Saber origem de uma palavra
Palavras: imprevisto
Origem da palavra IMPREVISTO?
Resposta:
Ela vem do Latim IN, negativo, mais o verbo PRAEVIDERE, “ver antes”, formado por PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
Origem da palavra IMPREVISTO?
Ela vem do Latim IN, negativo, mais o verbo PRAEVIDERE, “ver antes”, formado por PRAE, “antes”, mais VEDERE, “ver”.
Olá! Gostaria de saber a origem de “rebobinar”. Grata!
Ela foi feita a partir do Latim RE-, “de novo, de volta”, mais o Francês BOBINE, relacionado a BOBARD, que expressa a ideia de algo que é estufado, cheio, gordo.
qual a etimologia de cabeçalho? antecipadamente, obrigado.
Ela vem de cabeça, que vem do Latim CAPUT, “cabeça”, também “chefe, líder, o que está à frente”.
Cebeçalho é a frase que se encontra à frente de um texto.
Boa noite!
Gostaria…
Espere…!
Eu sei da política de não responderem a origem de palavras de outra língua. A palavra que eu gostaria de saber a etimologia é tupiniquim. É outra língua? É. Mas ela está na boca do povo, o que é mais importante; além de estar no Volp e reconhecido no Houaiss.
O Houaiss colocou-a como, em uma das suas acepções, sinônima do adjetivo pátrio brasileiro. E a boca do povo realmente apoderou-se dela com esse significado. Poderemos ouvir dizeres como: “nas terras tupiniquins (brasileiras)”, “o povo tupiniquim”.
Por isso, se vocês puderem, a etimologia da palavra tupiniquim.
Não temos uma política de não responder a origens de palavras de outros idiomas, tanto que fazemos isso em relação ao Inglês, Castelhano, Francês e Italiano.
Nosso problema é com a etimologia de línguas indígenas do Brasil, por falta de material suficiente e confiável.
Eventualmente, como neste caso, conseguimos uma resposta.
Silveira Bueno nos diz que essa palavra vem de TUPINÃ’KI, “ramo dos Tupis”.
Bom dia!
Quero saber qual é a etimologia da palavra: Indelével.
Grata pela atenção e pelo trabalho de vocês, que tanto me auxilia a ter mais clareza no pensamento.
Att
Maria Carol
Muto nos agrada saber que podemos ajudar.
Indelével vem do Latim INDELEBILIS, “indestrutível”, formado por IN, negativo, mais DELEBILIS, de DELERE, “destruir, acabar com, apagar”.
Gostaria de saber quanto o detetive X8 cobraria da palavra estáter por uma consulta,mas vocês poderiam por favor me dizer a origem desta palavra?Desde já,muito obrigado.
O detetive cobraria os olhos da cara. E ainda por cima, andar por aquele bairro é insalubre.
Estáter é o nome de uma antiga moeda grega e deriva do verbo ISTEMI, “definir, instituir, fixar”, dando a ideia de que representava um valor instituído.
Alguma relação com ‘intuição’?
Obrigado.
Sim.
Ambas vêm do Latim INTUITIO, “um olhar, uma consideração”, de INTUITUS, particípio passado de INTUERI, “olhar para, considerar, avaliar”, de IN, aqui como “para, sobre”, mais TUERI, “olhar, vigiar”.
Intuição tem o significado de “entender sem passar pelos passos da lógica”, ao passo que intuito fala no que é abrangido pelo interesse ou ambição.
Olá!
Gostaria de saber a diferença etimológica entre ‘to build’ e ‘to edify’.
Muito obrigado.
a. Do antigo Inglês BYLDAN, “construir”, derivado de BOLD, uma variante de BOTL, “casa, morada”.
b. Do Ing. medieval EDIFIEN, do Francês EDIFIER, “construir”, do Latim AEDIFICARE, da AEDES, “casa, templo”, mais FACERE, “fazer”.
EDIFY tem um sentido mais metafórico, sugerindo construções no sentido moral.
