Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: cerâmio

Bom dia

Qual a etimologia da palavra “cerâmio”?

Estou em busca da palavra ceramídeo.

Porém, garimpando, em português achei “cerâmio”. Gostaria de saber a origem, a fim de ver se há ligação.

Obrigado.

Resposta:

Infelizmente nada encontramos sobre essa origem.

Shakespeare

Palavras: ere

No inglês elisabetano, encontra-se muito a palavra “ere” no sentido de “antes”. De onde, por favor, ela vem?

Resposta:

Do Inglês arcaico AER, “cedo, antes”.

Dúvida:

Palavras: impudico

Qual a etimologia da palavra impudico?

Resposta:

Ela vem do Latim IN, negativo, mais do  PUDICUS, “portador de castidade, virtude”, de PUDOR, “vergonha”.

Peixe

Palavras: lambari , piaba

Boa noite, depois de algum tempo desfrutando das diferentes seções do site, volto com uma nova pergunta!

Qual a etimologia de lambari e piaba, dois nomes para um tipo de peixe?

Resposta:

a. Do Tupi LAMBARI, “peixe pequeno”.

b. Tupi, PI’AWA, “pele manchada”.

Etimologia

Boa tarde!
. Aleia
. Argivo
. Arreata
. Correame
. Dolmã
. Gualdrapa
Obrigada,

Resposta:

a. Do Francês ALLÉE, “caminho de passagem,rua”do verbo ALLER, “ir”.

b. Do Grego ARGEIOS, “relativo a Argos”.

c.  De arreios, “conjunto de adornos e meios de condução de um cavalo”, do Latim ARREDARE, do Gótico RAIDJAN, “aparelhar, preparar para uso”.

d. De  correia, do Latim corrigia, “tira de couro, açoite”.

e. Menina, favor entrar na Lista de Palavras mais seguido.

f. Talvez do Latim VASTAPPES, “espécie de calça larga”, com influência persa.

e.

etimologia

Qual origem da palavra Mussurepe

Resposta:

Não descobrimos.

Dúvida:

Palavras: dissoluto

Qual a etimologia da palavra dissoluto?

Resposta:

Do Latim DIS, “oposto”, mais SOLUTUS, particípio passado de  LIGARE, “unir, prender, atar”.

Igreja Siríaca Ortodoxa de Antioquia

Como estão, caros?

Se possível, gostaria de um esclarecimento sobre:

Corepíscopo;
Miafista;
Peshitta;
Moran Mor.

Obrigado.

Resposta:

a. Era um posto abaixo do bispo na Igreja Católica um bispo rural. Vem do Grego KHOREPISKOPOS, de KHORA, “território situado na periferia da cidade, mais EPISKOPOS, “supervisor”, de EPI, “sobre”, mais SKOPEIN, “olhar, ver”.

b. O miafisismo ou henofisitismo é a doutrina que afirma que humanidade e divindade estão unidas em uma única natureza na pessoa de Cristo. Vem do G. PHYSIS, “natureza”.

c. Do Siríaco MAPPAQTÁ PSHITTÁ, “versão simples”. É a versão padrão da Bíblia na tradição religiosa siríaca.

d. Não descobrimos este étimo.

Como citar este site academicamente?

Gostaria de poder citar em um texto este site. No entanto não consigo encontrar o autor(es) ou instituição. Seria possível me responder?
Atenciosamente,

Resposta:

Infelizmente não. Agradecemos a honra que nos faz, mas há muito optamos por nos manter recolhidos. Lembramos que o uso de nossas informações é livre.

Plínio

Palavras: séviro

Oi, gente. Estava lendo um sumário da vida de Plínio e, em seu cursus honorum, ocupou o cargo de “séviro” (seuir).
Evidente, pensei em vocês. É possível rastrear o étimo?

Resposta:

Séviro vem do Latim SEVIR, “grupo de seis homens”, de SEX, “seis”, mais VIR, “homem, varão”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: chase

*) “Chase” (caçada ou perseguição)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês medieval CHACEN, “caçar, colocar em fuga”, do Francês antigo CHACIER, “caçar, correr atrás”, do Latim CAPTIARE, “tentar pegar, agarrar”.

Oi, cliquei em enviar uma nova dúvida hoje, e não sei se meu envio foi computado…

Palavras: rapel

Não apareceu a confirmação do envio em meu notebook!

*) Origem do termo “rapel” (nome de determinada modalidade esportiva)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Ué, não vimos essa pergunta.

Essa palavra vem do Francês RAPPEL, “chamar”. Não parece, né?

