Consultório Etimológico

consulta

Palavras: pizzaiolo

etimologia da palavra pizzaiolo…o que significa iolo, por favor?
conhece a palavra giraiolo?
obrigada!

Resposta:

Ela se forma por pizza, possivelmente  do Grego medieval PETTA, “torta, bolo”, mais um sufixo que indica “aquele que trabalha com, autor”.

Não encontramos giraiolo nos dicionários de Italiano que consultamos.

Boa noite

Me informe a origem das palavras: rezar, orar, pregar, apregoar.
Desde já grato

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

origem das palavras

Bom dia!
Gostaria de saber a origem das palavras:
\”Monofisismo\” e \”Monotelismo\” e se existe alguma relação com o termo \”Voluntad\” em espanhol.

Um grande abraço a todos!

Resposta:

Do Grego MONO, “uma, única”, mais PHYSIS, “natureza”. Idem MONO, mais THELOS, “resultadp, conclusão, fim”.

Agradecimento e parabenização

Prezados amigos,

Há muito tempo uso o site para enriquecer meus artigos.
Me delicio com seu conteúdo e amplio o meu vocabulário e entendimento sobre os mais diversos assuntos.

Alguns dias atrás vocês tiveram problemas e eu não podia consultar as palavras – fiquei desesperado. Hoje vi que estão operando normalmente e fiquei muito feliz.

Quero dizer que pagaria por minhas consultas caso fosse necessário – não me abandonem (rsrsrsrs).

Parabéns pelo excelente trabalho!

João Xavier

Resposta:

Não queremos abandonar ninguém, ainda mais agora que viciamos uma porção de gente. Tivemos mesmo uma grande catástrofe local, mas parece que estamos com tudo de volta já.

Agradecemos suas carinhosas palavras.

Origens das Palavras

Palavras: brasuca , extenuar

Olá!

Espero que estejam todos bem.

Quais são as origens das seguintes palavras:

1) brasuca;
2) extenuante;
3) porventura;
4) pedrês;
5) há.

Muito grato.

Resposta:

Os dicionários coincidem em dizer que vem de Brasil. Do Latim EXTENUANS, particípio presente de EXTENUARE, “debilitar, emagrecer, enfraquecer, cansar”, formado por EX-, aqui como intensificativo, mais TENUARE, “enfraquecer, debilitar”, de TENUIS, “fraco, fino, tênue, leve”. De por + ventura. De pedra, pela semelhança do pintalgado que às vezes ocorre. E esta  é do Latim PETRA. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de haver.

etimologia

Palavras: Diomira , Maurília

Etimologia dos nomes femininos
Diomira
Isidora
Zaíra
Zora
Maurília

Resposta:

É uma alteração de TEODOMIRO, do Germânico THEUDEMIR, formado por THEUD, “povo”, mais MIR, “ilustre, famoso”. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por Isidoro. Este nome tem diversas origens apresentadas, o que nos impede de saber qual é a certa. Nada descobrimos sobre este, pode ser inventado. Vem de MAURUS, nome latino que significava “mouro, de pele escura”.

Sobrenome

Ola, gostaria de saber a origem e nacionalidade do sobrenome Marins

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia

A tradução de \”nós vemos\” em croata é \”vidimo\”, e em outras línguas eslavas é algo semelhante. É correto que tanto a origem do verbo como a desinencia de primeira pessoa do plural são originárias do Indo-europeu?
E quanto às palavras água, dia, homem, nós/nosso, fogo e luz, sabe-se algo a respeito?

Resposta:

Não temos material para responder à sua pergunta inicial.

Quanto às outras, o que podemos oferecer são as suas origens, que se encontram em nossa Lista de Palavras.

etimologia

olá tudo bem?gostaria de sabicioer o significado da palavra paupérrimo equal é o feminino desta palavra, já que não á encontro dicionário.muito obrigdo.

Resposta:

Luís, aqui lidamos apenas com as origens das palavras. O significado fica para os dicionários. Procure um mais alentado, talvez o seu seja de alcance limitado.

Etimologia

Procurando a definição de “estrela” diz que é um corpo que tem luz propria, etc, e tal, mas os primeiros seres humanos que olharam para o céu não sabiam disto. Eu gostaria de saber se eles denominavam de estrela as estrelas. Se procurar a etimologia da palavra consigo saber porque se chama estrela? ou seja, qual o significado de estrela em sua raiz.

Resposta:

Os romanos tinham três palavras para dizer estrela: aster, stella e sidum. Esse aster vinha direto do Grego. E parece que o Grego a tinha recebido, após várias voltas, de uma raiz Indoeuropéia ster, que significava “espalhar”, já que as estrelas se encontram espalhadas pelo céu.

É muito difícil saber a resposta à sua pergunta. As primeiras palavras devem ter correspondido à designação de sons inicialmente sem sentido para um objeto, os quais foram sendo repetidos e encontrando um lugar em seu idioma.

Comitato

Palavras: comitato

Boa tarde, qual origem da palavra “comitato”/”comitatus”?

Valeu!

Resposta:

Essa palavra é italiana e significa o mesmo que comitê em nossa língua. E esta vem do Latim COMMITTERE, formado por COM, “junto”, mais MITTERE, “lançar, mandar,  enviar”

Pra nao dizer que nao falei das flores

Tudo bem?muito trabalho por ai?q bom!
Gostaria de saber a etimologia de “aciculifólia” .
seguiremos caminhando e cantando e seguindo a cançao…até a proxima

Resposta:

Caminhar e cantar em boa companhia é ótimo.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de acicufoliado.

Etimologia

Iracúndia

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de iracundo.

Origem Palavra

Gostaria, por favor de ajuda sobre a origem da palavra “comunicação”.

Obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual a formação da palavra termologia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem

Palavras: voar

Hoje pela manha avistei um avião, logo pensei qual é a origem da palavra ”Voar” ?

Resposta:

Ela vem do Latim VOLARE, “voar”.

Duvida sobre uma palavra

Boa tarde,
Existem 2 palavras:
Predestino ou Pré-destino?

Vi isso em uma letra de musica e gostaria de saber se pode ter algum conceito por estar escrito com hífen….

Resposta:

Essa é uma pergunta para um dicionário, o que não é o nosso caso. Se fosse, lhe diríamos que não se escreve com hífen.

Etimologiada palavra Função

Gostaria de saber qual etimologia/origem da palavra função.
Agradeço desde já.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essa origem.

etimologia e significado

gostaria de saber a etimologia e o significado das palavras:
DALMOLIN
CARGNIN
STEFFANELO
CANDATE
BONALDO

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e leia o verbete origem de sobrenomes.

Consulta Etimologica

Qual a origem e significado da palavra “profetizar” ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de profeta.

Origem Da Palavra