Francês e Brasílico Português
Olá!.
Qual é a origem do francês HÉLAS? E de BATORÉ?
Obrigado.
Olá!.
Qual é a origem do francês HÉLAS? E de BATORÉ?
Obrigado.
Por favor, qual a origem da palavra familia e quais suas ramificaçoes?
por exemplo a palavra \”pao\” e sua ramificaçoes existe a palavra \”guerra\”…
A origem de família se encontra em nossa Lista de Palavras.
Não lidamos com ramificações.
1-Átrio
2- Auricola
Qual a origem da palavra \\\”Chafé\\\” uma freguesia do concelho e distrito de Viana do Castelo, Portugal.
Ah, querido amigo, a etimologia dos topônimos costuma se mostrar muito esquiva. O único que descobrimos a respeito, infelizmente, é que o local um dia se chamou Xafede, o que tem um aspecto plenamente mouro.
quero 3 trechos da palavra ONDE por favor
Emilly, não sabemos a que você se refere, pode esclarecer?
Em primeiro lugar, muitos parabéns pelo sítio e pelo trabalho. Excelente!
A informação sobre “jardim” não refere o mesmo que o sítio http://www.dicionarioetimologico.com.br/jardim/ :
“A palavra jardim pressupõe em sua etimologia, algo fechado, pois terá origem no radical garth, proveniente das línguas nórdicas e saxônicas, que significa “cintura ou cerca” “.
Como esta informação parece fazer sentido, gostaria de saber se se confirma e há apenas falta dela no OdP ou se, pelo contrário, a informação não se confirma.
Obrigado e Saudações.
Agradecemos muito suas gentis palavras.
Cremos que ambas as fontes estão concordes. Veja que o sentido inicial é semelhante e que o mesmo acontece com o étimo GARTH/GARDAZ.
Gostaria de saber a origem etimologica dos nomes:
– Rebeca
-Paula
-Ellen
-Letícia
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.
Obs.: Ellen é o mesmo que Helena.
Boa tarde, gostaria de saber qual a etimologia, da palavra proditório.
Att aguardo.
Ela vem do Latim PRODITOR, de PRODERE, “denunciar, desvelar, trair, entregar ao inimigo algo que estava sob compromisso, de PRO-, “adiante”, mais DARE, “dar, entregar”.
Caros, tudo bem?
Qual a origem da palavra “PALETE”, ou “PALLET”, não sei bem ao certo qual a grafia mais correta de enviar a vocês.
Já agradeço a atenção e parabéns pela enorme pesquisa que possuem no site.
Abraços,
ALE
Você se refere ao objeto usado pelos pintores, paleta, ou à plataforma de carga, PALLET?
Obrigados pelos cumprimentos.
Seu site tem me ajudado muito, to me recorrendo a ele ate para passar o tempo!Mas me detive em uma palavra: DIVERTÍCULO. Até encontrei diversão, mas o radical \’CULO\’, me deixou inseguro. Se puder ma ajudar. Seu trabalho é Fantástico!Gratidão!
Agradecemos suas gentis palavras. Continue por aqui.
Divertículo vem do Latim DIVERTICULUM, “atalho, caminho alternativo”, de DEVERTERE, “virar para o lado.
O sufixo -ULUS indica um diminutivo latino.
Qual é a origem de
muchacho (esp.)
sozinho – a terminação -inho indica diminutivo?
rabo
peúga
come (it.) , se possível
Por favor, vocês poderiam confirmar se a palavra proctologista tem o radical \’proctos\’ (grego) que significa cu (pt) ou ela tem outro radical e pela diacronia ficou homônima?
Obrigado
Proctologista se forma pelo Grego PROCTOS, “ânus”, mais LOGON, “estudo, tratado”.
Olá!
Antes de tudo, Parabéns pelo trabalho lindo e magnífico!!
Preciso muito saber da relação etimológica e filológica entre complexo e plexo.
Sobretudo, Plexo. Poderia se tratar daquilo que está tecido, com a extensão significativa de complexo como sendo tessituras que estão juntas, conectadas?
Não sei se estou divagando, portanto, pergunto aos Experts na matéria…
Muito Obrigado!!!
Ao que nos parece, suas deduções estão corretas. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de complexo.
Gratos pelas suas elogiosas palavras.
Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘surto’.
Obrigado.
É o Latim SURCTUS, particípio irregular de SURRECTUS, “erguido, surgido de repente, levantado”, de SURGERE, “erguer-se, levantar-se”, contração de SURRIGERE, formada por SUB, “de baixo para cima”, mais REGERE, “guiar, manter-se reto”.
Por favor, gostaria de saber a etimologia da palavra: “vindita”.
Obrigado.
É a mesma de vingança. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe a origem desta.
Olá.
Gostaria de saber se a palavra ‘repasto’ sofreu a influência do francês ‘repas’, e se teria alguma outra origem última para este.
Obrigado pelo trabalho, pessoal!
O Francês REPAS veio de PAST, “alimento, pastagem”, do Latim PASTUS, de PASCERE, “alimentar, nutrir, fazer pastar”. Teve inicialmente o sentido de “comida em geral” e depois passou a designar “refeição em horas fixas”.
