Consultório Etimológico

origem etimológica e significado

Palavras: Teuto , teutônico

Teuto, com referência bibliográfica, para eu citar em meu trabalho acadêmico.

Resposta:

A origem é o Latim TEUTONES, nome de uma tribo que habitava a costa da Alemanha, provavelmente de TEUTA-, palavra Indo-Europeia para “povo”.

Quanto à referência, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete referência1.

Origem e uso derivado

Palavras: relevar

Ola Mestres,

Tenho a curiosidade sobre a palavra \”relevar\”, é de uma derivação de \”relevo\” ou uso inapropriado de \”re-elevar\”?
E como que começou a se usar a palavra \”relevar\” para perdoar e aliviar, se obviamente ele tem tudo a ver com sobressair e importancia?

Resposta:

Em Latim RELEVANS, era “o que retira alguém de um problema”, de RELEVARE, “aliviar, elevar”, formado por RE-, prefixo intensificativo, mais LEVARE, “levantar, aliviar”, de LEVIS, “leve, de pouco peso”.

O sentido atual, de “pertinente ao assunto discutido” se instalou pela metade do século XVI.

Foi o que conseguimos para você.

Assunto

cromeleque
gitana (espanhol)
hembra (espanhol)
logomania
verborreia
voçoroca

Resposta:

Do Galês CROM, “curvo, torto”, mais LLECH, “pedra achatada”. De EGIPTANO, de EGIPTO, porque se acreditava que esse povo tivesse origem nesse país. Do Latim FEMINA, “mulher, fêmea”. Do Grego LOGON, “palavra”, mais MANIA, “loucura”. Do L. VERBUM, “palavra”, mais o G. RHEON, “correr, fluir”. Do Tupi IBI-ÇOROC, “terra rasgada, fendida”.

a origem do meu nome

qual a origem do nome jennifer e santana

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras para saber sobre Jennifer.

Santana é uma contração de Santa Ana.

Biblía

Gostaria de saber a origem e real significado da palavra \\\”Raca\\\” citada no livro de Mateus (5:22); ouvi dizer que tem conexão com a palavra \\\”rekim\\\”

obrigado!

Resposta:

Não dispomos de material que nos informe sobre esse idioma.

Origem da palavra \

Palavras: samambaia

Boa noite,
Será que vocês saberiam me contar alguma história da palavra \”samambaia\”?
Parabéns pelo site.
Grato!

Resposta:

Agradecemos os parabéns.

O que podemos dizer sobre essa planta é que o seu nome vem do Tupi ÇAMA-MBAI, “trançado de cordas”, pela disposição entrelaçada dos seus caules.

Origem da palavra Concretizar, realizar

Gostaria de saber a origem das palavras Concretizar, realizar e o idioma de origem.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de concreto e realização, que são as mesmas.

Origem dos Sufixos – Parte II

Prezados,

Aliviado com o retorno de vocês. Já estava perdido e, pelo o que eu percebi, não fui o único. Espero que tenham acertado as coisas.

Bem, eu fiz uma consulta antes do ocorrido, mas em busca no site acho que ela se perdeu, coitada.

Então cá estou eu de novo para importuná-los.

Gostaria de saber a origem dos seguintes sufixos relacionados à grafia das palavras com “ss”:

-ceder
-meter
-gredir
-primir

Obrigado e feliz pelo retorno das atividades!

Resposta:

Dentre todos, nós éramos os mais perdidos. Mas ficamos satisfeitos ao ver que alguma falta fizemos!

Tivemos bastante trabalho com a volta ao funcionamento e já achávamos que algumas perguntas teriam ficado perdidas. Mas vamos ver agora:

1. Do verbo latino CEDERE, “caminhar, andar, prosperar, aumentar, produzir efeito, retirar-se, renunciar à posse, morrer”.

2. Este não faz parte da lista de sufixos. Dê-nos exemplos.

3. De GRADI, “caminhar, adiantar-se, andar”.

4. Vide 2.

Seja bem-vindo.

significado

bom dia nao encontrei a palavra advento gostaria de saber o significado a origem e tambem adverbio num sentido mais aprofundado obrigado.

Resposta:

Os significados estão guardados nos dicionários; as origens estão, sim, em nossa Lista de Palavras. Entre na parte superior de nossa página de apresentação, onde diz “Consulte a Lista de Palavras”, não na janela de “Pesquisar”, que mais de 15.000 palavras se abrirão em ordem alfabética para você.

Tradução da palavra Hamula

Qual é a tradução da palavra hamula,ou à sua origem

Resposta:

Não lidamos com traduções aqui, apenas com Etimologia.

etimologia

como eu faço uma etimologia de uma síndrome de Estocolmo?

Resposta:

Não se faz etimologia de um conjunto de palavras como esse. A matéria lida com as origens das palavras, não de conjuntos delas.

significado da palavra procura

Em ll Tm. 2.15 tem a palavra procura, gostaria do original em grego e seu significado.

Resposta:

Ela não deriva do Grego e sim do Latim.

Na Bíblia ou fora dela, ela tem a mesma origem. Olhe por esta entrando em nossa Lista de Palavras.

Quanto ao significado, ele fica para os dicionários.

invadir, ocupar

Palavras: pervadir

Caríssimo,
cá estou eu decifrando palavras… Poderia dizer-me a origem de PERVADIR?
Grata.

Resposta:

Ela vem do Latim PERVADERE, “espalhar, avançar sobre”, de PER, “através”, mais VADERE, “ir”.

Origem de palavra shalamo

Origem da palavra shalamo

Resposta:

A que idioma ela pertence?

Etimologia da Palavra agradável

Bom dia,
Por gentileza, gostaria de saber a origem etimológica da palavra AGRADÁVEL
Obrigada

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de agradar.

Etimologia

Qual o significado etimológico da palavra imagem?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Conceito

Qual a origem da palavra DOREAN ?

Resposta:

Em se tratando de nome, olhe o verbete origem de nome em nossa Lista de Palavras.

carimbo

Palavras: carimbo

olá, gostaria de saber a origem da palavra “carimbo”. obrigada.

Resposta:

Ela viria do Quimbundo KARIMBU, de KA, um diminutivo, mais RIMBU, “marca”.

Origem

Qual a origem de \condenar\?

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

Pesquisa no site

Gratidão pelo acesso a esta informação preciosa da origem das palavras, ajudando assim a entender a essência destas.

Faz umas duas semanas que – pelo menos para mim – a pesquisa no site nao funciona mais, somente a lista de palavras.

Podem conferir se isto é algo geral e se da para concertar?

Grande abraço de paz e luz,
Bernhard

Resposta:

Ficamos satisfeitos em ajudar.

O problema foi geral e aparentemente se encontra sanado, à exceção da Pesquisa, que levará ainda um tempo.

Origem Da Palavra