Consultório Etimológico

Por que cargas d agua

O que significa cargas d agua???

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de expressões.

origem de

Palavras: ir

ir

Resposta:

Do Latim IRE, “ir”, de uma raiz Indo-Europeia I, de mesmo sentido.

Honra e ônus

A origem das palavras HONRA e ÔNUS, segundo o Site, são respectivamente: HONUS e ONUS. Gostaria de saber se elas têm relação na sua origem.

Resposta:

A origem de honra é HONOS, não HONUS.

E esta palavra é iniciada por H, que em Latim tem som, ao contrário do Português.

Enfim, as origens são diferentes.

Bula Intercoetera

Parece que quer dizer “entre outros”, mas tem algum sentido a mais. Obrigado e abç.

Resposta:

Caro Lipe, este é um caso para tradução, coisa que não fazemos por aqui.

clamor

Palavras: clamor

origem dapalavra

Resposta:

Ela vem do Latim CLAMARE, “gritar, fazer ruído, chamar”.

ETIMOLOGIA E SIGNIFICADO DA PALAVRA | ESTRATÉGIA

Gostaria de saber a etimologia e o significado da palavra ESTRATÉGIA.

Obrigado.

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários. E a etimologia, em nossa Lista de Palavras.

origem de

Palavras: abater

abater/abatimento…

Resposta:

Do Latim AD, “a, para”, mais BATTUERE, “bater, atacar, golpear”.

origem de

Palavras: estupor

estupor

Resposta:

stupere, “ficar pasmado, atônito, espantado, inerte  perante algo extraordinário”.

Coita e coito

Sendo a palavra coitado/a particípio de coitar, de coita em português que é lá da origem latina cogere,qual a origem da palavra coito? São muito diversas? É comum palavras tão semelhantes terem origens tão diversas?
Obrigado

Resposta:

Coito vem do Latim COITUS, “união sexual, encontro”, formada por COM, “junto”, mais IRE, “ir, andar”.

coitar, coitado se originam, como você disse, de COGERE.

Como se vê, acontece de palavras de aspecto semelhante se originarem de outras bem diferentes.

Veja o prefixo hipo-, por exemplo: tanto pode se referir a cavalo como a sob, embaixo. No primeiro caso, veio do Grego HIPPOS, “cavalo”. No outro, de HYPO, “abaixo’.

significado de “PAIDÍA”

não encontro o significado o vocabulo grego paidía, poderiam me ajudar?

Resposta:

Fábio, não trabalhamos como dicionário, nossa atuação e em Etimologia.

consulta

Palavras: despirocar

Qual a origem da palavra despirocar

Resposta:

Ela viria de des-, indicando oposição, mais o Tupi PI’ROKA, “careca”.

Tradução

O que significa: “Onor, Sobodor Mystici,
Poseam Honoris Beatis Limpi

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de onor.

Genética (de novo)

Palavras: facodonese , iridodonese

Boa noite, amigos!

Gostaria de uma análise dos termos: “facodonese”, “iridodonese” e “sinéquia”, por favor.

Obrigada! 🙂

Resposta:

1) Do Grego PHAKÓS, “lentilha, objeto em forma de lente”, mais DONÉO, “agito, sacudo, empurro”. 2) Do G. IRIS, “arco-íris”; o nome foi aplicado a uma parte do globo ocular porque é ela  que determina a cor do olho; mais DONÉO. 3) Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Formação esdrúxula do termo médico BICHECTOMIA, retirada cirúrgica das bolas de BICHAT, tecido adiposo localizado nas bochechas, entre a mandíbula e o maxilar.

Palavras: bichectomia

Não é realmente inaceitável o uso do termo BICHECTOMIA, como se derivasse do epônimo bolas de BICHAT? Não seria mais adequado o termo BICHATECTOMIA?

Resposta:

Não nos parece inaceitável, de vez que deriva mesmo desse epônimo. Para formar esta palavra foram retiradas as duas últimas letras de BICHAT e acrescentado o sufixo -ectomia, “retirada” em Grego.

A palavra foi feita em Francês, que é o idioma do fisiologista a quem se deve a descrição inicial das BOULES DE BICHAT, as almofadas lipídicas sob as bochechas.

Atrox

Palavras: atrox , atroz

De onde vem a palavra atrox? Faz parte de um nome científico então acho q vem do latim. Mas mesmo assim gostaria de ter certeza. Me ajudem por favor!

Resposta:

Ela não faz parte de nosso idioma. ATROX é palavra do Latim e quer dizer “feroz, cruel, selvagem” e deu origem ao nosso atroz.

Derivou do Indo-Europeu ATRO-EK-, da raiz ATER-, “fogo”, mais -OKW, “ver”, dando a ideia de “aquele com aparência feroz ou ameaçadora”.

Significado

Palavras: protimésio

Que significa e origem de PROTIMÉSIO

Bem Haja!

Resposta:

O significado, que obtivemos com certo trabalho, é:  “Aquilo que pertence por preferência ao senhorio direto na enfiteuse”.

No entanto, a origem não obtivemos, embora percorrêssemos obras em Francês, Italiano, Inglês, Espanhol e Latim.

Sentimos muito!

Preposição \\

Favor explicitar a origem e o significado da preposição \\\”COM\\\”. Poderia o presidente do Supremo dar a interpretação que deu para permitir a interpretação da Constituição para permitir a independência de Direitos Políticos da cassação do mandato no caso Dilma ?
Constituição, artigo 52, Inciso XV, p-ar. único
XV – avaliar periodicamente a funcionalidade do Sistema Tributário Nacional, em sua estrutura e seus componentes, e o desempenho das administrações tributárias da União, dos Estados e do Distrito Federal e dos Municípios. (Incluído pela Emenda Constitucional nº 42, de 19.12.2003)

Parágrafo único. Nos casos previstos nos incisos I e II, funcionará como Presidente o do Supremo Tribunal Federal, limitando-se a condenação, que somente será proferida por dois terços dos votos do Senado Federal, à perda do cargo, com inabilitação, por oito anos, para o exercício de função pública, sem prejuízo das demais sanções judiciais cabíveis.

SEÇÃO V

Resposta:

Significados são para os dicionários, que os apresentam muito melhor do que nós poderíamos.

A origem dessa palavra se encontra em nossa Lista de Palavras, basta entrar ali.

Vez da Genética

Olá, amigos etimologistas!
Que tal analisarmos as palavras “hamartoma” e “neurofibromatose”?

Resposta:

Bom dia, Doutora.

1. Do Grego HAMARTÍA, “erro, defeito, pecado”, mais a terminação que indica “tumor, inchaço”. 2. Do  Grego NEURON, “nervo”; mais o Latim FIBRA,  “fibra”, possivelmente relacionado a FILUM, “fio”; mais -OSE, indicando “processo, funcionamento”.

Etnologia da palavra

Palavras: antiquado

Me informe por favor a etmologia da palavra “Antiquada”

Resposta:

Antiquado vem de antigo, do Latim ANTIQUUS, “antigo”.

Origens

Palavras: idílico

Idílico e Kreutzer.

Resposta:

1. Do Latim IDYLLIUM, do Grego EIDYLLION, “poema pastoral curto” de EIDOS, “forma”. 2. Em se tratando de sobrenome, entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de sobrenomes.
Origem Da Palavra