Consulta

Palavras: orquiectomia

Boas …
Origem da palavra : ORQUIECTOMIA .
Agradeço .

Resposta:

Do Grego ORKHIS, “testículo”, mais EX-, “para fora, retirada”.

Etimologia

Bom dia!
. Amealhar
. Azado
. Redingote
. Resmonear
. Telega
. Zamioculca
Obrigada,

Resposta:

a. De AD, “a, para”, mais  mitraille, “pedaços de metal”, derivado do nome de uma moeda de pequeno valor, mite, do Germânico mit, “cortar em pedaços”.

b. Particípio do verbo azar, querendo dizer “momento certo, adequado”; vide esta palavra na Lista.

c. Do Francês REDINGOTE, inicialmente “espécie de casaco para montaria”, do Inglês RIDING-COAT, “casaco para montar”.

d. Sinônimo de reesmungar, que veio fo Latim REMUSSICARE, “rosnar”, que seria uma alteração de REMUSSITARE, de RE-, intensificativo, mais MUSITARE, “falar baixo, falar entre dentes”. Mas há controvérsia.

e. Do Mongol TELEGE, através do Russo TELEGA, “veículo puxado por cavalos”.

f. Por semelhança, relacionada com a planta chamada em Latim de ZAMIA.

Etimologia

… então, o choupo e o povo têm a mesma origem: populus?
Populus, o cão da canção do Belchior?
Obrigada,

Resposta:

Sim, o conjunto de cidadãos e o choupo ou álamo eram designados pelo mesmo nome.

Vá entender estes romanos.

Etimologia

Bom dia!
. Arcturus
. Cafetã
. Choupo
. Kokoshnik
. Ratafia
. Sarafan
Obrigada,

Resposta:

a. Do Grego ARKTOUROS, “guardião do Urso, (no caso, a constelação da Ursa Maior)”, de ARKTOS, “urso”, mais OUROS, “guardião, vigia”.

b. Olhe por cafetão na Lista.

c. Do Latim POPPLU, de POPULUS, o nome da árvore.

d. Do Russo KOKOSHNIK, “broche de galinha”, pois esta cobertura de cabeça teria um formato que lembra um pouco esta ave.

e. Origem discutida.

f. Vem do Persa SERAPA, “da cabeça aos pés”, pois se trata de um vestido longo.

Etimologia

Boa noite!
. Astracã
. Barrote
. Caleche
. Faiança
. Majólica
. Malaquite
Obrigada,

Resposta:

a. Do Francês ASTRACAN, “pele de determinado cordeiro”, do russo ASTRAKHAN, o nome da cidade que produzia esse material.

b. Um diminutivo de barra, do Latim barra, “tranca de porta, travessa”.

c. Do tcheco KOLESA, através do Francês CALÈCHE, “veículo de tração animal com dois lugares”.

d. Do Francês FAIANCE, “espécie de cerâmica”, do topônimo FAENZA, cidade italiana que se destacou por esse tipo de produção.

e. Do Italiano MAIOLICA, nome antigo da ilha mediterrânea de Maiorca, de onde essa faiança era exportada.

f. Do Grego MALACHITE, “malva”, por sua cor.

Etimologia

Olá!
Eu não sei… é comercial?
Li da água de Soden em Ana Karenina.
Desculpem,

Resposta:

É.

Etimologia

Palavras: aceiro , disfemia , lebréu , Marajó , sesmo

Saudações!
1. Aceiro
2. Disfemia
3. Lebréu
4. Marajó (o carro e a ilha)
5. Sesmo
6. Soden (água de)
Gratos,

Resposta:

 

a. Do Latim ACIARIUM, de ACIES, “ponta aguda”.

b. Do Grego DYSPHEMIA, “palavras de mau agouro, inapropriadas”, de DYS-, “mau, anormal, difícil”, mais PHANAI, “falar”.

c. Também dito lebrel. De lebre, do Latim LEPUS, “coelho, lebre”.

d. Do nome nativo da ilha, MIBARAIÓ, “anteparo do mar”.

Mas perguntar de onde vem o nome do veículo é mangar de nós.

e. Do Latim SEXIMUS, “sexto”.

f. Etimologia de marca comercial?

Coagir

Palavras: coagir

Qual é a origem da palavra “coagir”?

Muito obrigado!

Resposta:

Vem do Latim COACTARE, uma forma de COGERE, , “compelir, obrigar a, forçar”, de COM, “junto”, mais AGERE, “levar a, fazer acontecer”.

Origem Da Palavra