE;
ANALGESIA; ANESTESIA.

Resposta:

Doutora, é um prazer tê-la por aqui. Sendo nova, desde já devemos avisar que só respondemos a seis palavras por dia. As que tiverem excedido esse número hoje terão sua resposta amanhã.

a. Do Grego DIS-, indicando mau funcionamento, mais PHÁGEIN, “comer, devorar”.

b. De DIS, mais ARTRO-, “articulação”, mais PHONOS, “voz”.

c. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de tumor.

d. Do G. KRYOS, “frio, gelado”, mais PLASTOS, de PLASSEIN, “moldar”.

e. Do G. ANGOS, “vaso, recipiente”, + PLASTOS.

f. Do G. RE-, “de novo”, mais STENOS, “apertado”.

história

Palavras: pata

Olá, desde já agradecendo, pois uso muito este site, gostaria de saber a origem da palavra pata (órgão que faz a função do pé).
Felicidades a todos.

Resposta:

Esta palavra é dada como onomatopaica, imitando o som de uma superfície (o pé de um palmípede)  batendo contra outra (o solo).

Mais tarde se teria passado a usar para designar a extremidade dos membros inferiores de animais.

Etimologia da palavra fusilli (tipo de massa em forma de pequenos pedaços torcidos)

Palavras: fusilli , gruesome , pizarra , rubble , silex , slate

Em italiano no caso, beleza?

Essa daí é a palavra 1 de hoje, pois aproveitem e vejam se sabem me responder a mais algumas:

2) Sílex (rocha muito dura, composta de calcedônia e opala, de cor ruiva, parda ou negra) [em português e em espanhol].

3) Rubble (pedregulho) [em inglês].

4) Gruesome (horrível) [em inglês].

5) Slate (ardósia) [em inglês].

6) Pizarra (ardósia) [em espanhol].

Resposta:

a. Do Latim FUSUS, “fuso, objeto para enrolar material para fiar”.

b. Do Latim SILEX, “tipo de mineral duro”.

c. Ing. medieval RUBEL, “pedregulho”.

d. Ligado ao antigo Sueco GRUA, “estremecimento”.

e. Do Francês medieval ESCLAT, “peça arrancada, cortada fora”.

f. Origem discutida.

Etimologia

Palavras: subjacente

Boa noite;

Qual a origem da palavra “subjacente”?

Resposta:

Ela vem do Latim SUBJACENS, “o que está embaixo”, de SUB, “abaixo, sob”, mais JACENS, de JACERE, “estar deitado”.

Origem de assuquar

Por que escreviam assuquar em português hebraico??

Resposta:

Desculpe, não temos elementos para responder.

Corrigindo pergunta

Falei hebraico kkkkk, mas é arcaico, eu tô dormindo ainda kkkkkkkk

Resposta:

Acorda, Jadis!

Significado e origem da palavra “Manguito”

Palavras: manga , manguito

Olá. Se me permite a pergunta… No âmbito da medicina, a palavra manguito é aplicada em alguns contextos, tal qual “manguito rotador” ou “manguito de formação periostial” e por aí afora… procurando o significado no dicionário não me ficou claro qual a relação dessa palavra nestes contextos da medicina. Por isso, lembrei desse venerável site pois gosto de analisar a palavra no contexto etimológico para tentar entender o porquê do seu uso em determinados contextos, pois tenho a impressão que, no dicionário, muito já se perdeu do sentido original da palavra… Grato!

Resposta:

Somos “venerável” site? Obrigados!

Prezado Doutor, essa palavra vem de manga, “parte da roupa que reveste o membro superior, estrutura alongada que rodeia algo”, do Latim MANICA, “manga”, de MANUS, “mão”.

Origem de palavra

Boa noite!

Gostaria de saber a origem da palavra “transferium”

Resposta:

A que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Etimologia de ADUSTO

Palavras: adusto

Qual é a origem da palavra “adusto”?

