Consultório Etimológico

Dúvida

Palavras: emissão , emitir

Porfavor, qual a etimologia de emitir?

Resposta:

Do Latim EX-, “para fora”, mais MITTERE, “enviar, mandar”.

Origem das palavras

origem da palavra ligação peptídica

Resposta:

Não é uma palavra, são duas:

a. De ligar, do Latim LIGARE, “unir,atar”.

b. Do Grego PEPTIKÓS “digestivo”, de PEPTEIN, “digerir”.

Dissociação

Origem da palavra Dissociação e sua etimologia

Resposta:

Ela deriva do Latim  dis, “afastar” e socius, “companheiro”, de

sequi, “seguir”.

A palavra destoante é formada pelo prefixo des- e um adjetivo original (toante no caso)?

Palavras: deturpar , distorcer

Se existe o adjetivo toante (caso exista, não faço ideia se ele existe ou não), de onde ele vem na realidade?

Mesma dúvida quanto à palavra deturpado, que poderia vir de de- + turpado (também não imagino se existe ou não).

Falando nisso, procede que distorcido vem de dis- + torcer (eu certamente sei o que quer dizer torcido)?

Resposta:

Deturpar vem do Latim DE, indicando aqui “à custa de, devido a”, mais TURPIS, “feio, desonroso”: é o que torna má alguma coisa.

Distorcer é do Latim DISTORQUERE, “virar para um e outro lato”, de DIS-, com ideia de reforço, mais TORQUERE, “torcer, fazer oscilar”.

Quanto à primeira palavra, faça um dever de casa: primeiro descubra se existe esse adjetivo.

Sobre a palavra companhia (no sentido de grupo de atores).

Companhia tem vários significados, incluindo um grupo de atores.

Nesse caso, a etimologia é a mesma do que para companhia no sentido de ter um companheiro ou uma empresa?

Segundo o dicionário, companhia significa seis coisas diferentes e eu quero saber se o sentido de aquele com quem se pode compartilhar o pão vale para cada um deles.

Resposta:

A origem dessa palavra é sempre a mesma, o significado pode variar. Isso é muito comum.

etimologia

Palavras: bentos

Meu filho vem preparando sua defesa de projeto de tese para mestrado em biologia (sobre algas) e estava a estudar sobre “BENTOS”; ao pergunta-lhe o que eram BENTOS, ele me explicou que eram os indivíduos que vivem no fundo dos mares. Claro que a palavra BENTOS me recordou “bento” de bendito, mas imagino que a origem não seja a mesma. Aguardo seu esclarecimento, desde já muito agradecida. Edla.

Resposta:

Bentos é uma palavra que só se usa assim, no plural.

Deriva do Grego BENTHÓS, “fundo, profundeza”. Nada tem a ver com bento com o significado de “bendito”.

Marido

Palavras: marido

Olhei no dicionário etimológico quanto à origem da palavra “marido” e estava escrito “do latim maritum”?…
Ora, pois de onde vem “maritum”? O que quer dizer “maritum”?

Resposta:

Marido vem do Latim maritus, que deriva de mas, “macho”. É por isso que não existe marida.

Etimologia do nome próprio Luzira.

Suponho que tenha algo a ver com luz (declaradamente!), mas vocês sabem qual a etimologia completa dele?

Resposta:

Não sabemos. Parece se tratar de nome inventado.

saquarema

Ouvi no Rio de Janeiro, década de 60 do século passado, usado por jovens universitários, no mesmo sentido daquele do segundo império, designando ‘conservador’. Os liberais nos costumes ddurante os ‘magic sixties’, contudo, não eram chamados ‘luzias’, e sim ‘pra-frentex’…

Resposta:

Caro leitor, esta pergunta não se liga à origem da palavra e sim ao contexto de uso. A pesquisa deve ser feita em História.

Curiosidade

A etimologia da Palavra Politica

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Etimológica

Palavras: revitalizar

Boa Tarde.
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra: REVITALIZAÇÃO.

Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Latim RE-, “de novo”, mais VITA, “vida”.

Sobre romance (narrativa literária) e romance (relação amorosa).

Os dois têm algo a ver quanto à parte da etimologia?

Além disso, como um se relaciona ao outro quanto a essa mesma questão da etimologia em caso positivo, também por que um tem o mesmo nome do que o outro afinal?

E, fugindo um pouco (ou muito até talvez) da proposta de seu site, até onde eu sei, só em português que novelas literárias mais extensas são chamadas de romances em vez de novelas também e isso é bem curioso e interessante!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem que você entenderá.

Apoio

Olá, porfavor, qual a etimologia da palavra apoio? Como o étimo desta palavra se relaciona com ele?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de apoiar.

Origem da Palavra

Palavras: fratura

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘fratura’.

Muito Obrigado.

Resposta:

É o Latim FRACTURA, “quebra, fenda, fratura”, de FRACTUS, particípio passado de FRANGERE, “quebrar, romper, partir”.

Etimologia Inglesa

Palavras: bull , ox , steer

Boa noite,

Procurei mas não achei, porque em inglês usamos a palavra ox para boi/touro?

Sou descendente norte americano, mas ninguém soube me explicar.

Obrigado pela ajuda!

Resposta:

Em Inglês, BULL é o nome do animal não-castrado, mantendo a capacidade reprodutiva.

OX (plural: OXEN) é o mesmo animal quando treinado para atividades de arrastar, puxar veículos com rodas, pisotear grão, até mesmo para montaria. Muitas vezes são castrados para que fiquem mais dóceis. Isso foi o que gerou a confusão que diz que OX é o animal castrado; isso acontece mas nem sempre.

E STEER, sim, é o animal jovem castrado.

As origens são, respectivamente:

a. Inglês antigo BULA, do Escandinavo antigo BOLI.

b. Inglês medieval, OXE.

c. Inglês medieval STEOR.

Anfitrião

A palavra anfitrião deriva de qual idioma, qual o significado e em que século surgiu? Agradeço imensamente se souberem a resposta.

Resposta:

O que podemos lhe oferecer é a origem. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Informação

Gostaria de saber a origem da palavra alquimia.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: -oso

Bom dia,qual origem da palavra valoroso. Vi na lista das palavras a origem de valor,mas quero saber o sufixo ” oso ”
O que ele acrescenta e quer dizer.
Grato pela atenção

Resposta:

Esse sufixo corresponde ao Latim -OSUS, que indica intensificação, aumento, abundância. É um formador de adjetivos de uso muito comum.

etimologia

Palavras: -gresso

dos prefixo pró sabemos que um de seus antônimos é con portanto na palavra progresso podemos utilizar congresso como antonimo, assim dizendo, gostaria de saber oque quer dizer e da onde vem o sufixo “gresso”??

Resposta:

Discordamos. Não se pode falar em termos de antônimo ou sinônimo no que tange a prefixos e sufixos.

Congresso não é antônimo de progresso em hipótese alguma.

O pospositivo a que você se refere vem do Latim GRADI, “caminhar, ir, adiantar-se”, dando a noção de deslocamento para a frente.

Dúvida Etimológica

Palavras: engaste

Olá, gostaria de saber a etimologia da palavra ENGASTE.

Atenciosamente.

Resposta:

Ela vem do Latim INCASTRARE, “encaixar, inserir”, com certa origem duvidosa.

Origem Da Palavra