Olá! Eu li uma questão sobre a origem da palavra consciência aqui no site, e foi associada ao latim Conscientia, mas conheço como uma outra origem, penso que anterior ao latim, que é do grego, ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ (suneidēsis). Procede? E o sentido ajuda muito a compreender.
Resposta:
Tiago, não confunda origem com significado. A palavra Consciência vem do Latim, como explicamos em nossa Lista. Observe que ela é completamente diferente do Grego SYNEIDESIS, “consciência do bom e do mau, consciência dos próprios atos”, que não foi a origem da nossa palavra em questão.
Em termos de nossa matéria, origem e significado são coisas completamente diferentes.
Vamos exemplificar: o significado de boi é “mamífero artiodáctilo do gên. Bos, da família dos bovídeos”. É a descrição que abrange o que uma palavra quer dizer.
Já a origem de boi (a palavra em Português) é o Grego BOUS. Ela mostra como era a palavra que estamos avaliando no idioma do qual ela evoluiu até chegar ao nosso uso.
Qual a origem da palavra, sturnato ou isturnato ou esturnato .
Resposta:
Para podermos pesquisar, poderia dizer-nos a que idioma ela pertence ou algo de seu significado?
QUAL O SIGNIFICADO DA PALAVRA CHAPECÓ ?
Resposta:
A origem dessa palavra é discutida. Não há uma hipótese sobre ela que possa ser adiantada com aceitável certeza.
Olá,
Gostaria de conhecer o autor ou autores deste site.
Quero expressar minha admiração e gratidão pelo trabalho.
Resposta:
Cara leitora, os autores deste site são um caso crônico e incurável de retração e timidez. Eles acham que suas pessoas não têm significado de relevo, que o que conta é a matéria com que trabalham e a possibilidade de ela agradar a mentes seletas como a sua.
Qual a origem da palavra: Multifisica
Resposta:
Trata-se de palavra inventada recentemente, com fins tecnológicos. Como quase sempre acontece, não há registro de sua criação, o que nos impede de lhe dar uma resposta amparada em fatos objetivos.
Qual a origem da palavra sardônico?
Resposta:
Do Latim SARDONIUS RISUS, “riso amargo ou de desprezo”, tradução do Grego SARDONIOS GELOS, alterado a partir de SARDANIOS, de origem incerta, por influência de SARDONIOS, “da Sardenha”. Isso porque se acreditava que comer de uma planta chamada SARDONION causava convulsões faciais que lembravam um riso alterado, após o que se seguiria a morte.
Complicado, não?
Qual a etimologia da palavra “precursor”?
Resposta:
É o Latim PRAECURSOR, “o que corre à frente”, de PRAE, “antes, à frente”, mais CURRERE, “correr”.
Qual e a origem da palavra Desobstruir
Resposta:
Ela se forma pelo Latim DES-, indicando oposição, mais OB- “à frente de”, mais STRUERE, “amontoar, empilhar, reunir, criar, erguer”.
Qual é a origem da palavra MATRIZ?
Enquanto lia sobre matrizes, um autor deu ideia de que seria algo relacionado a útero, e que há a formação “o nascimento” a partir de relações numéricas em algo novo.
Resposta:
Ela vem do Latim MATRIX, “fêmea de animal para reprodução”, de MATER, “mãe”.
A ideia desse autor está certa; o significado agora se relaciona com o lugar ou ponto de onde algo se origina, cresce ou toma forma.
Olá, qual a origem da palavra maná
(termo bíblico), e pederneira,(de pedra)
Resposta:
Do Latim MANNA, do Grego MANNÁ, do Hebraico MAN, provavelmente “resina do tamarisco”, usado para designar a substância alimentícia entregue ao povo judaico durante o Êxodo.
Do L, vulgar PETRINARIUS, de PETRINUS, “feito de pedra”, de PETRA, “pedra”.