Resposta:

É o Latim ADUSTUS, particípio de ADURERE, de AD-, “a, para, junto a”, mais  URERE,  “queimar”.

Agora assume o significado de “sério, pouco amistoso”, mas inicialmente queria dizer “queimado, tostado, ressequido”.

Transcrição do Português Arcaico para Contemporâneo

Boa tarde!
Gostaria de sanar algumas dúvidas em relação algumas palavras no Português Arcaico, seria para um trabalho de semântica da faculdade, caso possa me ajudar, ficarei agradecida.

Abobra
Arrateis
Dandolhe
Cuberta
Corenta
“Em ponto de CABELLO”
Outo

Resposta:

Infelizmente não podemos ajudar, o assunto não se encontra ao nosso alcance.

Vai com Calma…

Palavras: costa e costas

Estava procurando na “Lista de Palavras ” o verbete Costa e costela. Devido ao relato de alguém (171) manipulando a etimologia de forma inadequada, vocês foram tão enfáticos que ainda está subindo fumaça na resposta. Rsrsrsrs

Sejam pacientes comigo. Rsrsrs

Em minha pesquisa que envolve em nosso português onde “COSTA” (singular) está sempre ligada ào litoral e “COSTAS” (plural) que se refere inicialmente a parte de trás do corpo. A pessoa afirmou que sempre é no plural por se referir as várias costelas.

A explicação é coerente, mas… É verdadeira???

Resposta:

Às vezes nossa temperatura sobe justificadamente…

Essas duas palavras têm um significado diferente conforme o gênero. É o caso de pêsamesparabéns, por exemplo.

Mas não conte para ninguém que respondemos a uma pergunta sobre Gramática, que não é nossa área.

Origem da palavra Contrology ou Contrologia

Palavras: contrologia

Boa tarde, gostaria de saber a etimologia da palavra Contrology ou Contrologia em Português.
Obrigada

Resposta:

Essa palavra não se encontra registrada em nenhum desses idiomas. Certamente foi inventada, razão porque não faz parte de qualquer material de consulta. Por isso não podemos dizer qual a sua origem.

Etimologia

Palavras: rinha

A raça de cães chow-chow já foi utilizada como animais de RINHA, guarda, caça e puxador de trenó. Qual a etimologia da palavra RINHA. Desde já muito obrigada. Edla.

Resposta:

Sua origem é o Latim RINGERE, “grunhir mostrando os dentes, estar furioso”.

Outro leitor/usuário perguntou a etimologia da palavra aramas…

“Significado de Aramas
Aramas vem do verbo aramar. O mesmo que: alambras.

Significado de aramar
[Brasil] Delimitar (um local) utilizando fios ou telas feitas em arame; alambrar.
Confeccionar ou desenvolver alguma coisa com arame.
Produzir arame.

Sinônimos de Aramas
Aramas é sinônimo de: alambras

Definição de Aramas
Flexão do verbo aramar na: 2ª pessoa do singular do presente do indicativo

Exemplo com a palavra aramas
Parte das aramas estava pendurada na parede.
Folha de S.Paulo, 15/03/2013”

Referência utilizada: https://www.dicio.com.br/aramas/ (Dicio, Dicionário Online).

Se bem que, aí, não está explicada a origem… só que já ajudei em alguma coisa ao menos! Não é verdade isso?

Resposta:

Gratos.

Mandrágora

Qual é a origem da palavra “MANDRÁGORA” e o que significa.

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Ficha

Palavras: ficha

?

Resposta:

Francês, FICHER, “fincar, espetar”, aplicando-se inicialmente à varinha que se espetava na mercadoria ostentando o preço escrito em cima. E esta, do Latim FIGERE, “fincar”.

Origem / qual língua pertence

Qual a origem da palavra Shabba? E qual o significado?

Resposta:

Não dispomos de material para esse idioma.

Origem Da Palavra