Consultório Etimológico

pegadas

Palavras: pegada

Por que chamamos de pegadas as marcas deixadas pelos nossos pés? Pegamos com as mãos e não com os pés?

Resposta:

Essa palavra não se liga ao ato de pegar, de agarrar, e sim à parte do corpo que deixa as marcas.

Vem do Latim PEDICATA, “marca de um pé”, de PES, “pé”. .

Significado em portugues de palavra grega

A palavra silêncio em grego quer siopi.
Como ela aparece no original e qual o seu significado em portugues?

Resposta:

Caro leitor, não trabalhamos com traduções ou versões.

declive e clima

Palavras: clima , declive

Li que suas origens são comuns. Gostaria que compartilhassem o que puderem sobre a etimologia delas.

Resposta:

Clima: do Grego KLINEIN, “inclinar”. Eles acreditavam que o planeta se inclinava em direção ao Polo Norte, e que este ângulo afetava o tempo meteorológico nas diversas regiões.
Assim, a palavra que inicialmente indicava uma angulação da superfície da Terra acabou designando o clima.

Declive: do Latim DECLIVIS, “inclinado para baixo”, de DE, aqui como “para fora”, mais CLIVUS, “inclinação, descida”, de KLINEIN.

Origem da palavra estatística

Por favor gostaria de saber detalhadamente a origem etimológica da palavra estatística

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Legal

Qual é a origem da palavra “legal”, mas na sua acepção de “bacana, interessante, divertido”?

Resposta:

Essa palavra tem a mesma origem que o legal “relativo à lei”. A acepção que você cita é de gíria, e essa dificilmente é localizada historicamente a ponto de entrar numa obra de consulta.

CURIOSIDADE

SIGNIFICADO E ORIGEM DA PALAVRA NOVENDORA

Resposta:

Nada encontramos sobre essa palavra em nosso idioma.

Religião

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra CLAMAR ou CLAMOR!

Obrigado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por clamar.

Significado da palavra: Anhangabaú.

Bom dia,

Mais uma vez venho dizer-vos que vosso site ajuda-me muito, admiro muito vosso empenho em elucidar-nos a etimologia de forma confiável, consulto o site praticamente todos os dias e raramente não encontro as palavras que busco.

Porém; procurei a palavra Anhangabaú, — que imagino ser palavra oriunda do nheengatu —, e não a encontrei. Poderíeis ajudar-me?

Desde já, muito obrigado. =D

Resposta:

Infelizmente não poderemos. Devido à escassez de material abrangente e confiável, não trabalhamos com palavras de origem indígena.

Mas ficamos muito satisfeitos em saber que o amigo é consulente assíduo.

estudo sobre à bilbia

resposta sobre joão 4 23 no grego

Resposta:

Prezado amigo, aqui trabalhamos com Etimologia, não com traduções ou versões.

Origem da palavra (sobrenome)

Qual é a origem e o significado da palavra MOSRY. Se trata de um sobrenome.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

data show

No plural como a fica a palavra data show?

Resposta:

Cara leitora, aqui lidamos apenas com Etimologia, o que não é o seu caso.

Origem de palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘Noúres’, cunhada por Pietro Ubaldi, e que já faz parte do jargão espiritualista.

Obrigado.

Resposta:

Em se tratando de uma palavra inventada, não temos como lhe conhecer a origem.

Baio

Palavras: baio

Étimo de Baio, s’il vous plaît.

Resposta:

É o Latim BADIUS, “pardo, castanho”.

Origem da palavra

Boa tarde,
Gostaria de saber a origem da palavra PROFISSIONAL

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Estudo bíblico

Palavras: engano

Origem da palavra “engano”

Resposta:

Ela vem do latim ingannare, “debochar, lograr, zombar de alguém”, por sua vez vindo de ganno, “ganido de cão”.

etimologia

Qual é a etimologia da palavra proatividade ?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de proativo.

Consciência

preciso saber a origem da palavra: \”consciência\”?
Se puder me ajudas, desde já agradeço.

Resposta:

Podemos, como não?

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Fogo, foguinho

Palavras: refocilar

Doutor,

Qual é a origem da palavra “refocilar”?
“Re” é de intensidade ou de repetição?

Por favor, me responda e refocile minha mente.

Até mais

Resposta:

No Latim REFOCILLARE, RE- é de repetição. E FOCILLARE quer dizer “aquecer-se”, de FOCILLUS, diminutivo de FOCUS, “fogo”.

Ficou aquecidinho com o fogo da sabedoria agora?

Esborrachar

Palavras: esborrachar

Qual a origem da palavra “Esborrachar” (verb0)?
Tem ligação com Borracha ou Borracho (que é o bêbedo)? Ou nenhuma e outra?
O Borracho se Esborracha no chão! Não é? 😀

Resposta:

Boa pergunta. Todos os dicionários remetem à palavra borracha (olhe por sua origem em nossa Lista de Palavras). Mas em lugar algum conseguimos encontrar a ligação desta palavra com o significado de “fazer estourar, arrebentar, esmagar”.

proatividade

O que significa?
Como me tornar um proativo?

Resposta:

Caro leitor, aqui apenas lidamos com as origens das palavras. Não é o caso de suas perguntas.

Origem Da Palavra