Consultório Etimológico

Coleira

Palavras: coleira

Em homenagem à íncola! Cujo radical é: “COLERE”, possui relação com coleira?
Considerando que o pescoço do cachorro está na coleira ou todo cachorro com ela tem lar!

Faz sentido?

Resposta:

Não faz. Você foi rápido em apontar mas errou o alvo.

Coleira vem do Latim COLLUM, “pescoço”.

Que nem colar.

Dúvida etimológica

Vendo a etimologia da palavra ser, no latim é SENTERE, estar assentado, mas como assim estar ou ficar assentado?

Resposta:

Sua proposição não está correta, SENTERE não é “ser” em Latim.

Pepsi (refrigerante ou outra coisa)

Palavras: Pepsi

Pois bem, eis a dúvida:
“Pepsis” significa disgestão, como em disPEPSIa.
OK. O refrigerante Pepsi – por exemplo – vende coisa para a digestão? Contrariando a dispepsia, o que poderia ser uma compepsia; isto é, algo que facilite a digestão?
Possui nenhuma relação ou é sensato o teorema?

Obrigado.

Resposta:

É sensato. A bebida inicialmente era vendida com a promessa de auxiliar a digestão.

Mas note que, se aqui o raciocínio deu certo, nem sempre é assim. Marcas nem sempre têm origem que pode ser estudada em nossa matéria.

Íncola

Palavras: íncola

Descobri agora há pouco…
Fiquei – obviamente – querendo saber sua etimologia.
Significa: morador, pessoa que vive em certo lugar.
Parece uma palavra bem rara! Contudo é comum em composições como: silvícola, arborícola e agrícola!

Legal, né?

Resposta:

É boma fazer descobertas assim.

Essa palavra vem do Latim INCOLA, cujo significado você já disse. Forma-se por IN, “em”, mais -COLA, de COLERE, verbo que tanto significava “cultivar” como “habitar”.

Outrem

Palavras: outrem

Mais uma!
Pergunta: é “outro” mais “alguém”?

Obrigado!

Resposta:

Não. Como já dissemos, Etimologia não é um jogo de peças para armar.

Ela vem do Latim ALTER, “outro”, mas não se trata de mistura com “alguém”.

Origem das palavras

Qual a data do termo RAZÃO?

Resposta:

Não temos essa informação.

focinheira

Palavras: focinho

Origem do termo ‘focinheira, artefato para uso em cães.
Obrigado

Resposta:

Ela vem de fuçar, “cavar”, do Latim FODERE, “cavar”, por extensão “ter relações sexuais com penetração”.

Aliá

Palavras: aliá

Pregunta!
De onde vem esse fêmeo de elefante?

Resposta:

Do Cingalês ALYAH, “fêmea do elefante”.

Etimologia de iconólito

Palavras: iconolitografia

A etimologia e o significado da palavra iconólito

Resposta:

Encontramos em nosso idioma a palavra iconolitografia, formada pelo Grego EIKON, “imagem, semelhança, retrato”, mais LITOS, “pedra”, mais GRAPHEIN, “escrever, marcar, arranhar”.

Truão

Palavras: truão

Eis mais uma!

Resposta:

Do Francês TRUANT, “pessoa que vive de enganos, estafador”, do Gaulês TRUGANT, “miserável”.

SURDIR

Palavras: surdir

Salve, equipe Origem da Palavra!

Qual seria a etimologia de surdir?

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim SURGERE, “erguer-se, elevar-se, aparecer, nascer”.

Título para obra

Qual seria o significado da palavra/termo/expressão “LAPAMELA”?
Mesmo que seja por partes (ex: ‘pa’ significa “todo”, ‘mela’ significa “mel)
E variantes dessa expressão.
O que preciso é colocar a palavra “PAMELA” em um termo criado para entitular uma obra

Resposta:

Essa palavra não consta no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma. Ela não existindo, não podemos lhe aplicar nenhum estudo etimológico.

Enálage

Palavras: enálage

Por favor, dá-me o radical desse palavrão!
Origem: letras.
Significado: derivação imprópria de artigo.

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Grego ENALLAGÊ, “inversão, troca”.

pesquisas

Palavras: pessoa

Gostaria de saber a origem da palavra pessoa.
obrigado

Resposta:

Ela vem do Latim PERSONA, “ser humano, pessoa”, originalmente “um personagem numa peça teatral”, talvez do Etrusco PHERSU-, “máscara”.

Mm

Palavras: sadismo , sadomasoquismo

Boa tarte!

Eu sou juiz, médico e detetive, vim sancionar novos pensamentos e comportamentos, sem gritaria, ignorância ou prejuízos a saúde mental, ou seja, sem o hábito da quadrilha de hipócritas e maquiavélicos que andam pelo mundo gerando danos na psique e na integridade de outrem. O antiquado e nocivo hábito já foi refutado, mas não foi ainda reestruturado e precisa ser ressignificado. Amor, gentileza, zelo, educação e ética transformam, começando por mim, o mundo precisa ser transformado e conscientizado. Etimologia é ciência e também conscientiza!

Por gentileza hoje eu gostaria de saber a origem da palavra “sadismo” e da palavra “sadomasoquismo”.

Muito obrigado!

E previna-se contra o coronavírus e outros desequilíbrios que há na natureza, contra a violência e os vícios do HOMEM e contra os mitos inverídicos, opressores e venenosos.

Saúde e paz!

Resposta:

a. Sadismo vem de DONATIEN ALPHONSE FRANÇOIS, Marquês de SADE, soldado e novelista francês, famoso pelo desvio mental que o fazia ter prazer através da degradação e sofrimento mental imposto aos outros.

b. Sadomasoquismo se forma por sadismo mais masoquismo.

Esta última vem de LEOPOLD VON SACHER-MASOCH, novelista austríaco do século XIX, que descreveu em suas obras esta forma de obter satisfação através do sofrimento próprio.

Na verdade, este nome foi cunhado pelo psiquiatra KRAFFT-EBBING, a partir da vida e obra do novelista.

etimologia

qual é a origem da palavra: corrimão e por que não se escreve corremão, considerando que a palavra significa correr a mão sobre…

Resposta:

Ela vem do Português mesmo de correr, mais mão.

Misteriosos são os caminhos da formação de palavras, às vezes.

Palavra

“Irmscher” não consigo a tradução dessa palavra.

Resposta:

Seu caso é para dicionários; aqui não fazemos traduções e sim Etimologia.

Etimologias dos nomes Abelardo e Emengarda

Palavras: Abelardo , Ermengarda

O segundo pode vir de Ermengarda ou Hermengarda, confirmem-me isso também, por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Germânico EBERHARD, de EBER, “javali”, e HARDT, “forte, audaz”.

b. Todas essas são formas do Germânico IRMINGARD, de ERMANS, “força”, mais GARD, “morada”.

Etimologias das palavras goose e gander

Palavras: gander , goose

Ambas ganso em inglês, por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

GOOSE é o nome para gansos em geral e a sua fêmea em particular. GANDER é o nome dado ao macho.

A primeira vem do antigo Inglês GOS e a outra, de GANDRA.

Dúvida etimológica

Qual origem da palavra pandemia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra