Consultório Etimológico

:)

Palavras: goatee

Olá!
Sofeuzinho,
Donde vem GOATEE?

Resposta:

Esse nome que se dá em Inglês ao cavanhaque vem de GOAT, “bode”, do Ing. antigo GAT, o nome do animal.

para voces checarem e modificarem um erro

so um comentario: aranha nao e inseto. Inseto tem 6 pernas, aranha tem 8! (pergunta que veio no meu vestibular em 1974! Chequem e me diga se ja me esqueci do que aprendi em entomologia na Universidade Federal de Vicosa.

Resposta:

Certíssima, aranha é um artrópodo e não um inseto. Obrigados.

Consulta Etimológica

Qual a diferença entre corista e coralista

Resposta:

Caro leitor, sua pergunta não versa sobre Etimologia e sim sobre significados. Para tal, o dicionário é a instância correta.

etimologia de nomes

qual a etimologia do nome Bolsonaro?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Aborto y Aborígene

Aborto y Aborígene tienen el mismo origen etimológico?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia da palavra “esgazeado”

Palavras: esgazeado

Olá,
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “esgazeado”.
Muito obrigado
fst

Resposta:

Ela vem de garço, “azul-claro, azulado”, tal como pode se apresentar o olhar quando uma pessoa abre muito os olhos de espanto ou admiração. E esta viria do Espanhol GARZO, “azulado”, de origem incerta.

“Segue-me”

Gostaria de saber a origem da palavra “seguir” e o contexto imperativo com o pronome “me”.

Resposta:

Seguir vem do Latim SEQUI, “seguir”.

Me vem do Latim ME,  pronome oblíquo da 2ª pessoa.

Consulta Etimologica

Palavras: cinemática

Olá, amigos! Vocês sabem informar a etimologia da palavra ‘cinética’?

Obrigadão pela ajuda de sempre!

Resposta:

Ela se forma do Grego KINEMA, “movimento”, mais um sufixo formador de adjetivos que ocorre também em matemática.

Origem da expressão

Palavras: berola

Sei o significado informal da palavra berola. Mas alguém sabe a origem da expressão “tábua da berola”? Ela é usualmente atribuída a algo ou alguém que está em iminente desgraça.
Obrigado.

Resposta:

Trata-se de regionalismo, ao que parece. Não a encontramos em nenhum dicionário, nem mesmo no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa.

Só a localizamos como sobrenome ou marca comercial, que não apresentam estudos etimológicos.

Etimologia

Palavras: templo

Qual a origem da palavra templo? Tem haver com a origem da palavra tempo?

Resposta:

Não.  Deriva do Latim templum, “território delimitado e consagrado para a avaliação de auspícios”, mais tarde “prédio para adoração religiosa”.

Origem

Palavras: reteté

Origem da palavra ” Reteté”

Resposta:

Nada obtivemos a respeito.

Palavra “hanker”

Palavras: hanker

Olá! Gostaria de saber a origem da palavra inglesa “hanker”. Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Holandês HUNKEREN, “desejar com intensidade”, provavelmente ligada a HANGEN, “pendurar”.

Barangandão

Bom dia!
Gostaria de saber a origem da palavra “barangandão”.

Resposta:

Diga-nos antes qual o seu significado para refinarmos a pesquisa.

Pé de moleque.

Palavras: pé-de-moleque

Vasculhando a lista de palavras, encontrei pé de meia e pé de cabra. Vocês sabem alguma coisa sobre a origem de pé de moleque? Grato, e parabéns pelo site.

Resposta:

Não há origem que se possa citar com certeza para esse nome.

palavra corino

Qual a origem da palavra corino e qual o correto corino ou courino.

Resposta:

Essa palavra não se encontra em nossos dicionários, por isso não sabemos como se escreve. Deve trata-se de marca, sobre a qual a Etimologia não tem poderes investigativos.

Origem da palavra homofobia

Sabemos que hoje muitas discussões e ensinos a respeito desta palavra. Ligam o ódio pelo ao significado. Originariamente essa palavra implica medo ou ódio?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

panavueiro

Palavras: panavueiro

Termo não listado nos dicionários Houaiss e no provecto Laudelino Freire.
Usado em “Banguê” como sendo um facão de cortar cana, e em “Lampião, seu tempo e seu reinado” como descrição para combate campal acirrado.
A origem da palavra ‘panavueiro talvez possa esclarecer a diferença
Obrigado

Resposta:

Sendo regionalismo, não foi recolhido por nenhum estudioso de Etimologia que nos permita responder com firmeza.

provecto

Palavras: provecto

Provecto, não no sentido latino de proveito, mas como denominador de qualquer de nós outros, já setentinhos (‘setentão’, como ‘sessentão’, só pode ser ironia. Gera nos encolhe…). Será porque já acabamos de aproveitar?
Spassivo.

Resposta:

Vem do Latim PROVECTUS, “empurrado, impelido para a frente”, de PROVEHERE, “fazer andar, levar para a frente, transportar”, de PRO, “à frente”, mais VEHERE, “levar, transportar”.

Sobre as palavras arte e técnica.

Acessando seu site, confirmei algo que meu amigo já tinha me dito: arte e técnica têm o mesmo exato significado, com uma sendo do latim e a outra do grego.

Sei que isso o que estarei escrevendo agora não faz parte de seus serviços, é só mesmo uma colocação pessoal, até comentem se quiserem, mas é estranho demais pensar que o desenho se divida em desenho artístico e desenho técnico se arte e técnica significam exatamente a mesma coisa

No caso, pensei nisso porque eu mesmo sou desenhista e percebi que a arquitetura não funciona sem reunir os desenhos artístico e técnico.

E bem, espero não ter lhes postado coisas demais de uma só vez!

No mais, seu site é bom demais da conta e eu o estarei indicando a meus amigos!

Resposta:

Gratos pelas suas generosas palavras.

Acreditamos que a aparente discrepância que você aponta se dê porque as pessoas desconhecem as origens das palavras e as usem para expressar suas necessidades conforme podem. Uma vez instaladas num idioma, não se consegue alterar o já estabelecido.

Mas podemos conviver com isso.

Origem da palavra

Palavras: apanhar

Boa tarde. Por favor, qual a origem da palavra apanhar no sentido de levar uma surra?

Resposta:

Com essa conotação ou qualquer outra, apanhar vem do Espanhol APAÑAR, do Latim PANNUM, “pano, tecido”, pois era com este que os frutos derrubados de certas árvores eram recolhidos.

Origem Da Palavra