Bom dia, gostaria de saber a origem etimológica da palavra PLATYPUS, que faz parte do nome do ornitorrinco. Obrigado e parabéns pelo empenho a serviço da cultura.
Resposta:
Esse é o nome cientifico dele; Platypus, é do Grego “pé achatado”, formado por platys, “chato, sem relevo”, mais pous, “pé”
Boa tarde Mestres,
Dirijo-me novamente a este oráculo em busca de sabedoria (que tal? :)).
Qual a origem de:
1) areópago;
2) aglomerado;
3) carniça;
4) cometa;
5) flácido;
6) relva.
Resposta:
“Oráculo”? Estamos ficando cada vez mais vaidosos.
Do Grego AREIOS PAGOS, “a colina de Marte”.
Do Latim AGGLOMERATUS, particípio passado de AGGLOMERARE, “enrolar, adicionar a uma bola”, de AD-, “a, para”, mais GLOMERARE, “formar uma bola enrolando material”, de GLOMUS, “fio, corda”.
De
carne, do L. CARO, “carne”.
Do Grego KOMETÉS, “de cabelo longo”, de KOMA, “cabeleira”.
Do L. FLACIDUS, “pendurado, inclinado, pendente, fraco”, de FLACCUS, “pendente, frouxo”.
De
relvar, “cobrir com erva”, do Latim RELEVARE, “levantar a terra, cortá-la rente preparando o terreno para plantar”, de RE-, “de novo”, mais LEVARE, “erguer, levantar”.
Gostaria de saber a origem da palavra acostamento.
Resposta:
Ela vem de acostar, que vem de costa, que vem do Latim costa, “flanco, lado, costela”.
Olá o meu nome é Diego e quero parabenizá-lo pelo site, ele é muito bom.
Mas gostaria que vocês me dissessem qual é a origem da palavra CORRUPÇÃO, que tanto assola o nosso país.
Resposta:
Agradecemos as gentis palavras.
Corrupção vem do Latim corrumpere, “destruir, estragar”, de com-, intensificativo, mais rumpere, “quebrar, partir, arrebentar”.
Origem e significado da palavra suá.
Resposta:
Não a encontramos em nosso Vocabulário Ortográfico. Possivelmente se trate de regionalismo não registrado em nossas fontes.
como se faz a introdução de um trabalho baseado no questionário?
Resposta:
Caro leitor, infelizmente não poderemos ser de ajuda; nosso negócio aqui se restringe à Etimologia.
Boa tarde estou procurando a origem etimológica da palavra lycopodium, sei que é uma planta usada em homeopatia, no entanto verifiquei que é formada por vários “radicais” e gostaria de saber o significado completo da palavra, é pura curiosidade, ficarei grato caso possam satisfazer minha curiosidade, grato, fraternalmente, Carlos.
Resposta:
Ela foi feita a partir do Grego LYKOS, “lobo”, mais PODION, diminutivo de POUS, “pé”.
(Eu sei que não se encaixa como uma pergunta, porém não encontrei um endereço de email ao qual eu pudesse enviar essa mensagem).
Gostaria de dizer que é muito satisfatório se deparar na internet com um site de tamanha qualidade e que permaneça ativo após tantos anos.
Eu recentemente comecei a me interessar pela etimologia das palavras e esse site com certeza supre todas as minhas curiosidades linguísticas.
No mais quero desejar muito sucesso para vocês e deixar um apelo de que não parem com esse projeto maravilhoso!
Resposta:
Prezado Victor Gustavo, suas palavras nos trazem muita alegria. Esperamos ficar muitos anos servindo-o em seu interesse pela cultura. Gratos!
Já vi possíveis origem de palavras mágicas como abracadabra, hocus pocus, mas a palavra alacazam ou alakazam. Eu suspeito que seja do árabe.
Resposta:
Alakazam não tem origem, ela é simplesmente uma palavra sem sentido inventada por pessoal que se apresenta em prestidigitação e outros eventos teatrais.