Consultório Etimológico

Frisar

Palavras: frisar

Dar certeza ou firmar.

GGG.

Resposta:

Do Latim TELA FRISIUM, “tecido da Frísia”, de onde se importava esse material de lã.

Bobeira

Palavras: bobeira

Caráter do que é bobo.

GG.

Resposta:

Vem de bobo, do Latim BALBUS, “gago’, de origem onomatopaica.

Evo

Palavras: evo

Eternidade na filosofia escolástica.

G.

Resposta:

Do Latim AEVUM, “algo sem fim”.

Solar

Palavras: solar

Exemplos:
1) Voo solo;
2) Venci o jogo, portanto solei-o.

G.

Resposta:

Do Latim SOLUS, “só”.

Etimologia de outra nova palavra

*) -Ume (sufixo de queixume)

**) Pois muito bem… de onde vem a terminação de -ume no caso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Pronto, foi lançada a moda de pesquisar sufixos neste site.

Informamos que a caçada a sufixos envolve em se meter por sendas espinhosas de matagais perigosos, com animais peçonhentos por tudo que é lado.

Solicitamos que não nos  peçam esse sacrifício.

Pendência

Caráter daquilo que pende.

G.

Resposta:

Olhe por pendurar em nossa Lista.

Térreo

Palavras: térreo

Andar de um prédio localizado à altura da rua.

GG.

Resposta:

De terra.

Camburão

Palavras: camburão

Carro da polícia que leva presos.

GGG.

Resposta:

Origem incerta.

Etimologia de outra palavra

Palavras: ar

*) Nuclear

**) Na verdade, já li de onde vem núcleo, diretamente pela Lista de Palavras… mas de onde vem o -ar como sufixo mesmo?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Latim -ARIUS, sufixo formador de adjetivos.

Etimologia de uma nova palavra

Palavras: shrink

*) “Shrink” (encolher ou reduzir) [em tamanho ou quantidade]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Inglês antigo SCRINCAN, “encolher, ficar menor”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: cantarolar

*) Cantarolar (já encontrei a origem de canto [no sentido musical], mas de onde vem a terminação de -rolar no caso?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Essa é uma terminação usada para indicar que se trata de um verbo  frequentativo, ou seja, que indica uma atividade repetida.

Trinitário

Palavras: trinitário

Tudo que é 3 em 1.

G.

Resposta:

Do Latim TER, “três”.

Etimologia de mais uma nova palavra

Palavras: foil

*) “Foil” (frustrar, despistar ou realçar)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

De FOILEN, “alterar um traço ou cheiro correndo por cima”, do Latim FULLARE, limpar roupa (pisando nela).

Etimologia de outra palavra

Palavras: reach

*) “unreachable” (inacessível, inatingível ou inalcançável)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês antigo RECCAN, “alcançar, estender, esticar”.

Etimologias de mais duas palavras

Palavras: burts , steam

1) “Burst” (explosão ou explodido[a])

2) “Steam” (vapor)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Inglês antigo BERSTAN, “romper-se, partir-se como resultado de uma pressão interna”.

b. Do Ing. antigo STEAM, “fumos, exalação de um corpo aquecido”.

Advocacia

Queria conhecer mais o sufixo que distingue advocacia de advogado.

G.

Resposta:

Em advogado, o sufixo indica “ocupador de um cargo ou jurisdição”.

Em advocacia, o sufixo é indicativo de “qualidade de”

 

Tontura

Palavras: tontura

Qual sua relação com tonto?

GG.

Resposta:

Tontura vem de tonto.

sufixo -ANTE

Palavras: -inte , ante , ente

O sufixo -ANTE
que aparece em :

Cartomante, Ambulante, Infante
Feirante, Meliante , Farsante,
Falante, Tratante , Cadeirante
Aniversariante

tem a mesma origem ?
O que significam ?

Agradeço , Muito obrigado
Agradeço Bast -ANTE

Resposta:

Ele vem do Latim ANS, sufixo indicador de ação, agente ou estado.

Bíblico

Queria saber o real contexto do versículo Levítico 19:28

Resposta:

Mateus, aqui lidamos humildemente apenas com as origens das palavras, não praticamos exegese bíblica.

Dúvida/esclarecimento

*) Por que razão, muitas vezes; no que alguém pede a origem de uma palavra, vocês pedem para que se indique com qual sentido se os dois ou três sentidos têm a mesma origem?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Porque saber o sentido nos direciona melhor nas pesquisas. Mas você está certo; doravante passaremos a dar apenas a origem.

Origem Da Palavra