Consultório Etimológico

Enxurrar

Palavras: enxurrada , enxurrar

Qual a etimologia de “enxurrar”?

Resposta:

De chorro/ jorro, de origem onomatopaica, possivelmente por influência de saburra, “lastro de navio”.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: de , O'

Olá, gostaria de saber a origem da preposição “de” + o artigo “o”, ou seja, a origem do “do”.
Obrigado!

Resposta:

De veio do Latim de, que originalmente dava a sensação de afastamento no espaço, “para fora, afastado de, movimento de cima para baixo”, e figurativamente “por causa de, relativamente a, de acordo com”, do demonstrativo Indo-Europeu de-.

E o é do Português arcaico lo, uma alteração do Latim ille, “aquele”.

Origem da Palavra

Palavras: paideia , paidos

Olá!

Gostaria de saber se as palavras ‘paidos’ e ‘paideia’ tem a mesma origem. Já me disseram que ambas correspondem a ‘educação’ em Grego, mas aqui neste site vocês alegam que a origem é ‘criança’. Quem terá realmente razão?

Obrigado.

Resposta:

Nós temos razão, ora…

PAIDOS era “criança”.

PAIDEÍA era “conveniente ou relativo às crianças; infantil, pueril”.

Essa raiz indica que o ensino era voltado para a criança, que acompanhava o início do crescimento humano. O sentido de “educação” foi consequência do objeto dela, a criança.

sobre os salmos

Gostaria de saber sobre o seguinte : salmo 39(40) porque o 40 entre parenteses ???

Resposta:

Caro leitor, sua dúvida se situa na área da exegese bíblica, ao passo que a nossa é simplesmente a da Etimologia.

CURIOSIDADES

QUAL O SIGNIFICADO NA ORIGEM, DA PALAVRA CAMAQUÃ.

Resposta:

Prezado Mateus, o material sobre etimologia das nossas palavras indígenas é escasso e pouco confiável, de modo que ficaremos devendo esta.

origem dos termos de Biologia

Origem dos seguintes termos:
cromátides, centrômero, telofase, cariocinese, citocinese e centripetamente.

Resposta:

Do Grego KHROMA, “cor”. De centro, do Latim CENTRUM, originalmente “ponta seca do compasso”, do Grego KENTRON, “objeto pontiagudo, ferrão”, mais o Grego MEROS, “parte, fragmento”. Do Grego TELOS, “longe, afastado”, mais PHASIS, “aparência”; por extensão, “estágio numa sequência de eventos”. Do G. KARIOS, “núcleo”, mais KINESIS, “movimento, deslocamento”. Do G. KYTO, “célula”, mais KINESIS. Do L. CENTRUM mais PETERE, “dirigir-se a”.

Esgueirar

Qual a etimologia de “esgueirar”?

Resposta:

Essa palavra é de etimologia desconhecida.

Desespero

Qual é a etimologia da palavra desespero?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Significado da palavra

Qual o significado da palavra Padmajav

Resposta:

Significados são com os dicionários, aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Etimologia

Palavras: mais

Boa noite!

Gostaria de conhecer a origem da palavra mais.

Agradeço!

Resposta:

Do Latim MAGIS, “mais”, superlativo de MAGNUS, “grande”.

namoro

Porque a palavra namorada não aparece na Bíblia.?

Resposta:

Essa palavra apareceu em nosso idioma apenas no século 13. Além do mais, o costume do namoro como usamos agora não fazia parte das sociedades da época.

curiosidade..

Palavras: repúdio

Qual a origem da palavra REPÚDIO em hebraico? Obrigado

Resposta:

Essa palavra não tem origem hebraica. Ela vem do Latim REPUDIUM, “ato de rejeitar, recusar, separar”, formado por RE-, intensificativo, mais PUDERE, “envergonhar, sentir vergonha”.

origem

Palavras: literatura

Qual a origem da palavra literatura

Resposta:

Vem do Latim LITTERA, “letra”, que também queria dizer “escritos, cartas”.

Pergunta sobre uma palavra

Palavras: eu

Olá, gostaria de saber se a palavra “eu”, considerando uma suposta ambiguidade, tem um sentido que vem do hebraico.
Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim EGO,  do Grego EGÓ, do Sânscrito AHAM, “eu”.

Não temos notícia sobre o resto da pergunta.

Pureza

Palavras: pureza

Boa tarde,
Gostaria de saber a etimologia da palavra pureza.
Desde já agradeço.

Resposta:

Ela vem do Latim PURITIA,  “limpidez, pureza, clareza”, de PURUS, “limpo, casto, sem mistura”,

ORIGEM DE PALAVRA

etimologia da palavra ENGAJADO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de engajar.

Origem de palavras

Qual a origem das palavras figura e figuratividade?

Resposta:

A segunda vem da primeira; e a origem desta você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Escândalo

Descobri que a origem da palavra escândalo na Bíblia é diferente da atual…Vocês poderiam explicar ambas?

Resposta:

Não, não há origens diferentes.

Esta palavra vem do Latim scandalus, “motivo de ofensa, pedra de tropeço, tentação”, do Grego skandalon, “pedra de tropeço”, originalmente “armadilha elástica”, do Indo-Europeu skand, “pular”.

Origem da palavra ou nome Rosso

( Rosso ) é um sobrenome e também é traduzido do italiano como vermelho, queria saber as duas origem dessa palavra obrigado !

Resposta:

Elas são uma só palavra. Sua origem é o Latim russeus, “vermelho-escuro”.

Origem da palavra

Palavras: capturar

Qual é a origem da palavra destino e da palavra \”capturar\” ?

Resposta:

Olhe por esta origem em nossa Lista de Palavras. Do Latim CAPTURA, “ação de pegar, tomar, apreender”, de CAPTUS, particípio passado de CAPERE, “agarrar, tomar posse, segurar, pegar”.
Origem Da Palavra