Vi que há dúvidas quanto a origem da palavra Picanha. Imagino que o site tenha se referido ao corte de carne que tem este Nome e passo abaixo por experiência sua origem:
Picaña é um Verbo e Substantivo da lingua espanhola. Como verbo siginifica o mesmo que “pinica”- de pinicar em nossa lingua. Como Sunstantivo ;e uma vara alongada e pontiaguda – as vezes com um prego na ponta e que serve para pinicar os animais estimulando-os a andar.
A palavra foi importada pelos vaqueiros gauchos e incorporada ao dia-a-dia do campo. Era muito comum ouvi-los dizer entre colegas “Picanha o Bicho”. O ponto que se atingia os animais é exatamente o ponto onde se Localiza o Corte PICANHA.
Hoje o mesmo corte é tambem nominado como PICANHA quando extraidos de Suinos, Ovinos, Bubalinos etc.
Resposta:
Prezado Sérgio, seu achado é valioso.
Será incorporado aos nossos arquivos.
Infelizmente não poderemos pagar honorários porque somos pobres.
Show de bola este site. Parabéns. Gostaria de saber a origem da palavra perigeu.
Resposta:
GHratos.
Perigeu vem do Grego PERI, “ao redor, perto”, mais GÊ, “terra”.
Antes de mais nada, gostaria de elogiar o seu site.
Aprendo muito com ele.
Muito interessante.
Mas voltando a pergunta, na verdade não uma pergunta, é uma observação.
Vi em muitos lugares, assim como seu site, a palavra Agripino, relativa ao parto, com etimologia como “aquele que nasce primeiro com os pés”, mas na verdade não acredito nessa origem.
Sou obstetra e já adianto que o parto pélvico Agripino não nasce pelos pés e sim pelo quadril.
Encontrei outra referência que me parece mais plausível…
O agripino vem de uma contração do latim….. aegrum partus (parto penoso ou doente).
Resposta:
Doutor, agradecemos o seu gentil elogio e nos colocamos ao seu dispor.
Seja a apresentação podálica ou de quadril, a situação não é de modo a alegrar um obstetra.
Mas observe que o que dissemos no site não demonstra muito entusiasmo pelos dotes etimológicos de Cnaeus Plinius, concluindo que a origem é incerta.
Agora, o que o senhor diz sobre AEGRUM PARTUS se apresenta totalmente condizente com a Etimologia. Parabéns!
Possui o mesmo radical que licitar?
Podendo ser visto – inclusive – como o fenômeno de tornar lícito, talvez o que não o era?
Obrigado,
Ajuda-me ODP!
Resposta:
Tudo faremos para ajudar!
Essas palavras derivam do Latim LICERE, “ser permitido, estar no âmbito da lei”, tendo LICITUS como particípio passado.
Sua hipótese está correta. Mas também serve para tornar lícito de saída algo que ainda não existe.
Salve, equipe Origem da Palavra!
Qual seria a origem dos cognatos cãs/encanecer/encanecido?
Obrigado!
Resposta:
Cã vem do Latim CANUS, “branco brilhante”, como o que ocorre em cabelos de idosos.
Olá!
Qual a origem da palavra Coreaú?
Resposta:
Ela viria do Tupi-Guarani CURIA-U, “viveiro dos curiás (pequenos patos de água doce)”.
Qual a etimologia da palavra mácula?
Obrigado
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Essas palavras despertam-me curiosidade, porque são muito comuns no Direito Administrativo; contudo tenho larga dificuldade em compreender seu real sentido. O que julgo, seria muito facilitado pela etimologia!
Penso em sua relação com campo – aqui – vi que era terreno aberto, quiçá para operações militares; entretanto isso não explica encampação que é um fenômeno de aquisição de posse e propriedade, talvez pelo descumprimento contratual ou interesse público.
Pergunto: qual a relação entre “campo” e “tomada ou captura”? Será que é por causa das operações militares?! Ou talvez – primitivamente – o que estava no campo era do governante, logo encampar é mansa e pacificamente do que já pertence ao governador; ou ainda as duas opções misturadas, como exercício militar do governador ou nenhuma das duas, como um erro fenomenal da minha parte; por consequência, indescritível aqui.
Assim está, “habemus” dúvida.
Podeis saná-la, por favor?
Obrigado,
Até mais!
Resposta:
Ita, habemus dubitam (sim, temos dúvida).
Segundo Silveira Bueno, encampar não vem de campo e sim do Germânico KAMPE, “luta”, o que explicaria tudo.
Boa tarde, mestres do étimo.
Gostaria de saber a origem do nome Isis.
Obrigado e grande abraço!
Resposta:
Essa é a forma grega da palavra egípcia ESET, “trono”.
Bom, procurei alguma coisa a mais sobre o nome Roma… Desculpe minha possível ignorância quanto a esse enigma, mas há possibilidade de ser um anagrama para Roma, a palavra Amor?
Resposta:
Não. Essa explicação é antiga…
Prezados, boa noite!
Gostaria, por obséquio, de saber a etimologia das seguintes palavras:
Mogi ou Moji Mirim;
Mogi ou Moji Guaçu;
Itapira;
Uberlândia.
Desde já agradeço!
Resposta:
Prezado leitor: essas palavras são de origem indígena. A literatura sobre ela é escassa em nosso país e mais escassa ainda em nossa biblioteca. Ficamos devendo.
Qual é a origem da palavra sussuro?
E quanto a alvitre?
Resposta:
Seu incômodo acaba agora. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Existe alguma etimologia conhecida para a palavra Razamanaz que aparece na música da banda Nazareth? Obrigado.
Resposta:
Não. Tudo indica que ela é inventada.
Boassss…
Qual a origem da palavra “Roma”?
Resposta:
Apesar de existirem numerosas hipóteses, até agora nenhuma foi confirmada. Isso ocorre com nomes de grande antiguidade como este.
Olá!
Achei uma aparente contradição. ‘Fogo’ vem de ‘focus’ ou de ‘ignus’?
Veja-se:
Fogo: “Fogo” vem do Latim focus, “lareira, local de fazer fogo numa casa”.
Ígneo: Do Latim IGNEUS, “em fogo, abrasado, em chamas”, de IGNUS, “fogo”.
Muito Obrigado.
Resposta:
Simples. Como dissemos, fogo vem de FOCUS e ígneo vem de IGNUS. Não confunda origem com significado. Que, aliás, não é o mesmo para essas palavras; elas passam ideias diferentes.
boa tarde
estou pesquisando sobre segredos .
gostaria de saber a etimologia da palavra segredo e da expressão “não-verbal”
atenciosamente,
Marcia Azevedo
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de segredo.
Não-verbal não é uma expressão, é simplesmente uma palavra composta por outras duas. Olhe pela origem destas na Lista.
ZQual a origem da palavra bomboniere
Resposta:
Ela vem do Francês BOMBONNIÈRE, “local para guardar BONBONS”. E esta vem de BON, “bom, agradável”, do Latim BONUS, “bom”.
Bom dia, caríssimo sítio!
Gostaria de saber mais sobre a expressão ‘tirar de circulação’ ou suas variantes ‘tirou de circulação’; se tem origem estrangeira, a que foi mais referida; e o que puderem descobrir.
Muito grato como sempre
luciano
Resposta:
Luciano, não temos professor de Gramática em nosso grupo. Mas nos parece que essas palavras nem podem ser consideradas uma expressão, pois elas se explicam por si, sem atingir um nível de conteúdo diferente.
É o caso, por exemplo, de “paisagem bonita”: ela é autoexplicativa.
Origem e significado da palavra “bigorrilho”
Resposta:
Esta origem é indefinida.