A palavra free ouo termo free-lancer tem alguma origem grega?
FREELANCE foi cunhada em 1820 pelo escritor Walter Scott, para referir-se a um guerreiro que lutava por quem pagasse melhor: era “uma lança livre”, sem ligações com nacionalidade ou partido.
FREE vem do Inglês antigo FREO, “livre, sem obrigações ou impedimentos”.
LANCE vem do Latim lancea, “lança leve”, de origem celtibérica.
Boa noite e um salve a todos, gostaria de saber a origem das seguintes palavras: autognose e heautognose.
Desde de já muito obrigado! _/_
Elas vêm do Grego AUTO/HEAUTO, de significado reflexivo, “a si mesmo”, mais GNOSIS, “conhecimento”.
Oi, qual a raiz e evolução etimológica da palavra vínculo? Obrigado
O que podemos dar é a origem: ela vem do Latim VINCIRE, “ligar, unir”.
Há 67 anos, recebi do meu pai uma camisa um tanto comprida e de mangas curtas, que minha mãe chamou ‘sleque de chinês’. Nunca mais ouvi o termo. Gilberto Freire o traduz por ‘esleque’, numa de suas obras.
Possivelmente se trate de uma alteração do Inglês SLACK, “frouxo, não esticado”, palavra que se aplicou a algumas peças de roupa como certas calças folgadas.
Vem do Inglês antigo SLAEC, do Latim LAXUS, “folgado, frouxo”.
Estas denominações do chá, de raiz comum, donde vem?
Obrigado.
O Português chá usou a palavra a partir do dialeto Amoy chinês T’E, em Mandarim CH’A.
Os nomes começados com “T” refletem a distribuição feita pelos holandeses a partir do Amoy. Os outros, a feita pelos portugueses a partir de Macau.
Qual é a origem da palavra “grego”? Lendo a Ilíada percebi, pelo menos na tradução que estou lendo, que Homero só se refere aos gregos como “aquivos”, “argivos”, “acaios” ou “dânaos”. Portanto, fiquei interessado em conseguir mais informações sobre a palavra “grego”. Obrigado, desde já.
Fina observação a sua.
Quando os romanos fizeram os contatos iniciais com o país que veio a ser conhecido como Grécia, o primeiro povo que eles encontraram no caminho foi o dos grekkoi. Não consta que estes tenham trazido grande acréscimo à História, mas o nome deles foi imortalizado, sendo aplicado ao país todo. O conjunto de estados daquela região era conhecido por Hélade, e eles se intitulavam Helenos.
Teria a ver diretamente com o termo em inglês, strip?
Chii, Sávio, cuidado. Você perguntou isso no Natal do ano passado e é jovem demais para andar esquecido assim.
Procure pela origem de tirinha em nossa Lista.
Na verdade, eu até sei que vem de fanatic magazine (revista de fanáticos), mas de onde vêm as duas palavras originais?
Sávio, pare de desenhar um pouco e vá consultar essas origens em nossa Lista.
Folgado…
Origem e significado da palavra guritê.
Não encontramos essa palavra em nenhum idioma.
A maioria das palavras portuguesas tem origem no latim, mas de onde viriam as palavras latinas, de qual outro idioma antigo e teria alguma forma de consulta para pesquisar etimologia de palavras latinas?
As palavras latinas se originaram de vários idiomas locais e do Grego, civilização de extrema influência naquela região da Europa.
Em geral as pesquisas etimológicas chegam até o Latim e o Grego porque esses foram os idiomas importantes que primeiro desenvolveram um alfabeto completo, com vogais e consoantes, o que permitiu que os registros escritos fossem estudados com maior facilidade.
Há livros que lidam cm Etimologia Latina.
Caros colegas,
Gostaria de saber a etimologia da palavra AVALANCHE
É a palavra do dialeto savoiardo francês AVALANTSE, “deslizamento de terra”, possivelmente ligado ao Latim LABINA, de mesmo significado, de LABI, “deslizar, escorregar”.
Qual a origem da palavra aliado?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de aliar.