Repasto se forma de RE-, “de novo”, mais pasto, do mesmo PASTUS latino.
Portanto, ambas têm a mesma origem.
Gratos pelo elogio.
origem do nome do pássaro martim-pescador
Ele vem do Francês MARTIN-PÊCHEUR, “martim-pescador”. Usado pelo menos desde a Idade Média, sua forma inicial era MARTINET-PÊCHEUR. A associação do nome MARTIN (“Martinho”, do Latim MARTINUS, derivado de MARS, “Marte”) com o significado de “pequena ave” é incerta, mas não foi raro o Francês usar nomes próprios de pessoa para nomear animais e objetos.
Os termos náuticos enxárcia, enxêrga, brandais, estais e ovéns, podem ter étimos gregos remontando, através de formas latinas, à Ilíada de Homero?
Não temos como saber se algum deles, fora o primeiro, passou do Grego para os outros idiomas. Nosso palpite é que não.
Olá, sou apenas um visitante frequente do site, e esta é a primeira vez que lhes envio uma pergunta. Existem muitas fobias de nomes bem fáceis de se deduzir a origem, porém existem outros que quase parecem um xingamento haha. Haveria alguma chance de serem fornecidas as etimologias das seguintes fobias?
Agliofobia/Algofobia/Odinofobia/Odinefbia (medo de sentir dor); Agorafobia (medo de lugares abertos, de estar na multidão, lugares públicos ou deixar lugar seguro); Antlofobia (medo exagerado de enchentes ou inundações); Azinofobia (medo de ser agredido pelos pais); Cacorrafiofobia (medo do fracasso, ou de falhar); Cnidofobia (medo de cordas); Coulrofobia (medo de palhaçoes); Dinofobia (medo de vertigens ou redemoinhos); Ereutrofobia/Eritrofobia (medo de ficar vermelho/ Medo de luzes vermelhas ou da cor vermelha); Estigiofobia (medo do inferno – tem a variável Hadefobia, mas é meio óbvio); Geniofobia (medo de manter a cabeça erguida); Ictiofobia (medo de peixes); Lofobia (medo de veneno); Latrofobia (medo de ir ao médico); Pantofobia (medo de tudo, ou de todas as fobias); Sinistrofobia (medo de coisas do lado esquerdo, da mão esquerda); Tanatofobia/Tantofobia (medo da morte); Tripofobia (medo de padrões irregulares ou de agrupamento de pequenos buracos ou saliências); Urifobia (medo mórbido irracional, desproporcional persistente e repugnante a fenômenos paranormais). Sei que é uma seleção bem extensa, mas só listei algumas específicas. E não há necessidade de pressa alguma. Também pensei que seria interessante à vocês que as etimologias constassem na lista de palavras. Pelo menos as que eu não encontrei. Obrigado desde já! Grande abraço.
Seja bem-vindo, caro visitante. Certamente você conhece a nossa regra de responder a 6 palavras a cada dia. Hoje começaremos com um grupo inicial; volte a cada dia a este ponto para receber as demais respostas.
Sempre que nos é feita uma pergunta sobre uma palavra que ainda não consta na Lista de Palavras, ela passa a fazer parte dela.
Já que tratamos de fobias, iniciaremos dizendo que esta palavra vem do Grego PHOBOS, “medo, temor”.
Aglio-/algo- — do Grego ALGÓS, “dor”.
Odino-/odine- — do G. ODINE, “dor”.
Agora- — entre em nossa Lista de palavras e olhe por esta origem.
Antlo- — do G. ANTLIA, “bomba de sucção”.
Azino- — nada encontramos sobre esta.
Cacorrafio- — do G. KAKORRAPHIO, “plano malicioso, enganoso” de KAKOS, “mau, mal feito”.
Cnido- — do G. CNIDOS, “ferrão”. Não é medo de cordas, não, e sim de picadas.
Coulro- — feita na década de 1980, talvez venha do Grego KOLON, “membro”, ligando-se ao sentido de “aquele que anda sobre pernas-de-pau”, daí “palhaço”.
Dino- — do G. DINÉO, “fazer girar, balançar, dar voltas”.
Ereutre-/eritro– — do G. ERYTHROS, “vermelho”.
Estige- — do G. STYX, o nome de um dos rios do Inferno de sua mitologia.
Genio- — do G. GENIO, “mandíbula, queixo”. Seria o medo de queixos, que francamente nos parece uma perda de tempo, com tanta outra coisa assustadora por aí.
Ictio- — do G. ICHTHYS, “peixe”.
Lofo- — nada localizamos sobre esta.
Latro – — Confira a grafia desta.
Panto- — do G. PAN, “todos, tudo”.
Sinistro- — do Latim SINISTER, “esquerdo, canhoto”.
Tanato- — do G. THÁNATOS, “morte”.
Tripo- — do G. TRYPA, “orifício, buraco”.
Uri– — vimos este problema ser definido como “medo de urinar com pessoas ao lado”, do G. OURON, “urina”.
QUAL A ORIGEM DO TERMO ESCOTA(SCHOOT)?
Ela vem do Italiano SCOTTA, do Escandinavo SKAUT, “cabo de manobra de uma vela”.