Consultório Etimológico

significado

Gostaria de saber o significado de onor,sobodor mystici, possam honores beatis limpia

Resposta:

Não lidamos com significados. Mas entre em nossa Lista de Palavras e olhe por onor.

Hello e much (em inglês) / holla e mucho (em espanhol).

Palavras: much , mucho , muito

Assim como ocorre com hello e holla, presumo que much e mucho sejam cognatos, não?

Agora, não sei nem se olá é cognato de hello e holla, nem se muito é cognato de much e mucho.

Pois muito bem, quais suas colocações disso tudo na realidade?

Resposta:

MUCH vem do Inglês antigo MICEL, “grande em extensão ou quantidade”. É cognato com MUCHO e muito, que vieram do Latim multum, “muito, em grande quantidade”, derivada de uma fonte Indo-Europeia meg-, “grande”, a mesma que nos deu mega- em Grego.

Etimologia da palavra catapimba.

De onde vem tamanha interjeição?

Resposta:

Gíria. Não há informações.

Hospital e hospício / polícia e política.

Hospital e hospício têm o começo igual por terem o radical com a mesma etimologia?

Mesma dúvida quanto a polícia e política.

Se possível, determinem os idiomas e as grafias de onde vieram.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens, Sávio.

Etimologia do bem dominical

Palavras: dominical

Queria saber qual é a origem, etimologia de bem dominical, o pq tem dominical no nome

Resposta:

Dominical vem de domingo,do Latim domenica dies, “dia do Senhor”.

Origem do nome de duas famílias de seres vivos

Olá!

Por favor, gostaria de solicitar a origem e consequentemente o significado dos nomes Albuginaceae e Peronosporaceae. Ambas são famílias que agrupam seres vivos parecidos com fungos que causam doenças em vegetais. As espécies da família Albuginaceae provocam doenças conhecidas como ferrugem branca e as doenças provocadas pelas espécies de Peronosporaceae são conhecidas como míldios.

Agradeço antecipadamente a colaboração.

Resposta:

Quanto aos significados, dicionários e enciclopédias oferecem serviço melhor que o nosso.

As origens, sim, são com a gente:

a. De ALBUGINA, “camada de tecido fibrosa que reveste certas partes de seres vivos, do Latim ALBUS, “branco, claro”.

b. Do Grego PERONE, “broche, alfinete de prender roupa”, mais SPORÁ, “plantar, espalhar sementes”.

Etmologia da palavra

Palavras: parteira

Olá
Qual a etmologia da palavra parteira?
Obrigada
Josani

Resposta:

Ela vem de parto. E parto vem do Latim PARERE, “dar à Luz”.

Oi, uma palavra!

Qual a origem da palavra máscara?

obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

ETIMOLOGIA E SINÔNIMOS

SOLICITO A GENTILEZA DE SABER A ETIMOLOGIA E OS SINÔNIMOS DO VERBO MODULAR.
GRATO.
MÁRIO MACHADO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de módulo. Quanto aos sinônimos, um dicionário o servirá melhor que nós, que nos dedicamos só à Etimologia.

Adendos

Aos mui amados Mestres em que os tenho em boa estima pelo perficiente opus !
Sendo sincero e claro,me deparei com as palavras :”homicídio” e “feminicídio”.
É interessante citar que a primeira palavra na gramática portuguesa se trata de substantivo masculino e feminino ,e a segunda é uma palavra formada por razão de gênero,inclusive nesta ,percebo um certo Caetanovelosismo em sua morfologia.Está sim correto como formularam a primeira “De homo, “homem” em Latim, mais o sufixo –cídio, que vem do Latim caedere, “matar, imolar,e até aí tudo bem;mas o latim também tem seu étimo desta palavra :HOMÓS [do grego antigo]=SEMELHANTE ,COMO EM HOMEOPATIA ,+caedere que já fora supra citado ,então é razoável entender que a palavra em questão tenha seu significado ao étimo latino advindo do grego que é “matar um semelhante”,como sugere a gramática portuguesa sustentando ser adjetivos masculino e feminino .
Alguém colocou em “assunto”: Onomástica ,não entendi a razão ,são apenas nomes de lugarejos da Itália chamados de “comuna” por serem comunidades que apesar de pequenas ,são emancipadas .Trivigno =Três Vinhos ,Tricarico=Três Cargas e Tricase =Três Casas ,como falo o idioma romeno ,estes três nomes são bem familiares por proximidade idiomática .assim há muitos nomes de cidades no Brasil que se assemelham ,cito um ex: Três Corações M.G ,se fosse na Itália ficaria Tricardia.
quanto à “implacável jocosidade” ,fico feliz por gostarem ,pois esta qualidade demanda inteligência,espirituosidade e uma sutil …fica à margem.gostei da graviola ,tem muita viola indo aos teatros e voltando graviola .
quanto ao trocadilho[29/09] ,seu étimo é : em Eptácio o “p” não soa ,em João Pessoa.
Fraterno abraço aos queridos Mestres ,perdões mís em razão de minhas imisções !por curiosidade:já se questionaram se algumas das perguntas sejam formuladas por pessoas inteligentes blefando ou imbecis falando sério?

Resposta:

Nosso caro, sua última pergunta é coisa que sempre nos vêm à mente em certos casos.

Agradecemos muito sua ajuda.E concordamos plenamente com o Caetanovelosismo, além de achar a palavra muito expressiva.

Saludos.

 

Etimologia

Gentileza, gostaria de saber a etimologia do nome “Manoá”, originário do hebraico.
Muito obrigado

Resposta:

Nada obtivemos sobre o assunto.

origem da palavra arquiponto

bom dia. gostaria de saber a origem da palavra arquiponto

Resposta:

Só encontramos essa palavra em referência a uma empresa. Tratando-se de palavra usada para denominação, nada podemos dizer sobre ela.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘asseveração’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim ASSEVERARE, “falar com seriedade, assegurar, afirmar”, do Latim A, “em”, mais  SEVERUS, “sério, estrito, rigoroso”.

Etimologia de uma.palavra

Explique por favor a etimologia da palavra animologico.

Resposta:

Não a encontramos em nosso idioma. Pode dizer algo sobre seu significado?

mitologia grega

o nome certo é poseidon ou netuno

Resposta:

Aqui lidamos apenas com Etimologia; sua pergunta deve ser feita em outro local.

Etimologia da palavra merreca.

Palavras: merreca , merréis

Aparentemente e supostamente, vocês ainda não postaram a etimologia dessa palavra.

E bem, é verdade o que se diz popularmente, no caso, que merreca é corruptela ou deformação de meleca?

No mais, tenham ótima semana e com excelente produtividade!

Resposta:

Gratos pelo bom desejo.

Não publicamos essa origem porque ela nunca foi perguntada nem apareceu em um dos nossos artigos.

Ela pertence à gíria, por isso não podemos dizer nada definitivo sobre sua origem.

Mas sempre nos inclinamos para achar que se trata de uma descendente de merréis, alteração de mil réis, que por muito tempo foi usada para substituir o cruzeiro, moeda lançada em 1942.

Réis era uma alteração fonética da moeda portuguesa reais.

A respeito da etimologia da palavra charge.

Eu fiz um vídeo sobre as origens e significados das tirinhas, das charges e dos cartuns e minhas pesquisas indicaram que charge vem do francês franco-belga, charger, carga, exagero ou ataque violento (carga de cavalaria).

Em seu site, vocês dão que a grafia era chargier, tinha o I mesmo?

A propósito: as pesquisas que fiz deram outros quatro significados para cartum: do inglês britânico, cartoon e este do italiano, cartone, pedaço de cartão grande, esboço, estudo, rascunho ou anteprojeto.

Acho que da próxima vez em que for fazer vídeos, confiarei em vocês mesmos!

E em tempo: se alguém perguntar a vocês a etimologia de tirinha, podem dizer que é do inglês americano, comic strip, tira de história em quadrinhos (no Brasil) ou tira de banda desenhada (em Portugal e Angola) (no caso, o comic se refere a ser história em quadrinhos mesmo e não necessariamente a ser cômica)!

Resposta:

Suas palavras nos alegram.

A grafia antiga era com “I” mesmo.

Agradecemos a colaboração, continue assim.

Leporino

Termo usado para adjetivar um sujeito que nasceu com uma fissura que liga os lábios ao polato, muitos consideram o termo pejorativo pois por seu aspecto visual, a deformação facial mais comum por se assemelhar a um focinho de lebre; demodo, que passou a se chamar lábio leporino. Entendi que o leporino vêm de lebre, e gostaria de saber a etimologia dessa palavra. Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim LEPUS, o nome do animal.

Consulta Etimologica

Palavras: raio

Olá, pessoal! Gostaria de saber se as palavras Raio (descarga elétrica) e Raio (geometria) tem a mesma origem. Vocês tem acesso a alguma história ou coisa do tipo sobre isso?

Resposta:

Raio vem do Latim  radius, “vareta de roda, bastão, raio de luz”.  Como se vê, esta originou em nossa idioma o nome do fenômeno das tempestades e das linhas que emanam de um ponto, em Geometria.

Origem Da Palavra